- 吕碧城词笺注(增订本)
- 吕碧城著 李保民笺注
- 415字
- 2024-03-12 11:24:36
浪淘沙〔一〕
寒意透雲幬〔二〕。寶篆煙浮〔三〕。夜深聽雨小紅樓〔四〕。奼紫嫣紅零落否?人替花愁。臨遠怕凝眸。草膩波柔。隔簾咫尺是西洲〔五〕。來日送春兼送别,花替人愁〔六〕。
【校】
〔草膩波柔〕英本作「離思難收」。 〔隔簾句〕英本作「一身多病苦淹留」。
【箋注】
〔一〕本詞當爲碧城少女時代抒懷之作,已收入碧城二十三歲時所刊吕氏三姊妹集。詞中人花互憐,巧爲構思。觀其初稿「離思難收」、「一身多病苦淹留」語,或寓深意。
〔二〕寒意句,吴文英一寸金詞:「寒意透過繡被,侵襲到肌膚。」雲幬,帶有雲狀圖案的帳子。
〔三〕寶篆,香如篆字之美稱。
〔四〕夜深句,陸游臨安春雨初霽詩:「小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。」
〔五〕西洲,古樂府中地名,難以確指。南朝無名氏作有西洲曲,寫女子别後相思之情,中有句云:「西洲在何處?兩槳橋頭渡。」
〔六〕花替句,陳維崧菩薩蠻將發吴門時庭際海棠盛開詞:「花也替儂愁,春江無盡頭。」
【評】
樊增祥眉批:漱玉猶當避席,斷腸集勿論矣。