第6章 翻译大赛有你才闪耀!
- 联盟翻译:死亡如风,常伴吾身!
- 我忘吃饭了
- 2021字
- 2024-05-08 10:19:23
当这句话一出来的那一刻。
几乎所有观众都想起一段话:
“有人开枪了。”
“看到是谁了吗?”
“我看不清他的脸。”
“他站在阳光的正下方。”
这段话,与李默所翻译出的那一句:正义,好一个冠冕堂皇之词!
完美的对应上了。
在当今社会,有太多高举着所谓“正义”的名号。
去进行各种伤害他人的举动。
可以说,这一句话直击观众们的内心。
让观众们激动到呼吸都发生了短暂的停滞。
整个人似乎像是木头人一样,呆滞的坐在那里。
看着屏幕中的李默,那副淡然的模样。
心中惊骇无比。
:他才二十出头的年纪啊,怎么可能会翻译出如此犀利的一句话呢?
:不合理啊....这真的不合理!
:说真的,前面的句子都翻译的不错,我很喜欢,但是这一句,我他妈的是真的喜欢啊!
:我草!我草!!我草啊!!!
:我....说实话,我是汉语言文学毕业的,但是我翻译不出这种极具内涵的话来。
:千言万语回到嘴边,只有一句话:牛逼!
:......
直播间的整个氛围,在这一刻彻底达到了顶峰。
李默顺势而为,将亚索后续的台词也全都写了出来。
【汝欲赴死,易如反掌。】
【我命由我,不由天。】
【吾之初心,永世不忘。】
【回首往昔,更进一步。】
虽然这几句,比不上刚刚的那两句。
但是无论哪一句单拎出来,都足以震惊所有联盟玩家。
他们在看到这句话后,准会痴狂的冲上来。
激动万分的问上一句:这是哪名英雄翻译出来的台词?
:我爱!我是真爱!!
“嘶.....”PDD痴痴地看着白板上写下的台词。
看的过于入迷,以至于烟把烧到手了,才反应过来。
他连忙将手里的蚊香插到烟灰缸里,甩了甩手。
这一番过程,PDD都未曾将目光挪开白板半次。
“水友们,推荐的好啊!”
“真是给我们推荐出了一个大宝藏来。”
“我不邀请他加入《翻译大赛》,实在是说不过去啊!”
“真说不过去!!”
整个翻译时长,总共不过半个小时。
可是在这半个小时内,李默的粉丝数却直接暴涨了数十倍。
从最一开始堪堪到达一万粉丝。
到现在,已然已经有了二十多万,并且还在持续增长。
虽然许多大主播,会利用PK的形式。
带动旗下的其他小主播的粉丝增长。
但是,这种行为,顶多能够给小主播带来一些关注而已。
可是,能够通过一场直播。
直接让跻身于中层行列的存在。
在这个行业,几乎没有先例!
观看这场直播的所有人,都被李默深深的文化底蕴所打动。
这种感觉,就像是在看苏轼,李白等人的诗词一样。
寥寥几句,一番极具意境的景象便出现在众人脑海之中。
这,就是龙国文化!
每一个字,都可以当做一个超链接。
当读到那个字的时候,便可对应生成一副景象。
PDD没有犹豫,直接向李默发出了申请:
“喂?看出来你的翻译水平确实厉害了。”
“我现在郑重的邀请你,参加我举办的《翻译大赛》”
“不知道你意下如何?”
翻译大赛?
我记得没错的话....前世PDD举办的歌友赛还挺火的。
难道翻译大赛也会如此?....李默心想。
PDD见李默没有立即答应,有些着急:
“第一名可是能够获得一千万软妹币!”
“这些奖金,可是我好不容易拉过来的。”
“你真不参加吗?”
PDD急的快变成了红皮猪。
李默笑了笑,回道:
“那就去一下吧。”
这件事对自己来讲,并没有什么坏处。
依靠着文抄公这个金手指,拿个第一不是轻轻松松?
更何况,仅仅是亚索这一名英雄,就给自己狂吸三十多万粉丝。
若是将联盟的一百六十位英雄,全部翻译完成。
那结果....
想都不敢想!!
PDD听到李默的肯定答复,这才松了一口气。
“好紧张。”
“感觉当初求婚的时候,都没有现在紧张。”
“那行了哥们,这事就这么定了。”
“比赛明晚正式开始,你一定记得要来啊!”
“一定!!”
李默笑着点头。
在PDD断开连麦之后,李默也断开了连麦。
引得许多还想继续看翻译的观众,不停地吐槽。
即便直播间已经关闭,他们仍在直播间内刷个不停。
李默无视掉这些,简单的伸了伸懒腰,就去洗漱了。
他现在,是和一名女房客合租。
但是即便合租了三个月,都未曾见过那名女房客一眼。
这也是没什么办法的事。
毕竟直播一般都是在晚上。
而她的作息是正常的,白天上班,晚上则是呼呼大睡。
有一说一,这年头不熬夜的年轻人还是少见的。
不熬夜的,那是年轻人?
李默想起一段子。
一个记者采访路边一大爷,问大爷长寿的秘诀。
大爷说:抽烟,喝酒,熬夜和打飞机。
一问这大爷多大了。
那大爷说:刚满十八岁~
李默洗澡时,会放一点音乐。
自己也会跟着唱起来。
现在放的,正是伍佰的片段。
“让我将你心儿摘下~”
“试着将它慢慢溶化~”
“看我在你心中是否仍完美无瑕~”
多可怕啊,一上来就要摘你的小心脏。
不过有一说一,伍佰的歌确实不错。
即便是浴室中的自己,也堪堪和伍佰打了个平手。
洗完之后,吹了吹头发,就陷入了婴儿般的睡眠。
有许多在乎发型,怕炸毛的。
晚上洗澡的时候,就会可以不让头发沾水。
但是李默不在乎。
自己的生活,可没有那么多的观众!
时间很快过去。
第二天晚上,李默刚开播。
PDD就向李默发来的连麦申请。
“不是哥们,你咋来的那么晚啊!”
“这都晚上八点了,你才开播?”
李默:“?”
你还说我呢.....
你动不动休息一天。
还想着用比赛来水直播时长。
你说我?
“来了,来了。”
李默慵懒的伸了个懒腰,精神顿时抖擞了起来。
也不知,第一场翻译大赛,会翻译哪些英雄。