2.4.3 取消机制

Karttunen对预设投射的描写是纯描写性的,建立在对实例的概括基础上。Gazdar在Karttunen的基础上,设立了一个形式系统,一个复杂句的所有潜在预设(嵌在复杂句中的简单句的预设)都可以出现在这一系统中,但是某一个潜在预设要真正成为整句的预设,须经过作者设立一套取消机制(cancelling device)的检验。如果某一潜在预设没有被取消机制所取消,它就成为真正的预设;如果被取消机制取消,它就不能成为真正的预设。Gazdar的取消机制规定,句子的某一潜在预设被取消,当这一潜在预设存在以下任何一种情形:①与句子具体语境内容相冲突;②与句子话语内容相冲突;③与句子会话含义相冲突。例如:

<4>John doesn’t regret killing his mother,because he didn’t kill her.

例<4>的前一分句预设“John killed his mother”,但“John killed his mother”只是潜在预设,不能成为真正的预设,因为它与“he didn’t kill her”语义不一致,而被取消了。同理,例<5>也不会预设“Harry has a child”。

<5>Harry does not have a child,So Harry’s child cannot be on holiday.