今天讲杨巨源的《寄江州司马》，我把诗歌内容转换成了生活场景。结果效果挺好，学生们理解的更加深入了。
江州司马平安否？
惠远东林住得无？
湓浦曾闻似衣带，
庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断，
望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社，
青云依旧是前途。
改写：
我的朋友白居易被贬到了江州，那个地方那么偏远，不知道他过得怎么样？写封信问一问吧！
居易，你最近过得怎么样？上次听说，你最近沉迷于佛法研究，不知道东林寺惠远师傅曾经住过的房子你有没有去过？
听说江州那个地方风景还不错，有像衣带一般的湓江水萦绕着比香炉峰风景还秀丽的卢峰山。你如果你感觉到心情郁闷的时候，就出去走走看看，疏解一下。
我知道你现在很孤独，很悲伤，而且还生病了。
和家人朋友分离，让你就像离群的孤鸿一般。临近新春，写了封家书却也应江州地势偏远而寄不出来。但我知道你，不管怎样，你都心系朝廷，保持着自己高洁的情操，就像那洁白无瑕的白鹤。
身处逆境，人总是会在佛经中寻求宁静，只希望你不要过度沉浸在佛学中，而忘了努力向上。你这么有实力有才华的，相信你的未来一定会青云直上，前途无量。
转换成现代的信：身份应该是一个去年高中，一个今年还在复习。
亲爱的嘉嘉：
你好！
最近过得怎么样呢？学校周边的紫金山不知道你有没有爬过呢？听说，那里风景优美，有清澈的溪水，有秀丽的山峰，当然现在应该还有艳丽的桃花吧！
我知道你去年高考落榜，心情非常不好，现在还在原来的学校复习。我们上学时常说，学校像囚笼，半个月才能回一次家。日子过得压抑烦闷，想打个电话和别人诉说诉说，可学校却禁止带手机进校。唉！
不过现在好了，你如果感到烦闷了，就去校园里走走看看，咱们学校的校园现在应该是最美的时候。时代广场内小桥流水，操场旁边桃之夭夭，孔子像周围喷泉时高时低，夜晚还有灯光。寻一知己，嗅嗅花香，吹吹凉风，头脑瞬间便会清醒很多。
不管怎样，你不要自暴自弃，更不要妄自菲薄。再有七十多天就高考了，你也不要压力太大，要知道你的实力很强，所以不要担心考不上，相信我，只要你继续努力，坚持下去，未来一定前途无限。
加油！
祝身体健康万事顺意！
爱你的清清
4月2日
其实，诗歌就应该这样讲，把古代的知识变成现实的生活，它就变得触手可及了！
若说高考题中，哪类题每次十分严重，非诗歌鉴赏莫属！考了这么多年，高考题，模拟题，诗歌却似乎成了聚宝盆，越考越多。