89—93．从二月到四月

1

严寒的夜晚。

桥梁笼罩着雾霭。岩洞的女居民们

在交易所的顶上冷得牙齿咯吱作响。

惨无人道，

更确切地说，是荒无人烟的十字路口。一连

水兵打着灯笼走出澡堂。

船鼻深处——

乌鸦的聒噪。那些光秃秃的树

好像学校图表上淡淡的细线。

鸦巢

在其中仿佛一个个黑洞。破衣烂衫

把煤气的火焰抛向天空。

河——好像一件女式衬衫，

解开了灯笼。宫殿中的

小花园空荡荡。在屋顶的雕像上方

弥漫着月亮

的光辉，月光下君主—骑士

以雾凇把自己的侧影染成银色。

而平底驳船靠近

一扇窗着火的枢密院

东北风把沉重的冰块刮得歪歪斜斜。

宫廷蒙上冰霜，

它们的柱廊在夜里等候春天，

好像木排在拉多加等候拖船。

2

在一个空无行人，被晾晒的衣服遮蔽的公园里

一个老妇人在牧羊犬的包围中——

意思是它在老妇人的周围

绕圈儿——编织红色高领毛线衣，

而飞扑树木的风

揉乱了头发，却怜惜脑子。

一个小顽童，用棍棒使篱笆的

网状花纹变成了一片叫声，

逃出了学校，于是一个

鲜红的球落入木筐，

在草坪上投下阴影，

而阴影消灭火灾。

巷子里安静得像在空盒子里一样。

在运河浮动的残余的冰，

对小的鱼类来说就是——那些云朵，

不过要是仰面朝上的话。

它们上方的桥，好像不动的格林威治；

而远处传来响亮的钟声。

拨出的无数厚赠，

唯有视觉无偿地为你服务。

你真走运，而且无论如何

还活着。而今年的春天

小鸟那么少，你可以把它们的地址记入

笔记，而把名字记入——教堂日历。

3．四月的蔷薇

蔷薇每到春天

就想准确地记起

自己以前的样子：

自己的颜色、弯曲枝条

的曲率——以及使它们弯曲的

究竟是什么。

在花园的篱笆内清晨

在那些铁制的枝条中发现了

恶的根源，

它奔忙于大风里，

它断言，要不是有它们

就能钻到篱笆的外面去。

它把根伸进自己的

叶子里，恶魔，

鲜血上面的教堂。

不是复活，但也

不是圣灵感孕，

不是爱情的结晶。

渴望防护自己的衣衫，

更确切地说——是防护未来的绿叶，

花蕾、影子，

它仿佛在核对世界；

可是世界本身不足信，

在如此阴暗的日子里。

落了叶子、干枯、赤裸，

它在篱笆内乱窜，用针

扎着铁标枪

的金属——又一个四月

使它一无所获，

三月也一样。

毕竟灌木会把

自己的灰烬改造成熔炉，

赶到内部

能撬开任何的

嘴。找来墨水。

又拿起笔。

4

这个冬季我还是

没有发疯。而冬季

眼看就要过去。我可以分辨

流冰的轰鸣和绿色

的植被。可见我没病。

我向自己祝贺

新季节的来临，

把瞳孔凑近小喷水池

把我自己撕成上百的身影。

我用巴掌在脸上

抚摩。脑子里就像在林子里那样，

是一片下陷的白雪。

勉强挨到白头，

看着拖轮挤过冰块

吃力地驶向出海口。

不下于

对恶的回忆

把一纸公文变为

欺凌的替罪羊。

谅解

崇高的文体吧：

恐慌不安的时期无止境，

但冬季即将过去

这是——转变的实质，

卡梅娜在谟涅摩叙涅的

酒宴上吵闹不休。

5．纪念汉科半岛保卫者的喷水池

在这里喷水池应该喷水，可是它没有。

不过我们北方的潮湿

使当局免于操心，

蓄水池也不会感到口渴。

星期四所指望的正常的雨水

比生锈的自来水管道更可靠。

人类忘了做的事情，

大自然为他们弥补。

而你们，汉科的英雄，毫无

损失：气象预报

肯定了持续的H₂O，

足以止住人类的泪水。

1969—1970