26集电视连续剧——相约双子城 Meet at Twin Cities
第一集启航
场次：1-1肯尼迪机场日/内（3/12/07）
（拍摄注意当地日出时间8:12am，日落时间8:00pm）
人物：雨萱，建军，机场工作人员，海关关员，背景群众。
空镜：纽约曼哈顿城市空景；纽约自由女神像空景。
字幕：2007年美国纽约
空镜：飞机降落肯尼迪机场
空镜（全）：机场海关
△雨萱和她爸爸建军一起来到了美国纽约，从此踏上了美国移民之路。下了飞机之后，来到陌生的环境，就像刚出生的婴儿。面对海关官员，他们几乎不懂英文，完全靠手势比划。幸运的是，海关并没有刻意刁难，办完手续后予以放行。
雨萱（近）：（在机场向着出关口走去）飞了十三个小时总算到了，感觉头好晕。
建军（近）：回去休息一下倒倒时差就好了。
机场工作人员（中）：有绿卡的请到这边来，其他人请走签证通道。
海关（近）：Welcome to New York! How long are you going to stay?
建军（近）：Three month.
海关（近）：Are you visiting your mom?
雨萱（近）：Yes.
海关（近）：Okay. Please take a photo and fingerprint.
建军（近）：I don’t know.
海关（近）（指着摄像头解释）：Look at the camera.（完成拍照之后把手指放在打指模器示范）Please put your finger right here.(完成打指模之后在护照上盖个入境章）Okay， you are all set. Have a nice trip!
雨萱、建军（近）：Thank you.
△办完手续后两人往前走，去提取行李。
场次：1-2肯尼迪机场日/外
人物：晚霞，江叔，建军，雨萱。
△江叔和晚霞在机场外面等候接机。飞机落地后晚霞等了好久还不见他们出来，有些焦急。她担心两人英语不通怕在机场走丢。于是跟江叔商量打算进去找人。此时他们出来了，悬着的心终于落下。雨萱很高兴的再见到妈妈，此时已经分别一年半了。他们在机场搬行李，上车前在机场拍下了一张全家福，作为来美国第一天的纪念。
晚霞（中）：怎么等了这么半天还不出来？不会是语言不通走丢了吧。
江叔（中）：再等等吧，你看接机的都在这里。机场只有这一个出口不会走丢。（过了一会儿）你看，他们出来了。雨萱（中）：妈妈。
晚霞（中）：萱萱，这是江叔叔，今天他开车到机场接咱们。
雨萱（中）：这就是经常从美国打电话的江叔叔？江叔叔好。
江叔（中）：你们好。这么多行李啊。
建军（中）：是多了点儿，租了一个推车都不够。
江叔（中）：我来搭把手，咱们一起搬吧。（江叔和爸爸一起搬行李）
雨萱（近）：妈妈，你不是说美国的空气很好，天有多么的蓝吗？怎么阴暗暗的，看起来跟中国差不多啊。
晚霞（近）：今天阴天。晴天的时候就能看见蓝天，不像咱们那里天天雾霾。萱萱啊，今天是3月12日，记住这个日子吧。从今天起咱家的命运就会彻底改变，开始在美国的新生活了。
江叔（中）：来来来，给你们全家拍张照吧。
大家（中）：一二三，茄子（咔）。
雨萱画外音：这是我们全家在美国留下的第一张全家福。那时的我认为绿卡只是一个可以永久往返美国免签证的通行证。拿到绿卡之后回国可以在老师同学面前高人一等。我当时觉得三个月就能拿到绿卡，然后回国继续读书。每逢假期可以随时到美国游玩。然而我并不知道我们以后要永远的生活在这里，告别了家乡的一切。更没有想到的是申请绿卡之路是如此的漫长和艰难。
场次：1-3汽车里日/外
人物：江叔，雨萱，建军（坐在后面），晚霞（坐在后面）。
△江叔正在开车将雨萱一家送往住处。他们边开着车边聊着天，讲述着美国的一切。雨萱对美国有太多的好奇。当汽车驶出495公路时，江叔告诉他们这就是华人社区法拉盛。
江叔（近）：过了这个大门你们就可以看到中国字了。这个地方叫法拉盛，是一个华人社区。到了这儿就感觉和家乡没太大差别了。所有人刚来美国都是从这儿开始的。
雨萱（近）：叔叔，您在美国多久了啊？
江叔（近）：小姑娘，我来美国已经14年了。恐怕那时候你刚出生吧。
雨萱（近）：我15岁了。美国有什么好玩的吗？
江叔（近）：美国好玩的地方多了，有机会叔叔带你去。（车子经过凯辛娜公园）你看，过了这个公园就快到了，这里每天都有人晨练。你们早上有空可以到公园散散步。
场次：1-4法拉盛家日/外
人物：房东，建军，晚霞，雨萱，江叔。
△经过半小时车程，终于抵达了住处。当时的雨萱并不懂得什么叫租房。还以为这个别墅是妈妈买下的，而这个房东奶奶是邻居。下了车之后开始搬行李，房东很热情的欢迎他们到来。雨萱也感到了异常的亲切。江叔跟着一起搬行李无台词。
晚霞（近）：萱萱，到了快下车。（汽车停下，所有人从车里出来）叫奶奶。
雨萱（中）：奶奶好。房东（中）：你们好。这小姑娘长得真俊啊，要是我孙女好了。
雨萱（中）：妈妈，这个就是你经常说的美国别墅吗？
晚霞（中）：是啊，你看周围这些房子都是别墅。美国大多都是房龄100多年的老房子，你看人家100年前生活就是这样。
建军（中）：来，赶快搬东西了。（一起拿着行李进屋）
场次：1-5法拉盛家日/内
人物：房东，建军，晚霞，雨萱。
△进入了屋内，房东开始介绍住房的基本情况。完成交接之后，雨萱急忙的去睡觉。经过长时间奔波加上时差因素，雨萱已经累的疲惫不堪了。
房东（近）：来，这就是你们的房间。给你们钥匙。（打开房门，里面就是一间卧室，有两张床和一个桌子）你们看着还可以吧，三个人住一起就是挤了点儿。你们没事可以待在客厅，我们都没关系的。这边是厕所，厨房在楼下一起伙用。
建军（近）：回来在这儿装个帘吧。箱子放哪儿？
晚霞（近）：先放床底下吧。
房东（中）：（一起下楼到厨房打开冰箱）冰箱这层就是你们的了。
晚霞（中）：好，那我现在把租金和押金交一下吧。租金是650，加上押金再减去订金，一共是1100对吗？您数好。
房东（中）：（点好钞票然后写收条）这个收据拿好。
晚霞（中）：谢谢。
雨萱（中）：哎呀困死了，我先上去休息了。
晚霞（中）：去吧。
场次：1-6江家夜/内
人物：雨萱，晚霞，建军，江叔，江奶奶。
△睡醒了之后，晚餐来到了江叔家。江叔家离雨萱住处很近。虽然是家庭聚餐，看起来更像是为雨萱准备的接风宴。家里有位八十岁的老奶奶，是江叔的母亲。这个老奶奶之前从未谋面，这次见面仅仅是一面之缘。饭桌上谈论着来美国以后生存的问题。
江奶奶（全）：（在一起吃饭）来来来，大家先吃吧，你们这下了飞机还一直没吃饭吧。
雨萱（近）：不知怎么了，就是感觉不饿，吃不下饭。
晚霞（近）：时差还没倒过来吧。多少吃一点。萱萱，这儿有你最爱吃的黄花鱼。
雨萱（中）：（开始吃饭）妈妈，你不是说美国有很多好玩的吗？让江叔叔带我们去吧。
晚霞（中）：江叔叔要工作很忙的，明天妈妈带你们去。
雨萱（中）：好啊好啊（拍手）。
建军（中）：晚霞，你说我来美国能干什么啊？语言又不通。这里还有学舞蹈的吗？
晚霞（中）：要教私人学生估计很难找。要进舞蹈学校要考文凭和执照才行。再说语言不通考了也不行。既然来了就只能先打打工，其他的等办完身份以后再说吧。
建军（近）：那我能找到什么工作啊？
晚霞（近）：一般不需要身份的工作也就是餐馆、指甲、和按摩。可以跟老板商量给现金，不用报税。再说你们现在也没有税号不能报税的。
建军（近）：听说报税好才能申请移民啊。
晚霞（近）：我是你们的担保人，我报税高申请你们就行了。回来赚的现金我拿去找朋友公司换支票报税。人家还巴不得呢。
建军（近）：餐馆企台我英语不行，其他又太累。指甲和按摩我又不会。
晚霞（近）：可以先当学徒工，老板会教的，工资抵学费。做指甲只要学会简单的几句英语就行了，用不着跟客人有太多的交流。美国服务行业主要赚的是小费。明天买份报纸看看吧，上面有招工广告。
雨萱（近）：妈妈，什么是小费啊？
晚霞（近）：小费就是客人给员工的奖励，是员工的额外收入。客人来店里消费大费是给老板的，小费是给员工的。在美国服务行业是必须要给小费的，一般是消费金额的15%，除非员工服务的很不好。
江叔（中）：好了，大家都赶紧吃吧。都累了一天了回去早点儿休息。
场次：1-7法拉盛家夜/内
人物：雨萱，晚霞，建军。
△回到家以后，雨萱躺在床上却怎么也睡不着了。因为时差因素美国的晚上是大陆的白天。她和妈妈躺在床上聊天。
雨萱（中）：（躺在卧室床上）妈，咱这儿附近怎么这么僻静，晚上走路都很害怕。
晚霞（中）：这儿就相当于国内的郊区了。住在这里不就是为了图便宜嘛，而且还有房东爷爷奶奶照顾。要是租个公寓，等爸妈都上班去了你自己一个人在家妈也不放心啊。
雨萱（中）：我又不是小孩子了。不过从小到大我还是从来没有独自生活过。妈，咱们这儿离江叔家很近啊，闲着没事串串门倒是挺方便。
晚霞（中）：萱萱，在美国人家都很忙的，不能随便串门，尽量别打扰人家。这里有很多生活习惯和国内不一样，你要慢慢适应。
建军（近）：好了，天不早了，你们娘俩关灯睡吧。
雨萱（中）：晚安。（关上台灯）
场次：1-8法拉盛缅街晨/外（3/13）
人物：雨萱，建军，晚霞，路人背景。
△新的一天开始了。一家三口走在法拉盛大街上，边走边聊天。他们聊着和中国生活不一样的所见所闻。走着走着看见了前面有一家天津早点铺，真的有一种到家的感觉。
空镜：日出
雨萱（中）：昨天一晚上都没睡着。感觉挺累的就是睡不着。
建军（中）：我也睡不着。时差还没倒过来吧，得需要几天适应。
雨萱（中）：这边天亮天黑怎么这么晚啊？现在都八点多了太阳刚出来。
晚霞（中）：这是因为地理位置问题，每个地区都不一样的。这里跟天津时差十二小时，咱们的白天就是他们的晚上。前些日子刚开始夏令时。
雨萱（近）：什么叫夏令时啊？
晚霞（近）：夏令时就是在天亮的比较早的季节将时钟拨快一个小时，为了让人们早睡早起，充分利用早上的阳光。例如现在本来才七点半，实行夏令时就把七点半当成了八点半。天黑时间自然也就晚了一小时，这样可以节省晚上的照明用电。到了冬天再把时间调回来，这样早上就不会摸黑上班了。
雨萱（近）：夏令时搞的像周扒皮似的让人们半夜起来上班。这么一年两次的调时间美国人就不嫌烦吗？你不是经常说美国有多么的富有吗，还有必要节省那点儿破电？
晚霞（近）：夏令时在美国已经有90年历史了，这个问题在美国一直有争议，但是迟迟没有得到解决。
建军（近）：你们看，那边有个盛津小吃，咱在那儿吃早点吧。
晚霞、雨萱（中）：好。
场次：1-9盛津小吃晨/内
人物：雨萱，晚霞，建军，售货员，其他顾客。
△进入盛津小吃，发现这里的顾客几乎全是天津老乡。然而东西却贵的离谱。抛去汇率不算，就光看数字都比天津的价钱高。这就是法拉盛仅此一家，没有竞争的因素。
空镜：价目表特写。
雨萱（近）：妈呀，这里的东西怎么这么贵？先抛开汇率不说，光是数字都比家乡贵。你看这个煎饼果子都要2.75美元，天津才卖两块钱。
晚霞（近）：这里没有竞争，想吃家乡早点仅此一家。再说人家店面的租金和工资成本都很高。
建军（近）：能在异国他乡吃到家乡饭就不错了。
售货员（近）：下一位。
建军（近）：来两套煎饼果子，一根油条，一碗锅巴菜，三碗豆浆。
售货员（近）：一共11.50。（交费、取餐）
建军（中）：（端着早点过来）早餐好了，大家吃吧。
雨萱（近）：这一顿早餐就花了11.50，合人民币90块钱了。天啊，在天津咱们全家到饭店吃大餐都用不了这么多。在这儿就只能吃一顿早点？
晚霞（近）：萱萱，你不能合人民币算。咱们在这里挣的还是美金呢。要是咱们工资合人民币算的话，在国内哪里有人能挣到这么高？
雨萱（近）：妈妈，那您现在美国做什么呢？
晚霞（近）：妈妈在做指甲，我想让你爸爸跟我一起学做指甲。毕竟演出不是天天都有，咱总得有个正式工作维持生活嘛。
建军（中）：好了好了，快吃吧，一会儿都凉了。
场次：1-10地铁车厢晨/内
人物：雨萱，晚霞，建军，其他乘客。
△晚霞带着雨萱第一次搭乘纽约地铁。要知道当时的天津是没有地铁的，雨萱长这么大都没坐过地铁因此感到非常好奇。本以为纽约城市交通发达，地铁速度很快，可是车速并不快，而且非常老旧，完全可以用脏乱差来形容。
空镜：纽约地铁车开来。之后雨萱和晚霞上车，两人坐在车厢里面对话。
雨萱（近）：这就是纽约的百年地铁啊。我长这么大都没坐过地铁。咱们天津的地铁才刚兴建，人家100年前就已经四通八达了。从前咱们天天坐公家车通勤，人家坐地铁。
晚霞（近）：看出美国生活水平的发达了吧。不过经常有人往轨道里乱扔垃圾，时常看到大老鼠出没。
雨萱（近）：难道就没有人管吗？
晚霞（近）：哪儿管得过来？站台没有工作人员，警察又不能时刻盯着。除非每站都安装玻璃门，这就需要大量资金。
雨萱（近）：美国政府不是很有钱吗？
晚霞（近）：纽约地铁年久失修，光是维护每年都需要不少的费用。为了保持正常维护，每逢周末部分地铁线路就改道或停运。有时候夜间也在进行。
雨萱（近）：纽约的地铁不是二十四小时运营吗？
晚霞（近）：是二十四小时运营，不通车的时候由免费公交车代替。你看，地铁这一路经过好多社区。咱们华人社区在法拉盛。这一路上还有西语裔社区、非裔社区、亚裔社区、白人社区等。来自不同国家的人都住在自己的小社区。所以车上可以看到世界各地各肤色的人。
雨萱（近）：哇，坐这一趟车就等于游览世界各地了。
报站：This is 47-50 St Rockefeller Center.
晚霞（近）：到站了，准备下车。
场次：1-11洛克菲茨广场日/外
人物：雨萱，晚霞，路人背景。
△雨萱和晚霞走出地铁站，来到了洛克菲茨广场。雨萱被眼前的高楼大厦看着两眼发晕，她从未见过这么多商业大楼。两个人在地铁出口附近对话。
雨萱（全）：哇，美国这么多高楼大厦啊，看得直眼晕。
晚霞（中）：这里是曼哈顿区，这个地方叫洛克菲茨广场，就在前面。
雨萱（中）：这些高楼大厦咱们可以上去吗？
晚霞（近）：人家都是办公的写字楼，一般人家不让进。我就知道帝国大厦可以上去，需要买门票的。
雨萱（近）：门票贵不贵呀？
晚霞（中）：我也不知道。
△两人到达洛克菲茨广场后，晚霞指着那块空地。
晚霞（中）：圣诞节的时候这儿会有一棵大圣诞树。它会在这里摆放一个多月，过完年之后就被拉走了。（指着滑冰场）你看那边有个滑冰场，走，咱们看看滑冰。
雨萱（中）：好。（走到滑冰场）这个怎么玩啊？
晚霞（中）：需要买门票，然后租他们的滑冰鞋就可以玩了。你不会玩租了鞋也没用，估计你站都站不住。走，妈带你去逛逛街。
场次：1-12中央公园日/外
人物：雨萱，晚霞，车夫，路人背景。
△中央公园是纽约著名的一个旅游景点。晚霞带着雨萱游览到此。她们在公园中边走边聊，直到看见前面有马车。
晚霞（中）：这里就是中央公园了。
雨萱（中）：是吗？来美国之前就听您经常提起，感觉挺有名的。
晚霞（中）：这个公园挺大的，一天是逛不完的。其实里面也就是山山水水的没什么特别的。你看公园里的这条马路就是自行车专用车道。住在这附近的人们经常到这里骑车、跑步晨练。每逢马拉松的时候这里就会集结很多人观看，马拉松的终点就在这个公园里。
雨萱（中）：你看，那边还有大马。
晚霞（中）：走，过去看看去。（走到马车旁边询问车夫）How much to ride the carriage?
车夫（中）：Fifty dollars.
晚霞（中）：50块钱，还要坐吗？带你围着公园转一圈。
雨萱（中）：还是太贵了，算了。
场次：1-13时代广场日/外
人物：雨萱，晚霞，路人背景。
△时代广场是纽约的心脏。这里戒备森严，防止有人搞恐怖袭击。此时两人已经从中央公园南部一直遛到了时代广场。晚霞就像向导一样为雨萱一一的介绍。
晚霞（中）：这里就是纽约的市中心时代广场了。
雨萱（中）：这里怎么这么多警察啊？
晚霞（近）：因为这里是纽约的市中心。恐怖分子一般都会到这里搞破坏。
雨萱（近）：怎么警察都带着枪啊，看起来好可怕。
晚霞（近）：这是因为恐怖分子手里都有枪。在美国的一些州枪支是合法化的。既然老百姓能买到枪，那么警察就必须配备枪。自打前几年九一一事件之后纽约就禁枪了。虽然纽约禁枪，但不能排除有些人从外州买枪带到纽约。记住了，在美国遇到警察一不能跑，二不能反抗，否则警察开枪打死你也是白打。遇到问题要找律师，在看守所里有权获得免费法律帮助。
雨萱（近）：嗯，记住了。你看，那边是干什么的啊？
空镜：时代广场倒计时楼。
晚霞（近）：那是时代广场的标志。每逢新年的时候就会有数万人聚集在这里迎接新年钟声。钟声敲响后水晶球就会落下，随之开始绽放烟花。美国人是不过春节的，所以元旦就是美国最大的节日。
雨萱（近）：这附近还有什么可玩的吗？
晚霞（中）：前面有个商场，里面卖什么的都有，走带你过去看看。
场次：1-14商场日/内
人物：雨萱，晚霞，建军，售货员甲、乙、丙，其他顾客。
△二人走进一家商场，里面的东西可以说是琳琅满目。在这里买到的各种名牌绝对是正品，而且按汇率算都比国内便宜。她们在商场里面逛了很久。
△商场第一场戏：首先来到了一家服装店。
晚霞（中）：这边都是卖衣服的。都是美国名牌卖的比大陆便宜。大陆卖的都是从美国运过去的，有运费和关税。咱们平时买的便宜衣服都是假名牌。你喜欢哪件自己拿。
雨萱（中）：要这件吧。
售货员甲（近）：Two hundred dollars.（妈妈结账拿衣服）
雨萱（近）：200美元一件衣服真不便宜了啊。
晚霞（近）：萱萱，这可是北脸牌羽绒服，在咱们那儿要卖3000多呢。这可都是货真价实的。你觉得咱们那儿衣服便宜那是因为妈从没带你逛过大商场。来，穿上试试。
雨萱（中）：好好看呢。
晚霞（中）：那边有卖手机电脑的，咱们过去看看。
△商场第二场戏：接下来二人走进一家电脑商店。
空镜：镜头对着笔记本电脑拍一圈。
雨萱（近）：这儿的笔记本按汇率算跟国内价钱差不多啊。
晚霞（近）：你自己挑一个喜欢的吧。
雨萱（近）：来美国以后我发誓要把游戏戒掉，所以不用买电脑了吧。
晚霞（近）：电脑是生活必备的，学习也要用。你在中国用的那个台式机太重了所以没让你爸给你带过来。买个笔记本吧，携带方便。
雨萱（近）：那就要这个戴尔的吧。
晚霞（中）：Can I get this one please?
售货员乙（中）：Six fifty [650元].（拿钱交易）Thank you.
晚霞（近）：去那边看看手机吧。
△商场第三场戏：二人走进一家手机店，此时建军加入戏份。
售货员丙（中）：欢迎来到手机店，您有什么需要吗？
雨萱（近）：您会讲中文啊。（看看手机）那我要这一款吧。
售货员丙（中）：这一款是最新诺基亚的，125元。
晚霞（中）：建军，既然来了你也挑一款，大陆带来的手机在这也用不了。
建军（中）：拿这个好了。
售货员丙（中）：请问你们需要开台手机业务吗？你们需要开普通计划还是家庭计划？
雨萱（近）：什么叫家庭计划啊？
售货员丙（近）：家庭计划就是开通成员之间接打电话是不计算分钟的，和其他人通话才会计算分钟。我建议你们还是开通家庭计划吧。
建军（近）：那就开家庭计划好了。
售货员丙（近）：好的，一共300。（交易过程）谢谢，欢迎下次光临。
场次：1-15麦当劳日/内
人物：雨萱，晚霞，建军，其他顾客。
△午餐全家在商场里吃了麦当劳。麦当劳在美国是最低档次的饭店，到了中国却成了高端快餐店。吃一顿麦当劳成了一件比较奢侈的事情。此时三人已点好餐，他们坐在麦当劳堂吃边吃边聊。
雨萱（中）：好久没有吃麦当劳了。记得上次还是过年的时候吃的。
晚霞（近）：在国内只有逢年过节的时候妈才带你吃。麦当劳在中国是高级快餐店，在人家美国人眼里就相当于咱们那儿的包子铺，美国人天天吃。虽然便宜，但是垃圾食品也不能多吃。
雨萱（近）：哦，难怪美国人这么多胖子呢。原来他们天天吃垃圾食品。妈，下午咱到哪儿玩去？
晚霞（近）：带你看看自由女神吧。这可是美国的象征。自由女神是法国送给美国独立一百周年的礼物。它象征着自由。美国是个移民国家，每个人来美国都有着不同的理想。有的只是为了赚钱回国享受。有的喜欢美国的环境，想在这里长期生活。有的为了留学，从而得到更好的教育。还有的是为了和家人团聚。
雨萱（近）：那咱们属于哪种呢？
晚霞（近）：你们办的是探亲签证，当然是最后一种了。
建军（中）：好了，都先吃吧。
场次：1-16史丹顿岛渡船日/内
人物：雨萱，晚霞，建军，售货员，其他乘客。
△为了欣赏自由女神像，下午全家一起登上了史丹顿岛摆渡。史丹顿岛是纽约市的一部分，为了不让它成为一座孤岛，政府免费提供了通勤船。这是史丹顿岛居民的福利，同时游客也跟着受益。
空镜：史丹顿岛渡船正在航行外观。
雨萱一家正坐在舱内聊天。
雨萱（近）：这个船怎么不需要买票啊？
晚霞（近）：咱们坐的这个是南码头到史丹顿岛的通勤船。史丹顿岛也是属于纽约市的一部分，本应建立一座大桥连接曼哈顿。由于建设成本太高，市政府又不能让它成为一座孤岛，所以才弄了这么一个免费的摆渡船来代替大桥。
雨萱（中）：你看，船上还个小卖部，有卖饮料吃的，还有报纸。
晚霞（中）：妈去买份报纸。（走过去对着售货员）One World Journal newspaper please.(交易过程、拿回报纸）建军，这份世界日报回去慢慢看吧，分类广告那版有招工广告。
建军（近）：（翻看报纸）这里这么多餐馆、甲店，按摩请人的，拿笔来，我先圈出来，晚上回去再打电话问吧。
晚霞（近）：给。
雨萱（中）：（拿来一张报纸）这报纸怎么都是繁体字啊，好些字都不认识。
晚霞（近）：美国的中文报纸都是繁体，可能这些报社都是老华侨办的吧。
雨萱（中）：你看，前面就是自由女神了。
晚霞（中）：走，咱们出去到甲板上看看。
△此时一家走出船舱，来到了甲板上。
雨萱（中）：海上风好大啊。咱们为什么不坐船到自由女神岛上？
晚霞（近）：登陆自由女神那个岛的船是需要买票的。而且你们上去也没用，自从九一一之后自由女神像内部就不对外开放了。还不如在这里看看呢。
建军（中）：这边风大，还是进舱吧，别着凉。
雨萱、晚霞（中）：好。
场次：1-17法拉盛家夜/内
人物：房东，雨萱，晚霞，建军。
△全家出去玩了一天了，对纽约市也有了初步的认识。可以说这一天收获很多。此时全家进门，房东看到一家人回来了打声招呼。此时在客厅。
房东（中）：你们都回来了。
雨萱、建军，晚霞（中）：回来了。
房东（中）：吃饭了没？
晚霞（中）：我们都在外面吃过了。回来洗洗睡了。
房东（中）：客厅有电视，你们可以过来一起看。
建军，晚霞（中）：不了，我们先上去了。
雨萱（中）：我要看电视。
晚霞（中）：先上楼换下衣服，等下再来看电视。
△在楼上房间内，建军在打电话找工作，晚霞在收拾东西。
建军（近）：（打电话）您好，我在世界日报上看到您招指甲小工不会可教，请问现在还招人吗？（停顿一会）好的，明天上午十点见。（挂掉电话）晚霞，我刚问了一家甲店他们还在招人，在上城，明天让我过去。
晚霞（近）：那你就先去试试吧。我跟老板请了几天假，我先把孩子安顿好了，你就放心去吧。
△在楼下客厅，房东和雨萱坐在沙发上一起看电视。
房东（近）：小姑娘怎么称呼？
雨萱（近）：我叫张雨萱，您就叫我萱萱就行了。
房东（近）：今天你们出去一天了，感觉美国好玩吗？
雨萱（近）：感觉这里有太多跟中国不一样的了。再加上语言不通，就像个哑巴。
房东（近）：英语可以慢慢学的。你现在年纪还小，学习起来很容易。在美国生活的环境下学习起来要比在国内容易多了。
雨萱（全）：为什么这里的电视台都不一样？
房东（全）：我们没有收录大陆的电视台。咱们现在看的这个是华语卫视，每天晚上八点到九点播放一集电视剧。
雨萱（近）：这电视剧怎么每十分钟就插三分钟广告啊，真烦，这广告也太多了吧。
房东（近）：中国的电视台都是国家的，而美国都是私营的。所以他们需要大量广告收入才能维持运营。要喜欢看以后每天晚上八点下来一起看电视剧，陪奶奶说说话，聊聊天。
雨萱（近）：您就自己一个人在美国吗？
房东（近）：我女儿女婿一家都在外州，他们只有放假的时候才过来。我有一个外孙和一个外孙女。
雨萱（近）：可以给我讲讲您在美国的故事吗？
房东（近）：好啊，那是二十年前的八七年，我们办移民过来的，当时我女儿才十八岁，正好是上大学的年龄。那时候都挺不容易的，要打工攒钱买房。当时这房子20多万买的，现在值60万了。毕业后我女儿成家了，然后就跟着女婿一起搬外州去了。这些年我出租房屋一个是为了贴补一下房屋开支，还有就是为了家里图个热闹，有个伴儿。
雨萱（近）：房屋开支也用不了多少钱吧。
房东（近）：美国房屋每年光是地税就要5000多，这是必须要交给政府的。剩下水电煤还有收垃圾费每月也要几百块。
雨萱（近）：那还不如租房划算呢。为什么政府要收那么多地税？
房东（近）：地税是交给地方政府的。居住在本学区内的所有公立学校中小学生都是免费的。这些学费就是从地税里拿来的。没有小孩在附近上学的其实就等于替别人交学费了。
雨萱（近）：为什么要这样呢？
房东（近）：在美国所有的未成年小孩是必须要上学的。上学期间如果被警察看见小孩独自在街上闲逛就会有麻烦了。由于法律的强制性，所以学费是免的。等于是让有房的富人来养这帮小孩。
雨萱（近）：那您买房岂不是亏了？那当初为什么还要买房子呢？
房东（近）：买房其实也不亏啊。租金可以维持所有的开销。旁边那间小屋一直空着，要是租出去的话我还能有些剩余。租给你们你爸妈又不要。我买房是为了自己有个安稳的家，不用到处在外面租房。关键就是房屋升值。没有人愿意把钱扔在银行等着贬值吧。
△此时晚霞在楼上喊，让雨萱上楼睡觉。
晚霞：萱萱，赶紧上来睡觉吧。明天还有一堆事儿呢。
雨萱（中）：等我看完电视剧就上去。
场次：1-18法拉盛家夜/内（3/14）
人物：雨萱，晚霞，建军。
△天还未亮，闹钟响起。此时全家躺在床上睡觉。
空镜：闹钟响起，妈妈按下闹钟。
晚霞（中）：老公，萱萱，赶紧起了。
雨萱（中）：几点了，天还黑着呢，再睡会儿。
晚霞（中）：哎呀，现在都七点了，赶快起。一会儿还要去学校呢。
雨萱（近）：咱们不是来探亲旅游的吗，干嘛要上学？
晚霞（近）：现在又不是寒暑假期，你要是这样玩三个月功课岂不是都落下了？到时候回去还得留级。
雨萱（中）：好了，我起。（所有人起床）
建军（中）：（正在洗漱）老婆，今天上班穿什么衣服啊？
晚霞（中）：（在卧室内收拾东西）这又不是什么正规场合的面试，不用穿什么西服打领的。就穿平时的衣服去就行了。老板要是对工作服有要求的话她会告诉你的。萱萱，东西收拾好了吗？咱一会儿到外面吃早餐。
雨萱（中）：快收拾好了。
场次：1-19面包店晨/内
人物：雨萱，晚霞，建军，售货员，其他顾客。
△住处附近有一家面包店，里面出售各种西式面包，小萱之前也从未见过。这天早上，全家走进这家店，在里面挑选面包。
晚霞（中）：这些就是西式早餐面包，你喜欢哪个自己拿。
雨萱（中）：咱怎么不去吃天津早点了呢？
晚霞（中）：在纽约你可以吃遍世界各地的小吃，别老天天的煎饼果子锅巴菜，吃不腻啊？（拿一些面包准备去结账）再来两杯咖啡和一杯珍珠奶茶。
售货员（中）：好的。（交易过程）
△买完东西之后，全家人坐下堂吃，边吃边聊。
雨萱（中）：妈，学校在哪里啊？
晚霞（中）：离家不远，房东奶奶已经帮咱找好了。
雨萱（近）：那里有中国同学吗？在学校里面可以讲中文吗？
晚霞（近）：中国同学肯定有，因为咱们住的这个是华人社区。不过上课的时候是不允许讲中文的。学校里的老师应该会有中国人。
建军（近）：吃完我就不跟你们去学校了，我直接去上班了。
晚霞（中）：好，你去吧。
场次：1-20学校办公室晨/内
人物：雨萱，晚霞，办事员，办公室其他人员。
△晚霞带着雨萱走进了学校办公室。此时小萱心理非常害怕，周围的一切实在是太陌生了。晚霞正在办公室内办理入学手续。
晚霞（中）：您好，我来给孩子办理入学手续。
办事员（近）：请问您小孩之前在哪个学校？
晚霞（近）：她刚过来的，之前的学校在大陆。
办事员（近）：办理入学手续需要孩子的出生证明，地址证明，身份证件，免疫接种卡，还有大陆的成绩单。
晚霞（近）：她还没有申请纽约身份证，中国护照可以吗？
办事员（近）：可以。
晚霞（近）：好的，这些东西我都带来了，您看下。
办事员（近）：您先填个表格吧。
晚霞（中）：（接过来开始填表）好了。
办事员（中）：这孩子成绩看起来还不错嘛，就是英语差了点，我建议你们上下英语课后补习班。
雨萱（近）：补习班有中国老师教吗？
办事员（近）：你可以上中国老师的补习班。不过学校规定上课的时候老师只能用英文讲，下课以后你可以跟他讲国语。我帮你联系一下补习课老师，你们明天跟他谈。
雨萱（近）：好的。
办事员（近）：入学手续已经办好了，给你分到了903班，这是你的课表请拿好。
雨萱（近）：这课表怎么看啊？
空镜：课表给一个特写。
办事员（近）：你就按照课表上标注的每堂课教室按时报到就行了。明天是星期四，你们班第一节是数学课，你来到学校后直接到203教室。
雨萱（近）：好的。
办事员（近）：我们的上课时间为九点到三点，每天八堂课其中包含一堂课为午休时间。每堂课的铃声时间表贴在墙上。
空镜：墙上的铃声表特写。
雨萱（近）：美国学习时间都这么短吗？这可比国内轻松多了。
办事员（近）：其实课时跟国内都差不多。跟大陆比起来，美国学校没有课间操，没有课间休息时间，午休也仅仅45分钟。所以缩短了在校时间。
晚霞（近）：上课需要给孩子买哪些教科书？在哪里能买到？
办事员（近）：我们课上都是用统一教材的，学生不需要买教科书。课本都是上课时公用的，如果有需要可以跟老师商量借回家。平时的作业都是老师打印好发给学生的。你们就准备些纸笔还有笔记本就行了。
晚霞（近）：那我们什么时候可以开始上课？
办事员（近）：明天就可以了，你们先回去准备下吧。
雨萱、晚霞（中）：谢谢，明天见。
场次：1-21指甲店日/内
人物：建军，老板，麦克，其他员工，顾客。
△建军来到一家美甲店，这是他来到美国的第一份工作，也是美国职业生涯的起点。老板表面非常热情，实际就是一个剥削阶级。建军走进门，跟老板开始谈工作。
建军（中）：老板您好，我来应聘。
老板（中）：你好。来这里坐吧。你之前没做过指甲吧？我这儿有些指甲油，我先教你涂到这只假手上。（老板做示范）怎么样？你来试试。
建军（近）：（涂指甲油）这样可以了吗？
老板（近）：可以了。你觉得喜欢做这份工作吗？
建军（近）：初来乍到，什么不都得学吗。
老板（近）：那就这样，我教你小工需要做的全部内容。然后你边学边在这里工作。日薪40加小费，工资周结，先扣你前两天的工资当学费怎样？
建军（近）：可以。
老板（近）：你今天可以留在这里上班了。不过你明天来的时候要穿一件白色的上衣。我们这里规定工作服男的穿白上衣，女的穿红色。
建军（近）：好的。
空镜：展示老板教建军学美甲的过程。
场次：1-22法拉盛缅街日/外
人物：雨萱，晚霞，地摊卖家，保险员，路人背景。
△雨萱和晚霞走在法拉盛大街上，雨萱看到了前面长岛火车的高架桥，好奇地问妈妈。
雨萱（全）：妈，你看上面那个是什么（指长岛火车）？
晚霞（全）：上面那个是去长岛的小火车，很贵的。它是分段计价的，不像地铁两块钱一张通票。
△接下来雨萱看到街头周边有很多地摊，他们在地摊上买了些学习用品。
雨萱（中）：你看，街上这么多摆地摊的。哎，这边还有卖文具的呢。
晚霞（中）：师傅，来一捆铅笔橡皮，一个铅笔袋和两个笔记本。（交易过程）谢谢啊。学习用具买好了，学校的事也办完了，这下放心了。
△此时在旁边看到了保险员摆的桌子，桌子上有传单，保险员还带着笔记本电脑。他们在街上推销保险。由于刚办完入学手续，证件齐全，她们很顺利的在街头就办理好了保险。从此就不用担心美国看病贵的问题了。
雨萱（中）：那边有个台子是干什么的啊？
保险员（近）：您好，请问需要买医疗保险吗？
晚霞（近）：这需要多少钱啊？
保险员（近）：要根据你个人报税情况，低收入的可以免费。
晚霞（近）：孩子没有身份可以吗？
保险员（近）：未成年的小孩是不需要移民身份的。只要父母报税不是特别高一般都没什么问题。要办保险的话请把护照和报税单给我看一下。
晚霞（近）：正好这些东西我都带了，给。
保险员（近）：来选一个家庭医生吧。
雨萱（近）：家庭医生是到家里来看病的吗？
保险员（近）：家庭医生就是你个人的主治医生。生病了必须先看家庭医生，这个医生掌握着你全部的病历资料。如果她治不了才会开转诊单，让你去看专科医生。
雨萱（近）：要是情况紧急呢？
保险员（近）：一般情况下可以去看急诊，紧急情况才能叫救护车。
雨萱（近）：那就选一个离家比较近的吧。
保险员（近）：那就给你选曾医生吧，她是专门看儿科的。
雨萱（近）：好的。
晚霞（近）：保险需要交费吗？
保险员（近）：你的资料没什么问题，应该不用交费。我先帮你们申请，到时候保险卡会寄到你们家里。如果需要收费你们会收到通知的。这个是我的名片请收好，有什么问题请在工作时间内给我打电话或者到办公室找我。我们的办公室就在前面。
晚霞（中）：（接过名片）谢谢你了，再见。
场次：1-23指甲店日/内
人物：建军，麦克，老板，其他员工，顾客。
△建军在美甲店认识了同是天津老乡的麦克。他们是同事。他们利用空闲时间聊天。谈话中互相了解了一下。
麦克（近）：你是刚来美国的吧，怎么称呼？
建军（近）：我叫张建军，听说你也是天津人吧。
麦克（近）：哎，老乡老乡。我叫麦克。在美国工作总得起个英文名吧，这样客人也叫着方便。
建军（近）：那你给我起一个吧。
麦克（近）：我看就叫汤姆好了。
建军（近）：行，从今以后我就叫汤姆了。你在美国几年了？
麦克（近）：五年了。
建军（近）：你就自己一个人？
麦克（近）：是啊，我就自己一个人在这边打工。赚钱要寄回去养老婆孩子。儿子上大学需要一大笔费用。往后结婚更得需要用钱啊。你以前是干什么的？
建军（近）：我在国内是舞蹈老师。
麦克（近）：舞蹈老师不错嘛，铁饭碗。干嘛还要来美国啊？
建军（近）：我那哪是什么铁饭碗。就是个临时工。虽然教了好多年了，就是因为我没有大学学历一直无法转正。毕业的学生都盯着我这个坑，都等着调进去当老师呢。
麦克（近）：真是教会徒弟饿死师傅。国内没法混了才出来的吧。
建军（近）：是啊，那你呢？
麦克（近）：我以前是国营棉纺厂的，厂子倒闭以后我们做过些小买卖，也不怎么赚钱。你知道在大陆找个工作哪儿有那么容易啊，后来就下定决心出来了。
建军（近）：这么多年你怎么不把家里人办过来啊？
麦克（近）：过来干嘛？怪受罪的。再赚几年钱回去养老了。怎么，你老婆孩子都过来了？
建军（近）：是我老婆申请我们过来的。
麦克（近）：那你孩子来这儿读书？
建军（近）：我们刚过来，今天我老婆给孩子申请学校去了。
麦克（近）：孩子多大了？
建军（近）：十五，上初三。
麦克（近）大陆的初三等于美国这边的九年级，也就是高中了。别去错了学校。
建军（近）：这我知道，我老婆给办的。
麦克（近）你们来的还挺早的，有几年的时间适应语言环境，将来不耽误考大学。
建军（近）：我也是这么想的。你也知道大陆的高考有多难，申请留学还得考托福。早点过来就是不想给孩子太大的学习压力。（客人进门）
老板（中）：Welcome! How are you? How can we serve you today?
客人（中）：I am fine. I just need a manicure.
老板（中）：Please have a seat.汤姆，这个客人要做手指甲，你来给他做吧。
建军（近）：我去做工了，有空聊。
场次：1-24超市日/内
人物：晚霞，雨萱，其他顾客。
△晚霞和雨萱在超市买东西，刚搬了新家需要采购。刚来美国的雨萱不习惯，什么东西都折合人民币算感觉很贵。她们推着购物车边采购边聊天。
晚霞（中）：咱得在超市买点儿吃的了，总不能天天下饭馆了。
雨萱（中）：超市里的东西都这么贵。
晚霞（中）：你就不要老合人民币算了，让人家看得笑话。你去那边拿点喜欢的零食，妈去这边买菜。
雨萱（中）：好多零食都是从大陆运过来的啊，你看这儿还有方便面。（装上购物车）
晚霞（中）：买了这一车东西，够吃一个礼拜了。就怕冰箱放不开。好了，结账去了。
场次：1-25法拉盛家日/内
人物：雨萱，晚霞，房东。
△雨萱和晚霞采购后拎着东西回家。进门之后在客厅和房东打招呼。
雨萱（中）：奶奶，我们回来了。
房东（中）：今天回来的早啊。
晚霞（中）：我们办完事就回来了。从明天开始我们都上班了，孩子在这儿人生地不熟的，放学以后麻烦您照看下。
房东（中）：孩子都这么大了，你就放心吧。
晚霞（中）：我先去做饭了。
雨萱（中）：我帮您吧。
房东（近）：这孩子真乖。
△过了一会儿，饭好了，此时背景时钟是晚上六点。雨萱走进厨房吃饭，房东也在旁边。晚霞（全）：开饭咯。
雨萱（中）：不等爸爸了？
晚霞（近）：你爸下班到家得九点了。我们上班都自己带饭，以后只能等到休息日才能一起吃晚饭了。妈把明天的晚饭做好放冰箱了，晚上自己用微波炉打一下。
雨萱（近）：那午饭呢？
晚霞（近）：学校管饭，免费的。
雨萱（近）：不是有句老话来着，天下没有免费的午餐吗？
房东（中）：呵呵，美国就有。美国的福利还多着呢，以后你就慢慢知道了。
晚霞（近）：阿姨，您也来一块儿吃吧。
房东（近）：没事，你们先吃，我先把汤煮好了。
晚霞（中）：您就别见外了。
房东（中）：好好好。（一起吃饭）
【本集完】