［越调］天净沙·冬
白朴
一声画角谯门[1]，半庭新月黄昏[2]。雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
【译文】
城门上响起一声号角，黄昏后弯弯的新月升起，照白了半个庭院。山上覆盖着厚厚的积雪，山前的流水迂回蜿蜒。几家竹篱茅舍组成小小的村落，村落里升起几缕轻烟，极目处烟雾缭绕、衰草连天。
【赏析】
黄昏、城门、雪山、孤村、衰草、淡烟串联起来，无不渗透着冬天的寒意，草木枯萎，色彩褪尽，景色凄清，人也悲凉。
【注释】
[1] 画角：有彩绘的号角，多于黎明和黄昏时分吹奏，起报警整肃作用。谯门：本义是建有
望楼的城门。此处泛指城门。谯，谯楼，城楼。
[2] 半庭：半个庭院。