凡例

单斜线表示“表达或符号载体”，书名号表示“内容”。因此/xxxx/表示或指涉《xxxx》。当没有音位学问题时，语言表达将以字母形式书写。然而，由于本书不仅关注语言符号，还关注作为符号的对象、图像或行为，这些现象必须通过语言来表达，比如，为了区分作为对象的汽车和单词汽车，把前者写在双斜线之间并且用斜体字形。因此，//汽车//是与单词/汽车/相对应的对象，两者都指涉内容单位《汽车》。单引号用于强调某个单词，双引号用于引用。斜体表示有技术含义的术语。

中译本符号说明

（i）原著把义素用书名号《 》括起来加以标记，中译本沿用语言学标记语义特征的一般做法，用方括号[ ]标记义素以同正文叙述文字相区分，如[供坐下]、[安有两只脚]等。

（ii）原著中的斜体字，中译本用仿宋体表示。