第4章 你就是古希腊掌管翻译的神！

这还没完，李默又接着写下一句。

【A sword's poor company for a long road.】

PDD深深地吸了一大口蚊香，询问道：

“有人知道这句话怎么翻译吗？”

“先前那句我真的被李默给惊到了。”

“我希望我的水友，一定都是高文化高水平的人。”

“不要不识好歹，快出来一个，比这个主播，抢先一步翻译！”

如果观察细致的话，会发现。

PDD吸蚊香的那只手，都在颤抖。

就你妈离谱！！

那么长的一个句子，一转眼就缩减成了八个字？

最关键的是....

这八个字也太他妈的帅了吧？

帅到我发昏！！

（吐舌头狂笑ing）

水友：不是，我们有没有文化，你心里没点逼数啊？

：我有文化，我还他妈的看你直播间干什么？

：咋地，你连上墨菲特的大脑了？

：我笑不活了家人们，论文化，大家一点没有，论脏话，一个比一个强啊！

：话又说回来，这句英文，我好像还真会一点。

：意思大概是......只有一把剑陪我走过一段路程。

：......

只有一把剑，陪我走过一段路程？

PDD发出猪叫，口中呢喃着这句话。

乍一看，似乎好像，也许还有点意思。

但是仔细一想，妈的....

这特么不是依托？？

PDD猛摇头：

“就这？就这？？”

“以后出去，说自己是五五开的粉丝，别说是我的，丢人！”

水友：“？”

就在PDD与水友进行欢乐互动的时候。

李默写出了这句英文的翻译：

“长路漫漫，唯剑作伴。”

PDD：“？”

水友：“？”

PDD猛地拍了一下桌子。

桌子HP-1

“不是，这特么是人？”

“我看你就是先天翻译圣体啊！”

“这句话直接给我看潮了！”

水友赞叹连连：家人们谁懂啊，我今天遇到了古希腊掌管翻译的神了！

：我草，这个翻译直接翻译到了我的心巴上了！

：电梯，星爷，绝！.jpg

：红皮猪惊掉下巴表情包。

：........

在场的每个人都清楚，龙国文化博大精深。

大家也都明白，翻译的难度就在这里。

如何将这一句英文，翻译出能够表达龙国文化的句子。

句式，词语等等，都会成为这句话翻译的好坏。

但是，李默却偏偏能够让每一句话的翻译，精准的戳到每一个人的G点。

以至于在场的所有人，都一度以为，自己是敏感肌。

才能够对李默的翻译，如此敏感。

每一句都能让他们爽到天际。

：臣卜木曹！真不敢想啊....有人就真的能够翻译的这么好？？

：长路漫漫，唯剑作伴。鬼鬼，翻译的太好了，小鬼子，吃我一剑！

：老妈让我放下手机睡觉，我说死亡如风，常伴吾身。兄弟们，你们觉得我做的对吗？

：做不做的对，我不清楚。但是我只知道，死亡如风，真的要伴你身了。

：.........

PDD猛地掐了一下自己的大腿，确定自己并不是在做梦。

随后大手一挥道：

“冷静！都冷静！！”

“万一他后面的句子，达不到这个水平呢？”

“万一呢？？”

水友们：啊哈哈哈，道爷我成了！啊哈哈哈哈哈哈！！

李默看着直播间内，此起彼伏，密密麻麻的弹幕。

心中格外满意。

这就对咯！

亚索那可是我唯一一个花钱买的英雄。

他的台词，不说碾压许多传统文学的经典名句。

那也是足够比拟国内许多知名游戏的台词。

“啧....”

李默想起，自己初中那会。

有个同学贼会做生意。

亚索刚出来那次，他直接花钱买了英雄。

然后把号外租。

没几天就把成本收了回来，甚至还狂赚几十块。

很嫉妒，因为自己也是给钱的那一个。

时间回到现在，李默扭头接着在白板上写下了新的英文句子。

【My honor left a long time ago.】

此句一出，PDD当即就问：

“我方可有大将出马？”

水友即答：

“大帅，点了得了！”

“玩不了一点啊！！”

PDD圆润的脸蛋当即抖了三抖：

“大胆！！”

“吾欲奋死，汝何故先逃？”

“难道，还是要让我来？”

PDD当即鼓起了勇气。

自己再怎么说，那也是经受过九年义务教育，拿到了初中毕业证书的人。

不说自己英语比肩国际会议的同传翻译。

那也是能在初中英语卷子上，蒙对二十个选择题的。

“我来！”

PDD仔细端详起了这句话。

凭借着自己烂到回娘家的英语，愣是拼起了一句话：

“我的.....英雄？”

水友：荣耀。

PDD：“哦，荣耀。”

“我的荣耀一点点？很久了？”

水友：“.......”

：当你的粉丝真鸡巴丢人。

：明明是我的荣耀已经离开很久。

PDD猛地拍手：“对！就是这个！！”

“我本来就是想说这个的！”

水友无奈摇头。

心中一阵懊恼，怎么就跟了这么一个没文化的主播呢？

干脆现在直接叛逃，成为李默的粉丝得了！！

几乎是一瞬之间，李默的粉丝数从一开始的一万多。

直接就飙升到了接近十万。

以至于许多工作人员，在看到这个后台数据的时候。

一度以为是出bug了。

当他们找程序员来修理的时候。

修理一次，粉丝数暴涨一万。

修理一次，粉丝数暴涨一万。

直到最后才反应过来，是人家主播牛皮啊！

李默看着暴涨的粉丝，不禁感慨。

果然自己就差一个机会啊....

有了这个机会，后面的日子就好过了。

他拿起笔，在这句英文之下，写下了答案。

【吾之荣耀，离别已久！】

轰——！！！

当这句翻译一出，在场的所有人都感到阵阵耳鸣。

倒不是导多了，导致肾虚从而耳鸣。

而是真的被李默的翻译震惊到了。

如果说，前面两句。

已经凝结了李默的全部精华，那这一句是又是什么呢？

李默他，好像还真有点本事啊！！

吾之荣耀，离别已久！！

在场的所有人都呢喃起这句话来。

回想起亚索的过往。

被污蔑亲手杀死了自己的师傅素马长老。

自己的亲哥又不相信自己，逼迫自己亲手杀死了对方。

一个接着一个的悲伤故事，最终汇成了寥寥几字：吾之荣耀，离别已久！