- 老后破产:名为“长寿”的噩梦(译文纪实)
- (日)NHK特别节目录制组
- 1823字
- 2021-09-23 16:46:04
“活着也是麻烦”
田代孝先生住在港区的公寓里,一个人生活,电也停了。领取养老金两个月后,下一次养老金支付日之前几天,他终于落入了“老后破产”的窘境,不知不觉间,现金便见底了。他的表情极度憔悴,脸色也不好。
“身体怎么样?好好吃饭了吗?”
田代先生拿起一个小荷包,打开给我们看了看。接着便把袋子倒过来,晃了晃,咣啷咣啷滚出来的,只有面值1日元的硬币。“现金只有这些了,总共也只有100日元左右。惭愧啊。”把1日元的硬币装回荷包里,他长长地叹了口气。
“您怎么吃饭呢?”
田代先生站起来向厨房走去,把煤气灶上的平底锅端起来,给我们看了看里面的东西。平底锅里是加热可食的速食咖哩饭,大概还有一半。
港区咨询员登门走访时得知田代先生没钱买饭了,便告诉他福利事务所有分发的蒸煮袋速食品,可以去领。于是,他就去领了够几天吃的份额,有咖喱、西式炖菜等。现在,就靠这些勉强糊口。
“这个是两顿的量,分开吃。”平底锅里剩下的咖喱饭还能吃一顿。但是,离养老金发放日还有几天,以后该怎么办呢?田代先生说:“想到可能会这样就先买好了。这个,凉面。”他拿出来的是两把100日元的凉面干面,已经打开吃过的袋子里,只剩下了一把。
晚上7点。就算是夏天,太阳落山后也会暗下来。夜里,田代先生的房门也开着,房间里传来了周围居民准备晚饭的切菜声,还有酱油的味道。田代先生也在公寓里做起了晚饭。午饭他几乎不吃,所以对他来说,晚饭就是贵重的“一餐”。房间里没开电灯,漆黑一片,照明全靠做饭时煤气灶发出的亮光。“嘭——”煤气灶打着了火,房间里有了一丝模糊的光亮。用平底锅把水煮开,再把一把凉面放进去,这是最后的凉面了。看不清水是不是开了,所以,田代先生几次把脸凑近平底锅确认。他说,领养老金的日子快到了,现金也基本上花光了,就一直吃凉面。
凉面煮好,倒进碗里,再浇上挂面料汁,饭就做好了。在无人陪伴的漆黑的屋子里,只有一个人吃的晚饭——
“呼噜呼噜——”
大口吃凉面的声音响了起来。房间里不要说有人的迹象,连电视的声音都听不到。“……真好吃啊!”田代先生边吃边自言自语,“真香,好吃……”
“呼噜呼噜——”
晚上8点。吃完晚饭,漆黑一团中也无事可做,那就只有睡觉了。像往常一样,田代先生起身离开厨房,进了里面铺着被子的起居室,打开了收音机,收音机里传来的是国外摇滚乐队演唱的快节奏西洋乐。
差不多该告辞了。就在我们准备起身离开时,田代先生转过上身说:“啊,门厅的门就那样开着吧。”
夜里开着门睡不危险吗?但若把门关上,就连外面走廊里的灯光都透不进来了。并且,正值盛夏,房间里又没开空调,要把门关严了,通风也不好,还有可能中暑。
“晚安。”
些许犹豫之后,我们还是让门厅的门洞开着,离开了田代先生的房间。至少,要让凉风吹到屋里。
几天后,像往常一样再到公寓探望时,我们一眼便看出田代先生气色不好。脸色发青不说,最让人在意的,是他脸上颇显痛苦的表情。
“哪儿不舒服吗?”
田代先生现出苦闷的神情,似乎在一声不吭地强忍着。“头一直疼。”不知是营养不良还是中暑了。我拿手试了试田代先生的脸和腕子,好像没发高烧,可还是试着劝他:“还是去医院看看吧。”
田代先生听了只是摇了摇头。“不用。喝了这个药就没事了。一直是这样子。”说着,他把事先买好的药拿了出来,是所有药店都有卖的头疼药。或许,喝了这个药,止了疼,多少就会舒服一点,但还是应该重视,我们便再次劝他:“还是去医院看看的好。”但他只是固执地摇头。“要去医院,又要花钱吧。生活没那么宽裕啊。过的本来就是这样的生活,能忍则忍,不这样是不行的。”
不只是当天,田代先生已经多年没去医院了。头疼、肚子疼,或者稍有些不舒服,都是喝市场上卖的药,一味地忍着。田代先生这样的情况——75岁以上,养老金额度也在标准范围之内——医疗费的自费负担为“一成”。到内科就诊,接受各类检查,费用不会超过1万日元,但对田代先生来说,几千日元就是贵重的生活费了。一想起“凉面”,就再也无法强劝了。
“没事的,没事的。喝了这个,稍微睡一觉就全好了。一直都这样。”田代先生说完便转过身去,躺下睡着了。
他说,自从不去医院,有一件事很是让人头疼,就是牙没了。几年前牙没了之后,田代先生几次都想装假牙,可又没这钱,就一直没去看牙医。要说田代先生的现实家计,那就是什么都“买”不起,有可能交不起房租,有可能连吃的都买不起——这样的恐惧,让他无法去医院。
看着喝下头疼药沉沉睡去的田代先生那蜷缩起来的背,我突然想,换成自己,这种状况能受得了吗……