16. that代有定冠词的名词，one代有不定冠词的名词

【解答】that代表有定冠词的名词，one代表有不定冠词的名词。问题中的第二句是有不定冠词的名词（a point），所以应该用one代表，全句应改正：

This is a point of idiom rather than one of grammar.

当然这个句子里的one略去亦无妨。但要用必须用one，不可用that，因为that是the变的，属于定冠词范围之内。第一句中的that，正是代表the study的，而第二句中的one，则是代表a point的。再看这样的例句：

The cost of oil is less than that of gas.（油的价钱少于煤气的价钱。）句中that = the cost。

但如果说：“A cake made of wheat costs less than that made of rice.”时，则that等于a cake，所以要不得，应把that改为one才对。（one = a cake）

I prefer a flat in Taipei to that in Singapore. 句中that不能代表a flat，应改为one。

有些句子字面上没有冠词，实际是有冠词隐藏在内，例如：

Modern schools（= The schools of modern times）are far better than those of a century ago.（现代的学校比一个世纪前的好得多了。）

又，前面有the，后面并不一定非接that不可，如“The step you have taken is that of much risk.”的说法，就是错误的，应将that改为one才对。因为that = the step，而one = a step，这个句子只能说：

The step you have taken is a step of much risk.（你所采取的步骤是〔一个〕很危险的〔步骤〕。）

现用one代替a step，以求简化。

The subject is too vast a one to be treated in an essay of this length.（这个题目太大了，这样短短的文章中包含不下。）

This book is such a one as is needed by every student of English.（这是每一个研究英语的人都需要的一本书。）

Your cat is black；my young one is white.（你的猫是黑的；我的小猫是白的。）

没有形容词时就不要加冠词，如：

He has many books；I want to borrow one.（他有许多书，我要向他借一本来看。）

This book is one that is needed by every student of English.（这是一本每个研究英语的人所需要的书。）

但有时可以加上定冠词，而意思便不同了。