安门郡/居震之都，郡/百里，民乐甚安。殿中，百臣乐矣，何？直君与国师/辩，下/钟何击，君曰：“余/好记之书，少时愤记之，吾/于予/北击之。”师曰：“非也，北击/乐不和，东击/又何？”间/辩之，然其臣曰：“何以记阔也得之？”众闻甚喝，方后国师阔得之，乐/也，而直君愤去。寝安之时，师见其乐物，兴/起午中时，起，阅之，真阅之/北击/之，目/色/红，愤/寝之。
翻译及个别字词意思：安门这个地方是一个叫作震这个国家的首都，安门方圆百里百姓和乐太平。在这个地方的皇宫中，数百名丞相开心不己络绎不绝，为什么呢？是一个叫做直的人与国家的国师辩论。辩论的内容是乐曲的下一步应该敲击在何处，直说:我读过很多的书，在我年幼之时读书十分勤奋，我从书上看到应该敲击在以北的方向。国师却说：并不是这样，向北敲击音乐明显听起来不自然，为何不向东敲击呢？接着又继续辩论。突然有一位大臣说：我们不如来投票选择吧。各位丞相听了都觉得这个主意十分不错。在这之后国师的票数最多，于是又继续奏乐，而直却离开。在晚上将要睡觉的时候，国师看见了一本关于音乐的书籍，想起中午辩论的时候，于是起床翻看这本书籍，真在这本书中看到了中午的乐曲应该是向北敲击，国师脸色瞬间变得红彤彤，于是丢掉书，愤怒的去睡觉了。