輞川閒居贈裴秀才迪

寒山轉蒼翠，秋水日潺湲 〔一〕 。倚仗柴門外，臨風聽暮蟬 〔二〕 。渡頭餘落日，墟里上孤烟 〔三〕 。復值接輿醉，狂歌五柳前 〔四〕 。

《陝西通志》：“輞川在藍田縣南嶢山之口，去縣八里，川口爲兩山之峽，隨山鑿石，計五里許，路甚險狹。過此豁然開朗。村野相望，蔚然桑麻肥饒之地。四顧山巒掩映，似若無路。環轉而南，凡十三區，其美愈奇。王摩詰别業在焉。有孟城坳、華子崗、文杏館、斤竹嶺二十景。維日與裴迪游詠其間。”裴迪，字未詳，關中人。初與王維、崔興宗俱隱終南，相互倡和。肅宗時爲蜀州刺史。王維曾與裴迪將輞川别業附近景物各賦絶句二十首，編爲《輞川集》。此詩寫了二人在輞川時的曠達生活。

〔一〕 轉：變得。蒼翠：深翠色。潺湲：水流聲。二句寫山色變化，水聲潺潺，時届深秋。

〔二〕 倚：拄。臨風：迎風。二句寫閒居的悠閑和自在。

〔三〕 墟里：村落。孤烟：炊烟。二句寫山村晚景，意境與陶淵明《歸園田居》詩中的“曖曖遠人村，依依墟里煙”相似。其中“餘”、“上”二字分别寫出夕陽之下和孤烟之上，平淡而安閑。

〔四〕 復值：又當，正趕上。接輿：春秋時楚國隱士，佯狂避世。相傳因其迎孔子車而歌，故稱接輿，《論語·微子篇》又稱楚狂。此喻裴迪。五柳：見前《老將行》注〔九〕。二句轉而欣賞裴迪的醉後狂歌與倚杖聽蟬的閒適恰成鮮明對照。這一動一静，將人物性格表現得淋漓盡致。