二七

《唐多令》一调，吴梦窗之“纵芭蕉不雨也飕飕”多一字，周草窗之“燕风轻庭院正清和”，亦多一字。按此调第三韵原是七字，吴词或可作“芭蕉不雨也飕飕”，或可作“纵芭蕉不雨飕飕”。于律，此句应作三四，第三字宜逗，似以后拟为是。周词则“正”字是衬音，似无不宜。此乃词加衬音之显例。

又周草窗之《忆旧游》结韵“空江冷月，魂断随潮”，亦多一字。此应是七字句，且五六两字必拗，乃此调之正格。若作“空江冷月魂断潮”则恰合矣。如草窗又一首之“空庭夜月羌管清”、又一首“愁痕沁碧江上峰”、周美成之“东风竟日吹露桃”、张玉田之“萧萧汉柏愁茂陵”、王碧山之“涓涓露湿花气生”，是其例矣。

于斯可见，词之伸缩力原甚强，加衬字也可，七字句添一字而成两四字句，亦无不可。只要无碍于按拍，即歌者亦未尝不可以变更原文，是在知音。明乎此，则词曲递嬗之消息及其原理，亦可以知其概矣。