第09首
登（dēnɡ）鹳（ɡuàn）雀（què）楼（lóu）

［唐（tánɡ）］王（wánɡ）之（zhī）涣（huàn）

白（bái）日（rì）依（yī）山（shān）尽（jìn），

黄（huánɡ）河（hé）入（rù）海（hǎi）流（liú）。

欲（yù）穷（qiónɡ）千（qiān）里（lǐ）目（mù），

更（ɡènɡ）上（shànɡ）一（yì）层（cénɡ）楼（lóu）。

译文

太阳依傍着群山渐渐下沉，黄河日夜不息地向着大海奔流。要想看到更远的景色，就要再登上一层高楼。

注释

白日：将要落山的夕阳，因受云彩的笼罩，颜色有些淡。

依：傍，靠着，挨着。

尽：沉没，消失。

穷：穷尽，在此有看得极远的意思。