［中吕］阳春曲

姚燧

笔头风月时时过[1]，眼底儿曹渐渐多[2]。有人问我事如何？人海阔[3]，无日不风波[4]。

【译文】

吟风咏月的笔耕生涯匆匆流过，眼前晚辈们也渐渐增多。有人问我这世事如何，我只能回答：人世间广阔无边，其间没有一天不起是非纠葛！

【赏析】

时光流逝，人近迟暮，回首往事，倍感官场人事的复杂黑暗，不禁感慨丛生，悲凉顿起。“人海阔，无日不风波”，诉说岁月坎坷，有种不堪回首的意味。

---

【注释】

[1] 笔头风月：文学中描绘的风花雪月。此处指笔耕生涯。

[2] 儿曹：儿女们。这里指晚辈。《史记·外戚世家》：“是非儿曹愚人所知也。”

[3] 人海：比喻人世间。唐司空图《与李生论诗书》：“鲸鲵人海涸，魑魅棘林幽。”

[4] 风波：比喻人世间的是非纠葛。宋范仲淹《告诸子及弟侄》：“京师少往还，凡见利处，便须思患。老夫屡经风波，惟能忍穷，故得免祸。”