［双调］拨不断·自叹

王和卿

恰春朝[1]，又秋宵。春花秋月何时了？花到三春颜色消[2]，月过十五光明少。月残花落。

【译文】

春日刚过，又到了秋宵时节。春花秋月，什么时候才是个尽头啊！鲜艳美丽的花儿到了季春时节，色彩逐渐减退。每当十五过后，明月不再显得那么皎洁。月残花落，实在令人伤感不已啊！

【赏析】

作者借对春花秋月的描写，抒发其对当时社会的不满，流露出作者仕途坎坷的愁闷情绪，春花颜消、秋月光少映衬着作者的伤感心理。

---

【注释】

[1] 恰：才，刚刚。

[2] 三春：春季的三个月。农历正月叫孟春，二月叫仲春，三月叫季春。此处指季春时节。消：消失，减退。