［越调］天净沙[1]·春

白朴

春山暖日和风，阑干楼阁帘栊[2]，杨柳秋千院中[3]。啼莺舞燕，小桥流水飞红[4]。

【译文】

山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风，几曲栏杆通上小楼，小楼上垂挂着窗帘，院子里杨柳依依，秋千轻轻摇荡。黄莺在歌唱，燕子在飞舞，小桥下流水潺潺，时而几点落花随水流而去。

【赏析】

春天春日，春山春风，春意盎然，大自然的美皆在那杨柳秋千、小桥流水之中。

【注释】

[1] 天净沙：曲牌名。

[2] 帘栊：窗上挂的帘饰，泛指窗帘。栊，窗上的棂木。南唐李煜《捣练子令》：“无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。”

[3] 杨柳秋千：杨柳依依，秋千轻轻摇荡。南唐冯延巳《上行杯》：“柳外秋千出画墙。”宋欧阳修《浣溪沙》：“绿杨楼外出秋千。”

[4] 飞红：飞花，落花。宋秦观《千秋岁》：“春去也，飞红万点愁如海。”