［越调］小桃红·杂咏

盍西村

绿杨堤畔蓼花洲[1]，可爱溪山秀。烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱[2]。乱云不收，残霞妆就，一片洞庭秋。

【译文】

堤岸上绿杨摇曳，小洲上开满了蓼花，可爱的溪水青山秀丽无比。傍晚凉意袭来，湖上烟雾迷茫，无边无际。捕鱼的小舟，冲开万顷玻璃般的湖面，水面漾起层层涟漪。散乱的云朵飘浮在空中，天空映着晚霞的光辉，好一派美丽迷人的洞庭风光。

【赏析】

这首小令中，诗人描绘出诱人的洞庭湖秋色：堤畔绿杨随风摇曳，蓼花鲜艳可爱，青山环绕，万顷碧波荡漾，湖面波光点点，长空云朵飘散，落日余晖映成绚丽的彩霞，满目都是可人的秋色。这体现出作者豁达乐观的胸襟和热爱生活、热爱祖国大好河山的思想感情。

---

【注释】

[1] 蓼花洲：长满水草的水中陆地。蓼，一种一年生或多年生的草本植物，多生长于水边，开淡红或白色的花，可供观赏。

[2] 玻璃：这里指清澈透明的湖水。皱：指水面泛起细小波纹。