26集电视连续剧——相约双子城 Meet at Twin Cities
第二集结识好闺蜜
场次：2-1法拉盛家夜/内
人物：雨萱，建军，晚霞。
△雨萱正在客厅看电视剧，此时爸爸开门进来。
雨萱（中）：爸回来了。
建军（中）：回来了，在看电视啊。
雨萱（中）：刚看完，准备休息了。
建军（中）：走，咱先上去吧。（上楼）
△晚霞和建军躺在床上准备睡觉，睡觉之前他们在聊天。
晚霞（近）：（躺在床上）建军，今天试工怎么样了？
建军（近）：还行吧，就是指甲水的味受不了。
晚霞（近）：你明天戴副口罩吧，药店里就有卖。
建军（近）：今天还认识一个天津老乡，跟我一起做工的。
晚霞（近）：美国这儿的朋友都不能深交。很多人都是为了打工赚点钱就走的，回国以后谁认识谁啊。在这儿遇到困难很少有人会管的。这边的很多人都没实话，所以不要透露太多自己的信息。
建军（近）：我觉得那人挺实在的啊。
晚霞（近）：面上过得去就行，毕竟是同事。咱也不能得罪了。你要记着在美国任何时候任何人都不要借钱，很多借完钱跑了你找都找不着这人。
建军（近）：要是走关系呢？
晚霞（近）：美国可不吃这一套。我当初来美国也就是因为看不惯大陆的这种风气。在美国都是凭本事吃饭的。要是想走后门小心吃官司。
建军（近）：看来孩子在学校只能靠自己了，我也不能跟班主任应酬。
晚霞（近）：是的。不过美国大学录取门槛挺低的，只要高中毕业就行。只要是美国高中毕业就不需要再考托福。
建军（近）：那能上好学校吗？
晚霞（近）：最次也能上社区大学，然后再转本科。先读社区大学还可以节省学费呢。在美国专科本和本科的毕业证是一模一样的。
建军（近）：那学费得多少呢？
晚霞（近）：反正还好几年了，先不考虑这个问题。到时候拿到绿卡就可以申请助学金，基本上学费全免了。
雨萱（中）：好了，你们别说了，我要睡觉了。（熄灭台灯）
场次：2-2法拉盛家夜/内（3/15）
人物：雨萱，晚霞，建军。
△早上天还没有亮，雨萱正在厨房吃早餐，晚霞和建军在一旁忙活，背景时钟显示时间为七点半。
空镜：月亮。
晚霞（中）：萱萱，去学校的路自己认识吗？妈就不送你去学校了。
雨萱（中）：就在门口坐公家车看见学校就下车对吗？
晚霞（中）：是的。爸妈还要做今天一天的饭菜，吃完自己去上课吧。
建军（近）：书包都整理好了吗？
雨萱（近）：书包基本都是空的，就等着老师发东西了。
晚霞（中）：先赶快吃吧，上学第一天别迟到了。
雨萱（中）：嗯。（吃东西）
场次：2-3学校课堂日/内
人物：雨萱，老师，媛媛，其他同学。
△这是雨萱在美国上的第一堂课，来到课堂上什么都听不懂，无法和老师交流，只能靠同学翻译。在这里认识了ABC同学媛媛。此时老师和同学们正在上课。
空镜：学校外景。
老师（全）：Good morning everyone. Welcome to math class! Today we continue studying the square root of algebra.
雨萱（近）：（翻开课本轻声嘟嘟）哎，虽然课本上的这些文字看不懂，但美国的数学还是挺简单的。代数这些初中都已经学过了。
老师（中）：Who is talking? I have never seen you before， are you a new student?
雨萱（中）：Yes， my name is Yuxuan Zhang.
老师（中）：Please have a seat.（发作业）Please pass down the assignments.
空镜：老师讲课，同学做课堂作业。
老师（中）：Yuxuan， you are doing very well in solving problems. However， you did poorly on the word problem. I believe this is the language barrier. I speak mandarin correct? You really need to take the ESL class. If you have any questions， you can always come to see me after school.
雨萱（中）：老师说什么？
媛媛（中）：老师说你的计算题做的很好，但是由于语言障碍你的文字题做的很差。老师建议你上英语补习班。如有任何问题可以在放学以后找她。
雨萱（中）：Thanks.
场次：2-4指甲店日/内
人物：晚霞，老板，同事。
△请假多天安顿好家人后，晚霞回到了她之前上班的美甲店。此时刚上班店里没有顾客，老板和同事们在聊天。
老板（中）：Linda回来上班了。你家里安顿的怎样？
晚霞（中）：都安顿好了，谢谢关心。
同事（中）：多好啊，你们一家三口团聚了。
晚霞（近）：是啊，每天工作累点儿也值了。你们不是全家连婆婆一起都办过来了吗？
同事（近）：我那是为了给婆婆养老，毕竟这里的医疗条件好而且还都有那么多福利。你们怎么不把老人申请过来？
晚霞（近）：我问过了，他们不来。他们一个是因为岁数大了害怕坐飞机，二是人老了毕竟都有落叶归根结的想法，不想把老骨头扔在外面。
同事（近）：哎，说的也是啊。你说人活一辈子图个什么？到头来还不都还是落叶归根吗。钱这个东西生带不来，死带不回去的。趁现在还有机会孝敬爸妈。
晚霞（近）：我每月都往家里寄钱，我几个姐姐轮流照顾着爸妈。
同事（近）：有机会回去看看吧。
晚霞（近）：我会的。
场次：2-5学校课堂日/内
人物：雨萱，媛媛，老师，其他同学。
△同学们在上英语课。由于英语课太无聊了，雨萱一句都听不懂，她就趴在课桌上睡着了。此时老师走过来叫醒她，她却无法和老师沟通。之后媛媛在旁边翻译。
空镜：雨萱趴在课桌上睡着了。
老师（中）：Yuxuan， wake up.
雨萱（近）：（懒洋洋地）什么都听不懂，无聊死了。
老师（近）：What does she say?
媛媛（近）：She says the English class is too difficult. She doesn’t understand most of the words.
老师（近）：I suggest she need to take the ESL class instead of my class. I’ll speak to the chancellor and ask for a modified class schedule for her. We also need her parents' permission.
媛媛（近）：老师建议你先上补习班。她会让校长给你重新安排课表，不过需要家长同意才行。
雨萱（近）：我家长不懂英文啊。
媛媛（近）：她会让会讲中文的老师去通知你家长的。
雨萱（近）：谢谢老师。
场次：2-6学校食堂日/内
人物：雨萱，媛媛，其他同学。
△雨萱和媛媛坐在食堂里边吃边聊，利用在学校一天中唯一的自由活动机会和媛媛交个朋友。她是雨萱在美国认识的第一个小伙伴，但并没有深交。
雨萱（中）：媛媛，你是什么时候来美国的？
媛媛（中）：我是在美国出生的。爸妈那一代是移民。
雨萱（中）：那你中文讲的这么好啊。
媛媛（近）：爸妈在家里都讲中文。虽然我会说但是不会写，只认识一点点。
雨萱（近）：人家都说学英语挺容易的，至少比学中文简单。为什么对我来说这么难呢？我在国内那时英语成绩就很差。
媛媛（近）：成长环境不同吧。我从四岁开始进学前班一直跟着老师学说话，学认字也就这么过来的。听说你们大陆孩子作业要经常写到半夜十二点？
雨萱（近）：是的，国内都是应考教育。每到考前更紧张，期末复习卷更是一堆。
媛媛（近）：美国这边的作业基本上都可以在课堂时间完成，课堂写不完的才拿回家。老师一般留回家的作业也不多。
雨萱（近）：学校每天都吃这个吗？
媛媛（近）：差不多吧，领餐处旁边那个墙上贴着食谱。你要是不喜欢吃学校的饭可以出去到外面买，只要不耽误上课就行。
雨萱（近）：我说学校这午饭时间也太早了吧，才十点半，时间安排的一点儿都不合理。刚吃完早饭没多久都吃不下去。
媛媛（近）：我在家一般是不吃早饭的。学校这样安排是因为全校就只有这一个食堂。它不能容纳全校这么多学生。所以分年级依次序来吃。咱们九年级是第三堂课，十年级第四堂课这样。所以，等午餐结束了也就一点半了。
雨萱（近）：在中国的时候有两个小时午休，离家近的还可以回家。而美国学校这段时间还得一直上课。
媛媛（近）：慢慢习惯就好了。
雨萱（近）：嗯，很高兴认识你，你是我在美国认识的第一个朋友。（握手，抱抱）
场次：2-7学校门口日/外
人物：雨萱，校警，少年甲、乙、丙、丁，其他同学。
△放学铃声响起，所有学生们走出学校。学校门口有几名校警维持秩序。可是防不胜防，雨萱走出学校后被四名不良少年跟踪，企图走到偏僻的地方实施猥亵和抢劫。
空镜：放学了，学生出来。四个恶少跟踪雨萱。
少年甲（中）：小妹，新来的吧。陪哥几个玩玩。
雨萱（近）：你们要干什么？
少年甲（中）：（试图摸脸）就是乐呵乐呵。小妹住哪儿啊？
雨萱（中）：臭流氓。
少年乙（中）：要不你把手机留下，哥几个就放你走。
雨萱（中）：你们看，警察来了。（转移其他人注意力然后撒腿就跑）
少年甲（中）：快追！
场次：2-8法拉盛家日/内
人物：雨萱，房东。
△雨萱最终脱险，慌慌张张地跑回家。
空镜：雨萱开门进家直接跑进卧室，房东坐在客厅沙发。
房东（中）：萱萱回来了？（看见雨萱惊恐着跑回屋）你这孩子怎么了？
△此刻房东走进楼上小萱的卧室，看的她趴在桌上哭。
房东（中）：丫头，跟奶奶说说这是怎么了？在学校谁欺负你了？
雨萱（近）：没什么，就是上课感觉跟傻子一样什么都听不懂，度日如年。
房东（近）：那也不至于啊，到底发生什么事了跟奶奶说说。
雨萱（近）：就是放学以后遇到几个流氓，看年龄估计可能是我们学校的。
房东（近）：啊？这帮小混混，他们没把你怎么样吧？
雨萱（近）：幸亏我灵机一动跑得快，跑回学校之后把他们甩掉了。
房东（近）：赶明儿奶奶到学校去接你，我倒要看看那几个小混混敢把你怎样。
雨萱（近）：不麻烦您了。放学以后我跟几个好同学结伴而行，只要没有被人跟上公交车就没事了。
房东（中）：哎，这可说什么好呢。
场次：2-9法拉盛家夜/内
人物：雨萱，晚霞，建军。
△天黑了，爸妈回来了。他们已经得知了小萱白天在学校发生的情况。晚霞和建军坐在卧室的床和椅子上商量对策。
晚霞（中）：今天学校的事房东都跟咱们说了，没想到刚到学校第一天就发生这么大事。
建军（中）：要不明天咱俩一起去找学校？
晚霞（近）：你去也没用，初来乍到的什么都不懂。再说刚开始工作跟老板请假也不好。明天还是我去吧，我打电话给老板请两个小时假。
建军（近）：好，那明天还是你去吧。晚霞，你说萱萱功课能跟的上吗？美国的教学和国内完全不一样。这孩子英语基础本来就不好。
晚霞（近）：英语是国际语言，早晚都要学的。我觉得早点融入美国社会没什么不好的。
建军（近）：我担心今天学校这事会给孩子造成心理阴影。
晚霞（近）：慢慢开导她就好了。咱们都没文化，学习也帮不上忙。
建军（近）：哎，又一天过去了。老婆你累了吧，给你揉揉肩。
晚霞（近）：还是老公疼我。（屏幕渐渐变黑）
△雨萱正在做噩梦，梦见她被白天那四个恶少按在地上进行猥亵。
少年甲（中）：小美人让哥几个玩玩吧。
雨萱（中）：救命啊。
少年乙（中）：你喊救命也没用。
雨萱（近）：啊？
△此时梦境结束，雨萱半夜从梦中惊醒。晚霞也被雨萱的尖叫声吵醒。晚霞打开了台灯。晚霞（近）：萱萱，你这是怎么了？
雨萱（近）：（一副惊魂未定的样子）妈，我做了一个噩梦，梦见校门口那几个坏蛋要把我那什么，那什么。
晚霞（近）：那只是一个梦，别怕，不会有事的。（抱着雨萱）
雨萱（近）：（哭着）妈，我再也不想去学校了，成吗？
晚霞（近）：学校是一定要去的。不然你以后就没有前途了。妈会去找学校商量解决办法的。你不是没事吗？
雨萱（近）：等出事了那可就晚了。
晚霞（近）：没想到学校附近的治安环境这么差。宝宝不怕，乖乖睡吧。
△晚霞关上台灯，搂着雨萱继续睡觉。
场次：2-10法拉盛家夜/内（3/16）
人物：雨萱，晚霞，建军。
△晚霞和建军在厨房吃早餐，背景时钟为七点半。他们边吃边说。
晚霞（中）：建军，昨天试工怎么样？
建军（中）：还行，老板让我先干着。
晚霞（近）：美国找工作就是简单，不像中国一个萝卜十个人抢。
建军（近）：这又不是什么好工作。
晚饭（近）：那至少赚的比大陆强多了。现在国内餐馆服务员一个月才人民币850，还没小费。你算算美国这儿工资加小费能拿到多少？
建军（近）：可我毕竟当过老师啊。
晚霞（近）：凡是来美国打工的都是埋头苦干来这里挖金的。只要别透露自己大陆的情况，在美国谁认识谁啊，有什么丢人的？既然来了美国，就应该忘掉大陆的一切，重新开始。以后也别老跟别人摆什么架子，在美国不是人人平等吗。
建军（近）：你说这日子什么时候才是个头啊？
晚霞（近）：等办完身份了再说吧。至少可以中国美国两头跑。萱萱，吃早饭了。
△萱萱在楼上，晚霞叫她下来吃早饭，她回答不吃了。
雨萱（中）：不吃了。学校午饭时间特别早，不然又吃不下去了。
场次：2-11学校日/内
人物：雨萱，晚霞，办事员，蔡老师，办公室其他人员。
△晚霞带着雨萱到学校办公室反应昨天到情况。希望学校能够保障雨萱的人身安全。同时也请学校为她安排补习班，解决语言障碍。
办事员（中）：您所说的情况我们会向学校反映的。关于有关情况我们会做调查。一般情况下学校会给予处分，情节严重的会移送公安机关处理。同时您的孩子也要提高安全防范意识。到了这个年龄了建议让她随身携带些防狼喷雾剂。紧急情况下对准坏人的口鼻使用即可。
晚霞（中）：那关于我们孩子的学习情况呢？
办事员（近）：这个是给孩子安排的新课表，您在这里签个字。然后您请到301教室找蔡老师。他是专门辅导新移民学生的补习班老师。
晚霞（中）：谢谢。
△办完手续后晚霞带着雨萱来到了301教室见到了蔡老师，他是雨萱的英文补习老师。
晚霞（中）：蔡老师，您好。
蔡老师（中）：您好。（握手）
雨萱（中）：蔡老师好。
蔡老师（中）：你们好。我以后就是你的英语辅导老师了。我这个班上有十几个学生都和你一样。他们都是刚来美国，来自不同的国家。为了维护教学的公平性，上课时请不要讲中文。作业有什么问题请在放学之后找我。
雨萱（中）：可是老师讲的课程我一点儿都听不懂，这也太难适应了吧。
蔡老师（中）：我这里的英语补习课程分六个等级，你先做一下这个测试卷，我会根据你的当前水平给你找合适的教材。
晚霞（中）：蔡老师，要是没什么事先留个电话吧，我要去上班了。
蔡老师（中）：这是我的名片，请拿好。
晚霞（中）：谢谢，再见。
场次：2-12指甲店日/内
人物：建军，麦克，老板，顾客，其他员工。
△建军来到甲店上班，麦克看见他戴了口罩感觉有些奇怪。两人在店内简短对话。
麦克（中）：汤姆，今天上班怎么戴口罩了？又没闹非典。
建军（近）：指甲水味太难闻了，闻多了对身体不好。
麦克（近）：像我们这早习惯了。孩子学习还跟的上吗？
建军（近）：还行吧。
麦克（近）：美国大学毕业证总比中国大学含金量高。
建军（近）：国内的人现在还是比较崇洋媚外。
麦克（近）：你今后有什么打算？
建军（近）：只能先走一步看一步了，你呢？
麦克（近）：等儿子结婚了我也就该回家养老了。到那时年龄也够了可以领退休金了。
△此时顾客走进店，老板叫麦克上工。
老板（中）：麦克，来客人了，
麦克（近）：先不跟你说了，我去做工了。
场次：2-13学校日/内
人物：雨萱，蔡老师，校警，学生，少年甲，校长。
△雨萱和蔡老师在301教室内，此时检测结束。
蔡老师（中）：根据你测验的成绩，你的英语水平为第三级。你需要从语法和阅读短文开始学习。来，这本书是你的教材，里面有作业，你可以带回家。
雨萱（近）：是不是完成了第六级就不用上补习课了？
蔡老师（近）：是的。到那时你就能听懂你们课堂老师讲的课了，功课也自然能跟得上。（铃声响）好了，你先去上课吧。记得午饭后第四节到我这里来上英语课。
雨萱（中）：老师再见。
△雨萱走出教室看到楼道里有人打架，然后校警跑过来阻止。
校警（中）：怎么回事？
学生（中）：他在课堂上骂我，还偷东西。
校警（中）：你拿什么了？
少年甲（中）：我什么也没拿。
学生（中）：你还不承认，他拿了我的铅笔盒，现在肯定还在他书包里。
校警（中）：把书包打开。（搜出铅笔盒）这是什么？
少年甲（中）：这是我的铅笔盒。
校警（中）：走，你们两个到教务处。
雨萱（近）：这不是昨天校门口那个领头的吗？
△他们被带到了教务处，校长在询问情况。
校长（中）：到底怎么回事？
△此时雨萱突然跑进来，向校长反应情况。那个少年也认出了雨萱。
雨萱（中）：校长，他就是昨天领头的那个流氓。
少年甲（近）：是你？
校长（近）：昨天到底有没有校门口围堵她这件事？
少年甲（近）：不，我不认识她，你们说的我不知道。她可能认错人了。
校长（近）：你刚刚看到她的第一反应明明是认识她，说到底怎么回事？还有你同伙的那三个人都是谁？
空镜：少年甲沉默了。
△少年甲沉默了一会儿，然后全部交代了。交代过程省略。
场次：2-14法拉盛家日/内
人物：雨萱，房东。
△放学后雨萱回家了。她开门进家，房东坐在客厅。
雨萱（中）：奶奶，我回来了。
房东（中）：怎么回来这么晚呢，没出什么事吧。
雨萱（中）：我参加了课后补习。补习班的老师可好了，放学以后他帮我辅导作业。往后估计天天都要这个时间回来。
房东（中）：放学以后没遇上坏人吧。
雨萱（中）：今天那个领头的在学校跟人打架正巧被我碰到，到了校领导那里这家伙全交代了。那几个被学校停学整顿了。
房东（近）：那几个早晚得进去。
雨萱（近）：校长说他们几个是学校出了名的坏典型。为这事啊，学校还给我安排一个校警专门送我到车站。
房东（中）：（电话响起）我去接个电话。
雨萱（中）：那我先上去了。
△雨萱上楼离开镜头，房东去接电话。
房东（近）：（接电话）您好。我们是有一间单房出租，在法拉盛靠近凯辛娜。你们几个人啊？租金是450。好的，你记下地址，下了飞机以后你把地址给出租车司机就行了。好的，明天见。（挂断）
场次：2-15法拉盛家夜/内
人物：雨萱，晚霞，建军。
△天黑了，爸妈回来了。建军和雨萱在屋子里。建军帮雨萱的笔记本安装好了网络，然后教小萱上网。
建军（近）：萱萱，你以后插上这个卡就能上网了。
雨萱（近）：在大陆的时候不是说小孩不让上网吗？未成年人连网吧都不让进。
建军（近）：那是为了防止沉迷网络游戏。上网还是有很多用途的。你可以查一些学习资料，看节目，或者跟家里人聊天。
雨萱（近）：那怎么才能看节目，聊天呢？
建军（中）：现在的网速还很慢，你可以先把想看的电视节目或电视剧下载了，下载之后即使没网也能看。我帮你起一个QQ号，登录上去之后添加大陆的亲戚就能聊天了。
空镜：建军正在教小萱如何使用QQ。
雨萱（近）：远隔万里重样也能视频聊天吗？真是太神奇了。
建军（近）：好了，有了电脑之后你自己在家就不无聊了。
△晚霞走进屋子，告诉建军一个好消息。
晚霞（中）：今天学校来电话了，萱萱的学习和安全问题都已经解决了。
建军（近）：总算能安心上学了。萱萱电脑别玩太晚了啊，早点休息了。
雨萱（中）：知道了。
场次：2-16法拉盛家日/内（3/17）
人物：雨萱，晚霞，房东，徐英，睿雪。
△新朋友终于登场啦。徐英就是昨天打电话来租房子的那个房客，她还带着一个可爱的女儿睿雪。门铃响起，房东开门请她们进来。雨萱看到新朋友到来也非常兴奋。她们在客厅里交谈。
房东（中）：（门铃响）来了。
徐英（中）：您好。
房东（中）：你们好。
雨萱（中）：来新朋友了。
晚霞（中）：您好，怎么称呼？
徐英（中）：我姓徐，这是我女儿。
晚霞（中）：听您口音好像是北京人吧。
徐英（中）：是啊。
晚霞（中）：北京人挺实在的，我们天津人。
徐英（中）：那咱们老家离得还挺近的。您女儿看着比我们大吧，雪儿叫姐姐。
睿雪（中）：阿姨好，姐姐好。
房东（中）：我来带你们看看房间。
△房东打开了楼上的小间。接下来的戏在二楼。
房东（中）：你看看这间还可以吧。
徐英（中）：可以，那就这么定了。（交钱，拿钥匙）
雨萱（近）：我来帮你们搬东西吧。
晚霞（近）：不用了。
雨萱（近）：没关系的。（搬东西）小家伙今年多大了，怎么称呼？
睿雪（近）：我叫关睿雪，今年十二岁。
雨萱（近）：我叫张雨萱，今年十五岁，你可以叫我萱萱或者姐姐吧。你们刚来美国吗？
睿雪（近）：是的，我们刚下飞机。
雨萱（近）：你们是来这里旅游还是打算长期居住？
睿雪（近）：我们办的是旅游签证。不过我妈是不打算回去了，要在美国闯一闯。
雨萱（近）：你爸怎么没过来呢？
睿雪（近）：哎，他们离婚了。我妈在国内没经济来源，国内工作又不好找，所以才打算出国拼一拼。你呢？
雨萱（近）：我们是计划移民，等拿到绿卡就可以回国见小伙伴了。你们怎么离婚呢？
睿雪（近）：家庭不和呗，整天吵吵吵。还不如离开那个家清净。
雨萱（近）：那你不想你爸吗？
睿雪（近）：他都不怎么管我。
徐英（近）：你这孩子乱说些什么啊，不许乱说话。
场次：2-17法拉盛家夜/内
人物：雨萱，睿雪，晚霞，徐英，房东。
△到了晚上八点，小雪的东西都安置好了。晚霞把饭做好了，热情的邀请所有人坐在厨房一起吃饭。
晚霞（全）：饭好了，大家一块儿吃吧。
房东（全）：我们家还头一回这么热闹。
徐英（近）：初来乍到的，能不能指导一下在美国工作和学习方面的问题？
房东（近）：你小孩在国内上六年级？
徐英（近）：对，小学快毕业了。
房东（近）：我建议你们送孩子去上五年级。六到八年级是美国初中，九到十二年级是高中。送孩子先进小学适应一下语言环境，而且年纪大些也不会被同学欺负。
睿雪（近）：干嘛让我留级啊，我不干我不干。
徐英（近）：听话，毕竟人家奶奶是老华侨了在美国有经验。
房东（近）：我退休了闲着也没事。星期一我带你们去学校好了。
徐英（近）：那就麻烦您了。对了，在美国一般有哪些工作不需要英语的？
房东（近）：法拉盛服务行业的都不需要英文，就是特别累。
晚霞（全）：我这儿有份报纸，你先拿去找工作好了。
徐英（全）：谢了。
房东（全）：你们先安顿好了。雪儿，萱萱，明天早晨要不要跟奶奶去公园啊？
雨萱、睿雪（全）：好啊好啊。
场次：2-18凯辛娜湖晨/外（3/18）
人物：雨萱，睿雪，房东，背景路人。
△房东带着两个小孩来到了凯辛娜公园，这个公园很大，可比国内社区里的小花园要大得多。这里有很多人晨练，散步。她们走到了凯辛娜湖，湖里有很多野生动物，她们无比的兴奋。
雨萱（全）：哇，湖里还有鸭子啊。
睿雪（全）：那边还有小松鼠呢。
房东（中）：这个公园是天然的，这些动物都是野生的。
睿雪（中）：这些鸽子也不怕人啊。
房东（中）：这是因为这里禁止捕捉野生动物，所以他们都不怕人。
雨萱（全）：晨练的人还真不少呢。我姥姥每天都到家门口的花园散步。不过这个公园可比那个小花园大多了。
房东（全）：对于你们刚来美国的人来说新鲜事物还多着呢。咱们往前走走。
场次：2-19餐馆日/内
人物：徐英，老板，背景顾客。
△徐英走进了一家餐馆求职，简单对话后老板将其留下了。
徐英（中）：您好，我在广告看到您这里招人。
老板（中）：是的，请问你之前做过餐馆吗？你会做什么？
徐英（中）：我一直都是家庭妇女。在报纸上看到您这里招工不需要懂英文。
老板（中）：如果你做服务员需要略懂英文，要不你就先从厨房打杂开始吧。
徐英（中）：那我今天可以上班吗？
老板（中）：可以，你到后厨换下工作服吧。
徐英（中）：好的，谢谢。
场次：2-20教会日/外转内
人物：雨萱，睿雪，房东，教友，媛媛，其他小朋友。
△房东带着两位小朋友来到了教会。此时在教会外面，房东指着前面。
房东（全）：前面就是教会了。
睿雪（全）：您是教友吗？
房东（全）：是的。教友每星期天都要做礼拜。普通人也可以参加活动。
雨萱（全）：就像我爷爷奶奶平时参加社区活动那样。
睿雪（全）：走，进去看看。
△进入教堂之后，看到了很多小朋友。他们大部分都是ABC不讲中文。由于小萱小雪都管房东叫奶奶，她就跟其他教友说这是她孙女。事实上她是一位无依无靠的老人，她亲女儿和外孙几乎不会探望她。
房东（全）：你看，教会有很多小朋友。来这里还可以认识些新朋友。
教友（中）：您好，这俩小孩是谁啊？
房东（中）：我孙女儿。
雨萱（中）：这里还摆放些吃的，是贡品吗？
房东（中）：这些都是教会拿来做慈善的，任何人都可以随便吃，还可以带回家。教会的资金都来自教友的捐赠。礼拜结束时会有人来收取捐赠，教友把钱放到信封里交给他们就行了。
雨萱（近）：教友必须要捐助吗？
房东（近）：都是自愿的。我一般每次放二十。你们在这里跟小朋友玩吧。这些小孩很多都是ABC，不一定会讲中文的。我要去做礼拜了。等下奶奶过来找你们，不许乱跑。
雨萱、睿雪（中）：回见。
△雨萱在教堂里意外的碰见了媛媛，雨萱也向她介绍了小雪。
媛媛：雨萱。
雨萱（中）：（回过头）媛媛，你怎么也在教会啊？
媛媛（中）：无聊的时候就会过来玩玩。
雨萱（中）：我来介绍一下，这位是的同学媛媛，这位是我的室友小雪。
睿雪（中）：你好。
媛媛（中）：很高兴认识你。
场次：2-21律师事务所日/内
人物：建军，律师。
△建军来到了律师事务所咨询关于申请移民。
建军（中）：律师，打扰一下，请问申请移民一般需要多久？
律师（中）：现在申请移民都要排期。这个我也说不好，有的需要等上个三五年。你可以先把资料给我，我会在90天以后帮你递交申请，递交申请后应该很快就可以收到工卡和社安号。
建军（近）：为什么还要等90天呢？
律师（近）：这是因为你持有的是非移民签证。根据法律规定入境90天内不能提交申请，不然会被认为入境时有移民倾向。
建军（近）：拿到工卡就可以回国免签证吗？
律师（近）：不可以。这个只是允许你在申请绿卡期间合法打工和报税。好了，你到那边把费用交一下吧。
建军（近）：好的，那就有劳您了。
场次：2-22法拉盛家夜/内
人物：雨萱，睿雪，晚霞，建军，房东，徐英。
△建军做好了饭，叫上大家一起来厨房吃饭。
建军（全）：开饭咯。
晚霞（全）：雪儿来一起吃吧。你妈怎么还没回来？
睿雪（中）：她去找工作了。
房东（中）：今天你们两个玩的还开心吧。
睿雪、雨萱（中）：开心开心。
△徐英下班回来了，晚霞热情的叫她跟大伙一起吃。
徐英（中）：我回来了。
晚霞（中）：你累了一天了，先跟我们一起吃吧。
徐英（中）：不了，我吃过了。今天找了份餐馆工作，老板管饭。
睿雪（近）：妈您找到工作了吗？
徐英（近）：哎，找是找到了。不用英文的也就只能做勤杂工。一天不拾闲地站在厨房里洗碗，打扫卫生，干了一天就撑不下去了。
晚霞（近）：要不你去做家政吧。找一个中国人家，这样也不需要懂英文。一般就是照顾老人或小孩。
徐英（近）：家政公司不是需要有身份，要报税的吗？
晚霞（近）：你可以找个人登广告的。不过一般没有身份的人家不敢用。
房东（近）：我看你们也挺不容的。小徐啊，要不你先学学英文，这里有免费的成人班。毕竟语言不通寸步难行。至于房租嘛，你就帮我做做家务抵房租好了。
徐英（近）：那就先谢谢您了。
场次：2-23补习班日/内（3/19）
人物：徐英，办事员，老师，其他学生。
△徐英听从了房东的建议，先去成人补习班学英文。她来到了补习班的办公室办理入学手续。
办事员（近）：像你这种没有任何英文基础的就不需要参加测试了，我们的英语班一共分五个等级，你先从第一级试试看吧。我们的上课时间为每周一三五上午九点到十二点。
徐英（近）：那我现在可以上去听课吗？
办事员（近）：现在还没有下课，你可以先去试听一下吧。来，这边。
△办事员带领徐英走进了教室，让她先试学旁听。
老师（中）：（教室）跟我一起读，I want to go eat lunch.
大家（全）：I want to go eat lunch.
办事员（中）：打扰一下，来了一位新同学想试听一下。
老师（中）：请进。（徐英坐下）来，大家继续。What would you like to eat for lunch?
场次：2-24高中教室日/内
人物：雨萱，打人学生，老师，主任，其他学生。
△雨萱所在的教室里一片混乱。她又被同学在课堂上欺负了。因为语言不通受到了同学各种歧视。
空镜：教室里面一片混乱，学生扰乱课堂秩序。
老师（全）：（敲黑板）Quiet! Please stay on task.
△一名同学故意调戏萱萱并且拿走她的书包。
雨萱（中）：干嘛啊你，把书包还给我！
学生（中）：你个哑巴，有本事你告老师去啊，白痴。
雨萱（中）：你们凭什么欺负我？
学生（中）：凭什么？就凭你是个哑巴，哈哈哈。（开始调戏）
雨萱（中）：教训你个臭流氓。
△雨萱动手还击，开始打架，最后拿桌椅扔向那个学生。然后老师叫来校警。
老师（中）：Security!
校警（中）：（跑进来阻止）Stop fighting! You both have to go to the time-out room.
△校警将两人都带到了反省室接受处分。反省室的主任对其进行批评教育。
主任（中）：你们两个都要受到处分！
雨萱（中）：是他先抢我书包，然后先动手的，还骂人。
主任（中）：你不也打人，骂他了吗？
雨萱（中）：我那是反抗，自卫。
主任（中）：那也不行。在美国只要动手就都要受到处分。
雨萱（中）：有这么不讲理的吗？挨打了只能忍着？
主任（中）：你可以报告老师，或者直接报告给我们。
雨萱（中）：我跟老师讲不明白啊。难道英语不行就应该受欺负？
主任（中）：学校历来都是按规矩办事，没有什么可通融的。
雨萱（中）：在中国老师只会处罚欺负人的，反抗自卫无罪。
主任（中）：忘记那些事吧，那里是中国。你要记住这里是美国，你必须遵守美国学校的纪律。
场次：2-25小学附近日/外
人物：雨萱，睿雪，学生甲、乙、丙、丁。
△事情发生在小雪的小学附近，她同样在放学以后被人欺负。正巧被小萱撞见。
空镜：雨萱放学回家路上路过小雪学校，看见几个小孩在欺负一个女生。
学生（中）：反正她也是个傻瓜，挨了打也不会告老师。
雨萱（全）：（走过来）你们在干什么呢？小雪？
学生甲（中）：你是谁啊，来了个多管闲事的。要不连你也一块儿收拾？
雨萱（中）：我是她姐，你们这么多人欺负一个小女孩算什么本事？你们几个看起来都是小学生吧，怎么，连姐也敢收拾？
学生乙（中）：试试就试试。
△雨萱先推到了两个小孩，后被两个小孩推到。这时雨萱使用了防狼喷雾得以逃脱。
雨萱（中）：雪儿，快走。
△领着雪儿迅速逃离。
场次：2-26法拉盛家日/内
人物：雨萱，睿雪，房东，徐英。
△到了家以后，雨萱正在安慰雪儿，发现她的腿都磕肿了，大家都在客厅。
雨萱（中）：雪儿，没事吧。你看看，都磕肿了。
房东（中）：小徐，我说你不上班孩子放学也不去接一下。要不是今天碰到萱萱，这孩子还不定出啥事呢。
徐英（中）：来美国之前她一直自己上下学。
房东（近）：毕竟这里人生地不熟，跟大陆不一样。你以后还是去接送吧。
睿雪（近）：姐姐，你最后用的是什么东西啊？
雨萱（近）：那个叫防狼喷雾，就是一种胡椒粉。前些天我也遇到过类似的事情，之后学校建议我买的。我送你一个吧。（拿出防狼喷雾）教你怎么用啊，对着对方的口鼻按下这个。就这样，学会了吗？
△雨萱演示喷出胡椒粉，呛到了雪儿。
睿雪（中）：咳咳，胡椒粉。
雨萱（近）：这个东西虽然对人体无害，但你平时也不要拿着乱喷啊，只能自卫用。
睿雪（近）：记住了。
徐英（近）：雪儿，今天在学校上的怎么样？
睿雪（近）：老师的课基本上都听不懂。不过那个辅导班的老师是中国人。
徐英（近）：那就跟着辅导老师好好学吧。你年纪小学起来还容易。
睿雪（近）：您那补习班跟的上吗？
徐英（近）：还好，我们那个班的老师会讲中文。像妈这年纪学点儿英文工作生活够用就行了。你将来还得考大学呢。
场次：2-27法拉盛家夜/内
人物：雨萱，晚霞，建军。
△晚上爸妈回来了，雨萱在屋里发泄今天在学校的各种不满。美国学校的规矩太苛刻，挨打还手都不行。结果就是各打五十大板。
雨萱（中）：太欺负人了！这美国什么破校规啊，受人欺负还手还要受处分。
晚霞（中）：明天就去找学校，看看能否有处理的方法。最起码学校要给学生一个良好的学习环境。
雨萱（近）：大不了这学我不上了！什么破学校啊。还不如买张机票回国继续读呢。不就丢几个面子嘛，那也总比天天在学校受气强。
晚霞（近）：你还是趁早放弃那个想法吧。你知道签证有多难吗？多少人想来美国被拒签？妈之前不也被拒签过吗？
雨萱（近）：既然这样的话，那我就逃学。
晚霞（近）：你要气死我啊。行，咱俩先别在这儿吵。等明天去学校处理完再说。
场次：2-28反省室日/内（3/20）
人物：主任，晚霞，雨萱。
△晚霞带着雨萱来到了学校的反省室，找到了反省室主任。她向学校反应情况。
主任（中）：鉴于你孩子的情况，我建议她还是先暂时停课吧。不过停课并不代表休学。我尽量给她多安排几节补习课，先让她跟蔡老师学好英文。其他时候就让她在这间教室里面自习。你看这样好吗？
晚霞（中）：这间教室是干什么的？
主任（近）：这间叫反省室，是一个专门管坏学生的地方。不过你别误会，对于雨萱这孩子来说这里是最安全的地方。这里一直会有好几个老师盯着，保证不会出现纪律问题。如果作业有任何问题，反省室里的老师也很愿意提供帮助。
晚霞（近）：我觉得这样很好。既能保证安全又不耽误学习。反正课堂上她也听不懂。
主任（中）：请问还有其他事吗？
晚霞（中）：没有了，谢谢您的帮助。
主任（中）：不客气。
场次：2-29法拉盛家日/内
人物：雨萱，睿雪，徐英。
△睿雪在她的房间里做作业，遇到难题走到隔壁房间去找小萱。小萱正在上网。看到小雪来了，她尽力地辅导小雪功课。
睿雪（近）：姐姐，作业你能帮我吗？我真是两眼一抹黑。
雨萱（近）：我在学校里面上课也是基本都听不懂。不过你这小学的作业或许还能帮你，拿来我看看。
睿雪（近）：给。
雨萱（近）：这数学应用题其实没必要完全读懂题目，你只要看关键的几个数字然后进行加减乘除，掌握一定的技巧就行。实在不行你还可以用翻译。现在电脑能上网了，用在线翻译很方便的。
睿雪（近）：可我没有电脑呀。
雨萱（近）：我这个电脑以后咱俩一起用吧。
睿雪（近）：你对我真好。你的作业都做完了吗？
雨萱（近）：我的作业在学校都能完成。现在学校让我先攻读英语，其他科目不用上了。
睿雪（近）：那现在还有人欺负你吗？
雨萱（近）：没有了。我已经离开了那个班集体。现在采用的是小班教学，班上都是像我这样新来的英语不好的。
△辅导完成之后。
睿雪（中）：我写完了。
雨萱（中）：咱们帮阿姨做点儿家务吧，厨房摘菜什么的。她一个人给我们所有人做饭也挺累的。
睿雪（中）：好啊。
△雨萱和睿雪来到厨房。
睿雪（中）：妈，我们帮您一起摘菜吧。
徐英（中）：我的宝宝懂事了。
空镜：摘菜、做饭过程。然后夕阳特写。
△饭好了，此时是晚上七点，徐英喊所有人来吃饭。
徐英（全）：开饭咯。
雨萱、睿雪：（中）：来了。
△小萱和小雪进入镜头，她们跑进厨房坐在餐桌旁。她们一起吃饭聊天。
徐英（中）：萱萱，阿姨找到了一份工作明天上班，麻烦你照看一下妹妹好吗？
雨萱（中）：您找到工作了？做什么啊？
徐英（近）：找到了一份家政工作，就是工作日白天帮人家带小孩。晚饭前就回来了。
睿雪（近）：奶奶不是说没有身份人家都不敢用吗？
徐英（近）：还是出于信任吧。我跟这家人说明了我的情况，人家也是为了图省钱，给的工资比市场低一些，出现金。
睿雪（近）：那您还上英语班吗？
徐英（近）：如果这份工作稳定了，我跟学校再商量给我改周末班吧。
场次：2-30姥姥家晨/内
人物：姥姥，姥爷，晚国，雨萱。
△现在回到了天津，拍摄雨萱姥姥家的故事。雨萱姥姥和姥爷居住在一间老房，没有暖气，只能生炉子。晚霞出国后，她的哥哥姐姐轮流伺候父母。晚国走进了卧室，看见姥爷正在掏炉子。
空镜：天津。
晚国（中）：爸，您都这么大岁数了还干这活，不都说好了家务活都我来干吗？
姥爷（中）：反正闲着也没事，还不如干点活儿活动一下身体。趁我现在还能动唤。
姥姥（中）：老爷子，萱萱他们走了有一个多礼拜了吧，怎么还不给家里来个电话。
姥爷（近）：可能是长途电话费贵吧。
姥姥（近）：再贵也得给家里来个电话，好让咱们放心啊。老爷子，你一会儿去把早点买上来，我先去花园了。
△正说着，雨萱打来长途电话。
姥爷（近）：（电话响起）喂，谁啊，大声点。老婆子，你过来接一下，我听不见。
姥姥（近）：哎。喂。
雨萱：姥姥，是我萱萱。
姥姥（近）：你姥爷耳背。怎么都这么些天了才来电话啊？
雨萱：最近比较忙，这不刚买了长途电话卡嘛。
姥姥（近）：长途电话贵不贵啊？
雨萱：长途电话卡非常便宜，一分钟才一分钱。
姥姥（近）：在美国还习惯吗？
雨萱：算不上习惯吧。该玩的也都玩了，现在学校里主要就是学习英语。对了我还认识了一个新朋友，她叫雪儿，比我小几岁，是我的室友，这家伙非常可爱。
姥姥（近）：遇上小伙伴好啊。你爸妈最近怎么样？
雨萱：我爸也上班了。平时就我跟雪儿还有房东奶奶在家。房东奶奶对我们也挺照顾的。您就放心吧。
姥姥（近）：好，没事姥姥就放心了。姥姥要去花园了，改天再聊。
雨萱：舅舅在家吗？
姥姥（近）：你找你舅啊。晚国接电话，萱萱找你。
△姥姥把电话递给晚国，之后离开镜头上花园了。
晚国（中）：来了。喂。
雨萱：舅舅啊，姥姥姥爷年纪大了。家里就拜托你跟大姨了。
晚国（近）：没事，这都是我们应该的。
雨萱：您去买个电脑，给家里装条网线吧。我想通过QQ视频看看你们。
晚国（近）：你学会上网了？
雨萱：刚刚能上，还在研究。到时候你加我QQ吧。没什么事我先挂了。
晚国（中）：好的，回见。（挂断）
△挂断电话之后，姥爷把早点买上来了，叫他们吃饭。
姥爷（中）：早点买上来了啊。
场次：2-31法拉盛家夜/内
人物：雨萱，晚霞，房东。
△雨萱刚给姥姥打完电话。她和晚霞在卧室里对话。
晚霞（中）：姥姥都说什么了？
雨萱（中）：没事，家里都挺好的。
△此时房东走进来，递给她们一封信。
房东（中）：这里有你们的一封信。
晚霞（中）：我看看。萱萱的保险批了，保险卡寄来了。
雨萱（中）：以后看病就不花钱了？
晚霞（中）：是的。美国政府向保险公司支付保费，然后保险公司再给医院医药费。
雨萱（中）：姥姥、姥爷也真是的。说美国看病贵，真是多余带了这么些药。
场次：2-32法拉盛家晨/内（3/21）
人物：雨萱，房东，徐英。
△雨萱早上起来发现窗外下雪了，非常高兴。觉得这里的气候跟天津不同感到好奇。这时候房东和徐英也起来了，纷纷走出房间。她们在二楼走廊里对话。
雨萱（中）：下雪了，下雪了。都三月份了还下雪。
房东（中）：纽约的气候变化比较大，一般下雨都是一阵子的。有时候冬天暖和。今天才30度所以就下雪了。
雨萱（近）：一般夏天才到30度。
房东（近）：美国温度是按华氏。夏天都得90多度。
晚霞（近）：今天下雪路不好走。你们动作快点儿，早点出门。
徐英（近）：我送你们一块儿去吧，顺路我去上班。
雨萱（近）：好。
场次：2-33小学门外晨/外
人物：雨萱，睿雪，徐英，门卫。
△徐英带着两个小孩先送小雪到学校，发现学校关闭了。门卫告知今天下雪学校停课。
门卫（中）：回家吧，今天学校停课。
睿雪（中）：学校为什么关闭啊？
门卫（中）：你没看通知吗？今天下雪学校关闭一天。赶紧回家吧，明天见。
雨萱（近）：今天是全市所有学校都关闭吗？
门卫（近）：我只知道今天全市所有的公立学校关闭。至于私立学校或者大学就取决于你们学校了。
徐英（近）：萱萱，要不你拿阿姨手机给你们学校打个电话吧。
雨萱（近）：好。（打电话）您好，请问学校今天上课吗？学校关闭了啊，好的，谢谢。（挂电话）。阿姨，我们学校也关了。那我带小雪回家了，您去上班吧。
徐英（中）：好吧。你们回去吧。
雨萱（中）：阿姨再见。
睿雪（中）：妈妈再见。
【本集完】