前調　荷葉〔一〕

横塘未到花時節〔二〕，暗香已先浮動〔三〕。紺袂飄煙〔四〕，緑房迎曉〔五〕，旖旎風光誰共？田田滿種〔六〕。正雨過如珠〔七〕，翠盤輕捧。鴛侣同盟，相逢傾蓋倍情重〔八〕。芳心深捲不展〔九〕，問閒愁幾許〔一〇〕？緘緊無縫。越女開奩，秦宫啓鏡，擾擾雲鬟堆擁〔一一〕。新涼乍送。看萬緑無聲，一鷗成夢。惆悵秋來，水天殘影弄。

【校】

〔紺袂飄煙〕英本作〔青扇摇風」；王本、聚珍本均作「紺袂翔風」。　〔旖旎風光〕英本、王本、聚珍本均作「無限清愁」。　〔翠盤〕英本、王本、聚珍本均作「盤心」。　〔不展〕英本作「難展」。　〔閒愁幾許〕英本作「多少閒愁」。　〔緘緊〕英本作「緊緘」。　〔越女三句〕英本作「月氣如煙，湖光似練，依約翠雲亂擁」。　〔惆悵秋來〕英本、王本、聚珍本均作「愁煞秋深」。　〔水天〕英本、王本、聚珍本均作「水風」。

【箋注】

〔一〕本詞作於一九〇五年以前，已收入吕氏三姊妹集。

〔二〕横塘，在今江蘇吴縣西南十里。清姚承緒吴趨訪古録卷二：「横塘在盤門西五里。有橋顔曰横塘古渡，爲遊湖入山之路。」風景殊勝。

〔三〕暗香句，林逋山園小梅詩：「疏影横斜水清淺，暗香浮動月黄昏。」

〔四〕紺袂，紺青色的衣袖，此喻指荷葉。

〔五〕緑房，花苞。周密水龍吟白荷詞：「藍田種玉，緑房迎曉。」

〔六〕田田，荷葉茂密貌。古樂府：「江南可採蓮，蓮葉何田田。」

〔七〕正雨過句，王邁賀新郎詞：「更蓮池、雨過珠零亂。」

〔八〕傾蓋，喻荷葉相接。史記魯仲連鄒陽列傳：「諺曰：『有白頭如新，傾蓋如故。』」司馬貞索隱引志林曰：「傾蓋者，道行相遇，軿車對語，兩蓋相切，小欹之，故曰傾也。」張炎水龍吟白蓮詞：「隔浦相逢，偶然傾蓋。」

〔九〕芳心句，張炎疏影荷葉詞：「不展秋心，能捲幾多炎熱。」

〔一〇〕問閒愁句，賀鑄青玉案詞：「試問閒愁都幾許？」

〔一一〕越女三句，狀水之清澈，如美人奩鏡；蓮葉田田，如宫女髮鬟。杜牧阿房宫賦：「明星熒熒，開粧鏡也；緑雲擾擾，梳曉鬟也。」

【評】

樊增祥眉批：此等起句，非絶頂聰明人不能道。　仙心禪理。