［中吕］阳春曲·题情

白朴

从来好事天生俭[1]，自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳[2]，甚是严，越间阻越情[3]。

【译文】

好事从来都是要经过千难万险的磨炼，瓜儿总是要经历苦露严霜才能变香甜。奶娘催逼得紧，管束得严，但是她越横加阻拦、棒打鸳鸯，我与心上人的情意越热烈缠绵。

【赏析】

好事多磨，越挫越坚。这是一首追求爱情自由的自白书，为了幸福而敢于藐视封建礼教的束缚，语言泼辣质朴，感情热烈真挚，有着民歌情调。

---

【注释】

[1] 好事：这里指男女间的爱情。俭：通“险”。《康熙字典》释“俭”字时说：“又与‘险’同。《荀子·富国篇》，‘下疑俗俭’。注：‘俭’读为‘险’。”

[2] 奶娘：乳母，一解为亲娘。拘钳：拘束，用强力加以控制。

[3] 间阻：从中作梗，横加阻拦。：合意。唐韦应物《寄二严》：“丝竹久已懒，今日遇君。”