2.4.4 Gazdar理论的优势
Gazdar的“取消机制”比Karttunen的“过滤条件”更有解释力,因为有些句子的预设投射现象是Karttunen理论不能解释的,如下面的句子:
<6>It is possible that John has children and it is possible that his children are away.
<7>If I realize later that I have not told the truth,I will confess it to everyone.
<8>Either John has not stopped smoking,either he has just started smoking.
按照Karttunen理论,例<6>预设“John has children”,例<7>预设“I have not told the truth”,但这是错误的。按照Gazdar的“取消机制”,虽然例<6>后半部分预设“John has children”,但全句的句义并没有肯定“John has children”,只是认为有可能,所以此预设取消了。例<7>假如预设是“I have not told the truth”,那么说话人应该知道,也应该意识到自己没说真话;但全句的蕴涵义是:“自己现在没有意识到自己没说真话”,由于预设义和蕴涵义冲突,所以预设义被取消了。例<8>前半部分和后半部分的预设互相矛盾,不论保留哪一部分的预设,都是错误的;按照Gazdar的“取消机制”问题则容易解决,因为前后两个分句预设义相矛盾,所以都取消了。
Gazdar的“取消机制”也有问题未解决:为什么预设要从属于蕴涵?为什么预设和蕴涵冲突,被取消的是预设而不是蕴涵?另外,Gazdar取消机制也不能解决全部预设问题,如Soames(1982)举的例子:
<9>If John has twins,Mary will not like his children.
例<9>全句并不预设“John has children”,但是“取消机制”无法取消这一预设,因为句子只对“John的孩子是不是双胞胎”不确定,不能取消“John有孩子”。
有学者主张把Gazdar的“取消机制”跟Karttunen的“过滤条件”理论联系起来,如Soames(1982),但是,至今没有一套完美的处理预设投射问题的机制。