表忠記（丁耀亢）
《表忠記》傳奇，一名《蚺蛇膽》，全名《楊忠愍蚺蛇膽表忠記》，或作《楊椒山蚺蛇膽表忠記》，《乾隆諸城縣志》卷一三《藝文志》、《古典戲曲存目彙考》著錄。現存順治十六年己亥（一六五九）序刻本（《古本戲曲叢刊五集》據以影印）、康熙間煮茗堂刻《丁野鶴集十種·丁野鶴先生詩詞稿》本、同治十一年（一八六九）湖北崇文書局刻《楊忠愍公全集》附錄本、清鈔本等。
表忠記題識[1]
丁耀亢[2]
茲刻一脫《鳴鳳記》枝蔓，專用忠愍爲正腳，起孤忠於地下，留正氣於人間，全摹《年譜》，不襲吳趨。本奉命進呈，未敢自衒，姑公之海內，以補《忠經》云爾。
（表忠記）弁言
郭棻[3]
忠愍大節，如日星海嶽。弇州題碑，中郎之誄有道，無愧辭矣。後人敲音推律，被之管絃，以其腴而易傳，婉而多風也。曩如《鳴鳳》諸編，亦足勸忠斥佞，獨是以鄒、林爲主腦，以楊、夏爲鋪張，微失本旨。今上幾務之暇，覽觀興歎，思以正之。嗣以辭曲非本朝所尚，慮有旁啓，未渙綸音。相國馮公、司農傅公相顧而語曰[4]：“此非丁野鶴不能也。”於是札屬殷重。
野鶴受書，屏居靜室，整衣危坐，取公自著《年譜》，沉心肅誦，作十日思。時而濡毫迅灑，午夜呼燈；時而劌心斷鬚，經旬閣筆。閱數月而茲編成，曰《蚺蛇膽》，志實也，曰《表忠》，颺美也。繕寫裝演，質之二公[5]。
會有以《後疏》一折，借黃門口吻，指前代敝政、搢紳陋習，過於賈生之流涕，有如長孺之直戅，復屬筆竄。慎重入告，微詞著書，大臣體應如是。無如野鶴五十年來目擊時事，髮指眦裂者，非伊旦夕。嘗以不能躋要津，職諫議，忼愾敷陳，上規下戒，比於魏徵、陸贄，往往見之悲歌感嘆。茲幸從事編纂，得少抒積衷，方掀髥大叫，囅然以喜，乃欲令之引嫌避忌，頓焉自更，野鶴然乎哉？於是斂稿什襲，擬付名山。才人之志，亦復如是，是亦足以見出與處之難與易矣。
嘻！淩雲褒美，揚雄之賦以傳；枕祕藏書，王充之論未泯。立言不朽，要自有萬丈光芒在。矧表章忠義，非所埒於鞶繡之辭者乎！野鶴之文可傳，其不欲必傳之心尤可傳也。
順治己亥中秋，保陽謫史郭棻芝仙題。
詩次忠愍原韻
丁耀亢
青史徒傳烈骨香，未聞天筆贊曹郎。當年疏草留忠愍，隔代哀封賴聖王。按譜寫眞成感慨，因天勸世愧荒唐。漢朝誰薦《淩雲賦》？空嘆相如不遇揚。
末結歸重於表忠御序[6]，而頌美本朝者，旣見盛典之不朽，亦以順天心，彰王道也。堂堂序論，皆忠愍之見徵於天者。彼嚴、趙諸子安在哉？灰飛烟滅，止見其愚橫貪癡，供鐵檜之瓦擊耳。容城教諭丁耀亢拜紀。
（以上均《古本戲曲叢刊五集》影印清順治十六年己亥序刻本《楊忠愍蚺蛇膽表忠記》卷末）
（表忠記）題辭
張炳堃等
【滿江紅】扇底桃花，祗摹繪小朝廷事。又豈識姦諛柄國，早基禍始。夸父能翻西逝日，昌黎獨障東之水。痛孤臣丹憤欲回天，天如醉。 搵不盡，英雄淚；使不盡，僉壬伎。只當場搬演，猶令心悸。此志由來光日月，斯文亦自關元氣。算不應、隨例列稗官，《春秋》義。
平湖張炳堃鹿仙[7]
【前調】健筆淩雲，能寫出孤臣心事。直欲爲批鱗抗疏，鄒、林倡始。搔首能通天帝座，揮豪盡灑湘江水。拚一腔熱血染丹楓，楓林醉。 彈的是，興亡淚；寫的是，姦諛伎。讀《黃門》一折，閱之生悸。兩疏風霜昭大節，一編戶牖驚眞氣。二百年、蠹簡喜重刊，標忠義。
日照丁守存心齋[8]
古風一章
同朝不同官，獨傷烈士披忠肝；同心不同地，獨爲孤臣寫忠義。琅琊廣文丁野鶴，目擊時事皆鑿鑿。匏繫容城年復年，一盤苜蓿甘淡泊。楊公死西市，丁公隱東山。義憤塡胷臆，老淚流潸潸。譜成一曲《蚺蛇膽》，（原序云：“名曰《蚺蛇膽》，志實也；曰《表忠》，揚美也。”）四顧風雲色慘澹。往事至今三百年，猶令頑懦生觀感。吁嗟乎！宣公奏議賈生策，淋漓同灑一腔血。此記莫作傳奇看，史筆森嚴闡貞烈。幸有周郎能顧曲，遺書搜出重校錄。（心齋觀察①搜尋傳奇二卷，命余付梓，以公同好。）酒酣耳熱一悲歌，太息公亡明社屋。
永康胡鳳丹月樵[10]
（清同治十一年湖北崇文書局刻《楊忠愍公全集》附錄本《表忠記》卷首）
表忠記傳奇書後
丁守存
東武同宗野鶴先生，爲存七世伯祖，生明季，以明經老，學問淵雅，箸作甚富。尤嫺音律，名著齊魯間。與先七世髙祖副憲右海公，以昆季相過從。傳有所輯《天史》一書，歷采史乘所載因果實事，卷帙浩繁，以彰天道，勵人心。版已漫滅，印本尚有存者，未之見也。傳奇十三種，亦多散佚。其他詩古文詞，尤不多覯，惟沈歸愚先生所選《國朝詩別裁》，載七律一首而已。
先生生平多異蹟。有鐵色珊瑚一枝，長尺有咫，貽自海藏龍君，事尤奇詭。先生自撰《出劫記略》，《山鬼談》一篇紀其詳，曾見刻本。鐵珊在諸邑小天台山宗祠中，爲世守之珍，不誣也。
道光丁酉，存奉先君諱旋里，至宗姪孫汝楠家，得《蚺蛇膽表忠記傳奇》鈔本。讀之，知爲先生晚年之作。蓋諸邑爲楊忠愍公棠蔭所留，而先生又曾秉鐸容城，故言之尤親切。惜字多沿誤，殘蝕不完。
同治壬申，以俸滿，自鄂赴都。經里門，晤宗姪曾孫偉堂，得原刊《表忠記》本，檢入行篋。回楚，攜之任所，同人多先覩爲快。集貲付崇文書局，胡月樵、張鹿仙兩觀察加之校訂重刊，附《忠愍公全集》之後，以勵風教而廣流傳，盛舉也。刻旣成，敬志其緣起如此。
同治十一年冬月，海曲宗裔七代姪孫丁守存敬識。
（清同治十一年湖北崇文書局刻《楊忠愍公全集》附錄本《表忠記》卷末）
[1] 底本無題名。
[2] 此文後有陽文方印“閒雲埜隺”，故此文當爲丁耀亢撰。內封背頁，復鈐此章，並附安陽張貞按語：“右丁野鶴章，□□□□所藏，今假鈐於頁首。原章有題款，特移錄如次：父執野鶴先生，國變後多艱，僅乃得免。康熙壬寅，解居青丘，歡若平生。追惟疇曩，相睽廿載。先生出白石曰：‘此令先君物，幸未棄，其爲鐫之。’命以文。先生旋病歸，刻成，未及使寄，驚聞已歸道山矣。因詒仲郎顒若，留作遺念云。”此按語乃《古本戲曲叢刊五集》據成都李氏藏本鈔葉景印。按，“康熙壬寅”爲康熙元年（一六六二）。
[3] 郭棻（一六二三—一六九〇）：字芝仙，號快庵，一號快圃，別署保陽謫史、清苑夫子，直隸清苑（今屬河北）人。順治九年壬辰（一六五二）進士，授翰林檢討，歷官至內閣學士兼禮部侍郎。後罷官歸鄉。謚文清。工書，與華亭沈荃（一六二四—一六八四）齊名，有“南沈北郭”之號。著有《學源堂文集》、《詩集》（康熙間溺學軒刻本）、《甲申保定府殉難記》、《詩經膚衍講義》等。編輯《畿輔通志》。傳見《碑傳集》卷一八、《國朝耆獻類徵初編》卷一一五、《大清畿輔先哲傳》卷一九、《皇清書史》卷三一等。
[4] 相國馮公：卽馮溥（一六〇九—一六九二），字孔博，一作孔伯，號易齋，室名萬柳堂，益都（今屬山東）人。崇禎十二年己卯（一六三九）舉人。順治四年丁亥（一六四七）進士，選庶吉士，授翰林院編修，歷官至文華殿大學士，兼吏部尚書。謚文毅。著有《佳山堂詩集》等。傳見《清史稿》卷二五〇、《清史列傳》卷五、《漢名臣傳》卷四、《碑傳集》卷一一、《國朝耆獻類徵初編》卷三、《國朝先正事略》卷三、《國朝詩人徵略初編》卷一、《顏氏家藏尺牘姓氏考》、《昭代名人尺牘小傳》卷三等。參見毛奇齡《馮易齋先生年譜》（清康熙間李塨等刻本《西河合集》）。司農傅公：卽傅維麟（一六〇八—一六六七）。丁耀亢《聽山亭草》有《世祖欲作楊椒山樂府，公薦於涿鹿馮相國，奉旨作〈表忠記〉，書成未及上，而世祖賓天矣》詩。
[5] 丁耀亢《椒丘詩》卷二有《〈楊忠愍蚺蛇膽〉劇成，傅掌雷總憲易名〈表忠〉，志謝》、《聞大內徵予〈表忠〉劇，副憲傅君遣索原本》詩。
[6] 表忠御序：卽《世祖帝御製表忠錄序》，撰於順治十四年（一六五七），見《景印文淵閣四庫全書》第一二七八冊楊繼盛《楊忠愍集》卷首。
[7] 張炳堃（一八一七—一八八四）：原名瀛皋，字鶴甫，號鹿仙，平湖（今浙江嘉興）人。道光二十七年丁未（一八四七）進士，選庶吉士，散館授編修，乞養歸。咸豐間，以道員分發湖北。同治十二年（一八六三）、光緒二年（一八七六），兩權督湖北糧道篆。旋告歸。著有《抱山樓詩錄》、《抱山樓詞錄》。傳見《道光二十七年丁未科會試庚戌拔貢覆試齒錄》、《詞林輯略》卷六、《歷代兩浙詞人小傳》卷一一、光緒《平湖縣志》一六等。
[8] 丁守存（一八一二—一八八三）：字心齋，號丙丁，別署竹溪、次海、竹石山人、竹石山樵、石濤釣叟，日照（今屬山東）人。丁耀亢七代姪孫。道光十一年辛卯（一八三一）舉人，十五年乙未（一八三五）進士，授戶部主事，官至湖北督糧道署按察使。光緒初，養疴歸，歷主大梁濼源書院。著有《竹石山樵六十自壽百韻》、《蘭言初集文集》、《曠視山房文集》、《曠視山房小題》、《曠世山房制藝》等。傳見趙華《青草堂三集》卷六《墓志銘》、俞樾《春在堂雜文六編》卷二《傳》、《清史稿》卷五〇五。參見丁守存《編年自紀》（光緒間家刻本）。
① “察”字後，清同治十二年退補齋鄂州刻本《退補齋詩文存》卷一《題蚺蛇膽表忠記傳奇》有“俸滿引見後回里”七字。
[10] 胡鳳丹（一八二三—一八九〇）：字齊飛，號月樵，一號楓江，別署桃谿漁隱，永康（今屬浙江金華）人。屢試不第，捐光祿寺署正，遷兵部員外郎、湖北督糧道。同治六年（一八六七），應湖廣總督兼湖北巡撫李瀚章之邀，創辦湖北崇文書局。輯刻《金華叢書》。著有《退補齋詩存初編》《詩存二編》、《退補齋文存》《文存二編》、《雙竹山房合刻詩鈔》、《退補齋賦存》等。傳見胡宗廉等《顯考月樵府君行述》（清刻本）、《近世人物志》等。