［双调］清江引[1]

贯云石

弃微名去来心快哉[2]，一笑白云外[3]。知音三五人，痛饮何妨碍？醉袍袖舞嫌天地窄。

【译文】

抛下功名利禄，辞官归去，心里真畅快，一笑而去，对着青山白云，多么自由自在！邀三五个知心朋友，开怀畅饮，还会有什么羁绊妨碍？醉后袍袖乱舞，连宽阔广袤的天地都显得狭窄。

【赏析】

这首小令抒写辞官后无拘无束的归隐生活和挣脱名利束缚的愉快心情。“一笑白云外”既是对官场的鄙弃，也是对大自然的向往，而“醉袍袖舞嫌天地窄”，则想象夸张，表现出粗犷豪爽的意兴。全曲不假雕琢，不作景语，信手写来，更见直率洒脱，狂放不羁。

---

【注释】

[1] 清江引：曲牌名。

[2] 去来：就是去，指辞官归去，归隐田园的意思。借用陶渊明《归去来辞》之意。

[3] 白云外：指白云深处隐居的地方。