关于“利”字，《广雅·释诂四上》训曰：“惠、爱、恕、利人，仁也。”[111]《庄子·天地篇》云：“爱人利物之谓仁”。又《孟子·梁惠王上》云：“亦将有以利吾国乎？”故前引放简中“利”字乃作有利于、裨益等含义。
“＝”为重文符号，代表省写前字，即“行”字。[112]
“咎”字，《说文·人部》训曰：“灾也。”[113]《尔雅·释诂》训曰：“病也。”[114]故前述放简中“咎”乃系指灾祸、不祥等。
概言之，这句文字是说：今天有利于出行，远足不会引来灾殃。