第5章 树叶的一生，只是为了归根吗？

：谁往我的眼睛里尿尿了，怎么....

：有点尿不尽的感觉啊？

：没想到，峡谷里那么快乐的亚索，在背景故事中，却背负着如此沉重的故事。

：这句台词真好啊，完美凸显出了亚索的个人风格！

：........

PDD猛猛的嘬了一口烟，不知怎么。

突然想叫上几个朋友，一起去烧烤摊上一醉方休了。

“这句子翻译的可真好啊。”

“既能表现出龙国文化博大精深。”

“又能体现出亚索的背景故事。”

“更关键的是，还他妈帅啊！”

“很难想象，和朋友在网吧双排的时候。”

“突然有一把亚索杀疯了，然后自己来一句：死亡如风，常伴吾身！”

“草，帅呆了有没有？”

PDD的话说到了所有人的心坎里。

但是个别水友认为，李默最厉害的点在于。

亚索作为国服火热英雄。

能够让所有看过他翻译的人，都没有挑出毛病。

这就是最厉害的地方。

要知道，众口难调。

有的喜欢华丽辞藻堆叠，有的喜欢简单干净的古风语句。

有的只喜欢帅！

无论怎样的要求，李默的这几句翻译，都完美的表现了出来。

李默并没有给观众们太多的休息时间。

新的句子出现了！

【Follow the wind， but watch your back.】

PDD眉头微蹙：“这.....”

他正想再尝试一番的时候，水友们直接给他来了个致残打击！

：得了得了，你自己几斤几两，你还不知道吗？

：对啊，刚刚不是已经尝试过了吗？

：别丢人了主播，真别丢人了！

：.......

PDD撇了撇嘴，最终还是放弃了尝试。

他也清楚，即便看自己直播的水友之中。

就算有个别是英语专业的人才。

也难以翻译到，和李默同等的层次。

只能说，翻不了一点！

：这句话....好像是....

：跟随着风，但是看你的背后

：好low啊！

：我已经等李默的翻译结果了。

：都等着抄答案是吧？我怎么感觉有人抄不明白啊？

：这倒是很有可能，我以前有道数学题答案是根号2，结果到最后能演变成β，就很奇怪。

：.......

李默看着弹幕，少了很多尝试翻译的人，略感无趣道：

“猜猜呗，虽然你们猜不对，但总要尝试一下的。”

“难道猜不对就不猜了？”

“我怎么看你们追不上的女孩，还要硬舔呢？”

水友：？？？

：好好好，主播贴脸开大是吧？

：主播，你真粗鲁~

：.......

李默简单互动了一下，就将结果写了下来：

【且随疾风前行，身后亦须留心！】

当这句话出现的那一刻，直播间突然安静了半分钟。

随后，满屏幕啊“啊啊啊——！！”差点把直播间给轰炸掉。

李默：“你们要毁了我的直播间吗？”

早就感受过翻译魅力的李默，自然无法体会现在观众们得心情。

他们在看到这句话后，拿着手机的手，竟然都不自觉的颤了两颤。

：坏了，刀握不稳了，是我的道心出问题了？

：且随疾风前行，身后亦须留心？鬼鬼.....这究竟是多么逆天的翻译啊？

：不愧是古希腊掌管翻译的神！

：讲真的，过马路我老太太都不扶，上楼楼梯扶手我都不扶，上厕所我鸟都不扶，我特么就扶你啊！！

：你以后别叫李默了，直接改名叫夸张好了！

：.........

李默感觉，这样一句一句的翻译有些慢了。

索性，直接就将那些翻译好的台词，全都搬了上来。

【仁义道德，也是一种奢侈。】

水友：看了那么多社会新闻，确实感觉到了这一点。

：亚索说的每一句话，讲真的，都是金句啊！！

【灭亡之路，短的超乎你的想象。】

水友：确实短啊，短到令人发指！

【吾虽浪迹天涯，却未迷失本心。】

水友：带着目标去流浪吗？那他真的很厉害。

：我觉得真的厉害的是，流浪了那么久，他的心中仍有着很清楚的目标。

：不管怎么样，李默的这一句翻译，已经翻译到我心坎里去了。

：想一想，亚索在峡谷里拿下了盆咋求！然后，自己很装逼的来一句：【吾虽浪迹天涯，却未迷失本心。】

：这真的....泰裤辣！

：........

【荣耀存于心，而非流于形。】

：嗯，荣耀就该存在心中，而不是非要表现出来。

：每个人心中，都有底线，都有骄傲，都有自己引以为傲的事情。

：...

PDD看着一句接着一句的翻译。

心中从最一开始迟疑，到后面的吃惊。

再到后面....竟然震惊到已经有些麻木。

仿佛，李默翻译出这种句子，已经合理到不能再合理了。

PDD更没有想到，自己接触联盟这么多年。

头一次遇到一个人，是靠着短短几句话，成功征服自己的。

就在大家都以为。

李默后续的台词翻译水平，和这些句子差不多时。

他又给大家带来了新的惊喜！

【树叶的一生，只是为了归根吗？】

轰——！！！

所有人在看到这句话后，都感到头皮发麻，浑身起鸡皮疙瘩！

李默在所有人，都放下期待的时候。

又成功的点燃了所有人心中的火焰。

PDD惊叹的呢喃着：

“树叶的一生，只是....为了归根吗？”

“树叶的一生......”

“啧，好美妙的一句话。”

“寥寥几字，竟然能让人完美感受到，亚索离开家乡，四处流浪的感觉。”

“这种浪迹家乡，有家不能回的感觉....凄凄惨惨戚戚啊！”

PDD绞尽脑汁，总算憋出几个词语，像模像样的点评了两句。

水友：这题我会，寥寥几字体现出作者的思乡之情，利用动静结合，比喻等修辞手法，震撼人心！

：简而言之，言而简之，这句话公式秒了！

：.....

玩笑归玩笑，李默的这一句话。

已经达到了观众们好评榜第一的位置。

就在大家都对此惊叹之时。

鬼才李默，又提笔写出了新的一句，令人震撼到短暂的忘记呼吸之台词。

【正义，好个冠冕堂皇之词！】

亚索雄厚的声音，在众人耳畔旁回响。

他口中戏谑又严肃的说出了这句话。

犹如平底一声炸雷，轰得在场所有人，麻木站在当场。

双眼失神，嘴角翕动。

靠近他们，只听到他们呢喃道：

“正义，好个冠冕堂皇之词！”