姚文珊,愿景集团本次林苑经济论坛的负责人,领着纪颖走进会场。
J方参与本次论坛的人员也已经到场。
长桌的红色桌布上已经摆放好各个公司以及相应代表的名牌。
J方的人看见姚文珊过来,站起身来打招呼并握手示好。
姚文珊为彼此一一做介绍。
姚文珊的J语发音标准,看样子是专业出身。
轮到纪颖,姚文珊心绪复杂。
既想通过简单的介绍来测试她的水平,又怕实在太糟影响接下来的工作。
纪颖全然不知自己在姚文珊看来就是一个被强塞进来的关系户。毫无惧色,亦或者说有点兴奋地开口自我介绍。“你们好,初次见面,我是就读于国大金融系大二的纪颖,今天请多指教。”然后缓缓鞠躬示意。
口音纯正至极,连J方的人都不禁打量她许久。
J方的带队人姓小鹿原,一位30多岁的女性,夸赞道:“不愧是国大的学生,J语说得非常地道,几乎与我们J国人无异。”
小鹿原很会说话,夸奖并没有指名道姓,但在场的人都心知肚明。
纪颖对夸赞没有作出什么反应,而是用眼神示意姚文珊答话。
姚文珊领会到纪颖的意思,立刻谦虚道:“小鹿原女士,您过奖了。我们也还有很多需要学习的地方。希望能通过彼此专业的对话达成此次合作。”然后伸出手示意各位请坐。
纪颖被安排在小鹿原的斜后方,姚文珊主要负责与小鹿原这边进行交流沟通。
另外三家公司的J方的代表身边都安排有翻译。
其中最年长的一位男士身边跟着一个年轻的男人,那男人看样子像是中国人,但入耳的J语却地道纯正,真正的和J国人无异。
纪颖觉得他应该是J方自带的翻译。
东亚人,说好区分也好区分,说不好区分也不好区分。
纪颖耳朵里听着姚文珊跟小鹿原的对话,眼睛却不专业的四处乱瞟。一会儿看看入口处的接待情形,一会儿看看整个会场的装潢布置。
也不是没见过这种场面,但每回依旧觉得新鲜。
突然眼前出现一瓶矿泉水,还晃了几下。
纪颖回神,抬头看去,是凤远劫。
他怀中还抱着好几瓶水。
长桌上放置有官方合作品牌未开封的矿泉水以及玻璃杯,是给各位代表准备的。
像纪颖这样属于坐在后方观摩的工作人员并没有这种待遇。
凤远劫心细,注意到姚文珊并没有让纪颖当翻译主力军的打算,特意从主办方那里寻到几瓶水。
“别喝太多,中途去洗手间不太好。”还贴心的提醒她一句。
纪颖略囧,她当然知道,这就跟看电影时少喝水一个道理。正到关键的地方想去上厕所,简直是掉链子。
这种事她肯定做不出来。
“谢谢凤学长。”纪颖笑着道谢。
姚文珊注意身后来人,回过头,“凤先生,您那边都已经安排妥当了吗?”语气相当和气。
“嗯嗯,都安排好了,放心,姚部长。”说罢,从怀中取出一瓶水递给姚文珊。
姚文珊道谢接过,放到脚边。
凤远劫目的已经达到,跟纪颖挥挥手转身回到自己负责的区域。
姚文珊跟小鹿原说暂时先失陪一下,起身离开前跟纪颖交代道:“我去同传那边看看情况”,指向二楼的总控室,“你注意着一点小鹿原这边,她需要翻译的时候你先顶上。”
姚文珊虽然还是没摸清纪颖的底,不知道她到底在什么水平。但就刚刚那段自我介绍来看,简单的翻译应该是没有问题。
“纪小姐不是J语专业的吗?”小鹿原探过头来与纪颖交谈。
纪颖点头表示她不是。
用J语说出的否定词,带着点鼻音,婉转动听,听得小鹿原一个女人都觉得骨头酥麻。
“是自学的吗?看来纪小姐的语言天赋非常高。”
纪颖跳过前一个问题,顺着下一句话笑着表示谢谢。
道谢的时候那谦和有礼的态度让人非常舒服。
没有丝毫骄矜之感,全是真心接受夸赞的坦荡。
“纪小姐有没有日后去J企工作的打算?”开始挖人。
纪颖笑容像是焊在脸上一样,一直保持着得体的微笑,“我将来想从事对外工作,应该不考虑去私人企业就职。”
拒绝地意外干脆。
没有什么能够撼动她追逐自己的梦想。
换一副身躯,换一个世界,也不行。
“那真遗憾。”说罢,小鹿原从包里拿出名片夹,从中取出一张,双手递给纪颖。纪颖起身双手接过。“今后有需要的时候可以联系我。我们公司也随时欢迎纪小姐。”
“多谢您的赏识。”纪颖诚恳道谢。
……
而另一头,姚文珊却焦头烂额。
不知道该说些什么,该庆幸自己在正式开幕前来检查同传准备的如何吗?
箱子(同传专用隔音空间)里连个鬼影都没有。
“人呢?离开幕只剩一刻钟,人跑哪儿去了?”
负责调试的工作人员鹌鹑一样,低着头闭口不言。
他哪儿知道。
他一个负责电子设备的人,只要保证扩音器能正常传出声音就行,又不负责看守。
姚文珊恼怒却也没办法,拿手机打电话找人。
手机铃声响起,在离她一个屏障之隔的箱子内。
声音透过大开的门传出来。
好,离开时根本没带手机。
姚文珊是又急又气,疾步离开去找人。
走到会场门口正好撞见要找的人,刚要开口质问,就见那人脸色惨白的吓人。
“你,什么情况?”看着面前站直都难的人,连语气都不由得温柔下来。
“文珊姐,我,呃,我不行了,文珊姐,我,我突然拉肚子……”话还没说完,转身就小跑消失在拐角。
“什么情况???”姚文珊丈二和尚摸不着头脑,盯着人消失的方向,决定追去洗手间问个明白。
“小董,怎么回事?”
“我也不知道。明明早上一直好好的,但是从刚刚开始就突然腹痛不止,我除了喝水之外,没入口什么啊。哎哟~不行了,肚子疼,拉得我都快虚脱了……”
“要我给你打120吗?”姚文珊也顾不得工作的事,毕竟人命关天。
“不用不用,我已经让人帮我去买止泻药了。只是,我这个状态恐怕今天的同传是不行了。”隔间里传出小董有气无力的声音。
提到同传,姚文珊瞬间清醒,这才是更要命的事。
时间紧迫,让她去哪里再找一个同传的人?