第1章 友悌

哥哥友爱弟弟，弟弟敬重哥哥

友悌（哥哥友爱弟弟，弟弟敬重哥哥）

孝悌本一，今又专言者，欲人随事而尽之也。兄友则爱而且敬，弟悌则畏而且和。兄弟乃我身同气，只此几人，人生最为难得。自父母看来，原是一体，使稍有参商[1]，父母之心，即怆然[2]不安。故见我兄弟相爱，我父母自有肫然[3]流通处。且兄弟谓手足，则彼此护持，痛痒相关，安有手足而自相攫攘[4]者乎？时念父母生来，本同一体，骨肉难解。凡意气忿争，自不忍加；些小财利，自看得轻了。

法昭禅师[5]偈曰：“同气连枝各自荣，些些言语莫伤情。一回相见一回老，能得几时为弟兄？弟兄同居忍便安，莫因毫末起争端。眼前生子又兄弟，留与儿孙作样看。”

《袁氏世范》[6]说过，父兄爱子弟，不必责子弟之必顺；子弟爱父兄，不必责父兄之必慈。各务自尽，责望之病自除。严禁婢妾，不许传递言语；妻室私言，虽中情亦勿听。则离间之端自绝。

人之性情或柔或刚，或谨守，或豪纵，或安静，或纷更[7]。临事之际，是非不同，惟各随所宜。不因我是，求其必合，岂复争执？即或有偏僻处，不忍旁观，只宜平心和气，婉转劝导。如此而有不睦者乎？

今人骨肉失欢，有本至微而遂不能解者。只因失欢之后，负气各不相下耳。若内有一个贤明，甘自吃亏，能先下气，与之趋事，与之话言；则彼此酬复，和好渐如平时矣。

明王阳明曰，舜能化象，其机括[8]，只是不见象的不是。愚谓骨肉间只该讲情，不该讲理。执理便伤情，伤情即非理。

或问程子曰：“事兄尽理，不得兄之欢心奈何？”曰：“但当起敬起孝，尽至诚，不求伸己可也。”曰：“接弟之道如何？”曰：“尽友爱之道而已。”

孝悌道理本都相同，现在又专门来论述，是想要根据这些事理而尽力做好。为兄能做到友，就能爱护且敬重他的弟弟，为弟能做到悌，就能敬畏且顺和他的哥哥。兄弟之间血脉相连，一生中最亲近的人就这么几个，也是人生最难得的缘分。在父母眼里看来，兄弟原是一体，假使稍有不和，父母的心就会难过不安。所以父母看到兄弟友爱，内心自然就为亲情畅通而快乐。而且兄弟又称手足，表示彼此要互相照顾，痛痒之间都是息息相关，哪有手足互相争夺的道理呢？应当时时体念，同一父母所生，本来就是一体，至亲骨肉不能分开。明白了这个道理，就算兄弟之间因一时之气而忿争，自然不会忍心加害对方；对于一些小财小利，自然也就看得轻了。

法昭禅师有一首偈子说：“各自发展根相同，莫因言语而伤情。一回相见一回老，还能几时为弟兄？同住能忍便平安，莫因小事起争端。自己生子又兄弟，留与儿孙作样看。”

《袁氏世范》说过，父兄爱护子弟，不必强求子弟百依百顺；子弟敬爱父兄，也不必强求父兄一定要慈爱自己。只要各自都尽到本分，那彼此责怪对方的弊病自会消除。在家要严禁婢妾私自传递言语，妻子的枕边私语纵然合乎情理也不可随意听从，那么挑拨离间的弊病自然就会绝迹。

人的性情各有不同，有的柔顺，有的刚强，有的谨慎保守，有的豪放纵情，有的喜欢安静，有人喜欢变乱更易。在遇到事情时，对是非判断各有不同，总要根据具体情况来取长补短，求同存异以求圆满。不要总以为自己是对的，就强求对方必合我意，如此怎么不起争执？即使有失偏颇，不忍旁观，也只能心平气和，婉转劝导。能做到如此地步，哪有不和睦的道理？

现在有许多亲兄弟相互不和，有些事情本来微不足道，最后却弄得无法化解。只因失和之后，各自负气不肯相让。如果其中有位较贤明的，甘愿自己吃亏，能先低下心气，先侍奉应承对方，主动与对方说话，则彼此就会开始应答，渐渐地恢复和好，如以前一样了。

王阳明先生曾说，舜能够感化同父异母的弟弟象，其关键，就是不去看象的不对。我认为骨肉至亲之间，只应讲情不应讲理。如果一味地执着于理，必然会伤到感情，而伤到感情就不合理了。

有人问程子说：“事奉兄长已尽到情理，却还得不到兄长欢心，那该怎么办？”程子回答：“只要以至诚心尽到孝敬，并不需刻意表明自己心意，这样就可以了。”又问：“应当如何对待弟弟？”程子说：“只要诚心尽到友爱就可以了。”

译者补充：

《袁氏世范》引文经译者与原文对照，非原文，而是大概的意思。现将原文与译文提供如下，供读者参考。引文出自《袁氏世范·卷上·睦亲·性格不可强求一致》：

人之至亲，莫过于父子兄弟。而父子兄弟有不和者，父子或因于责善，兄弟或因于争财。有不因责善、争财而不和者，世人见其不和，或就其中分别是非而莫名其由。

盖人之性，或宽缓，或褊急，或刚暴，或柔懦，或严重，或轻薄，或持检，或放纵，或喜闲静，或喜纷拏，或所见者小，或所见者大，所禀自是不同。父必欲子之强合于己，子之性未必然；兄必欲弟之性合于己，弟之性未必然。其性不可得而合，则其言行亦不可得而合。此父子兄弟不和之根源也。

况凡临事之际，一以为是，一以为非，一以为当先，一以为当后，一以为宜急，一以为宜缓，其不齐如此。若互欲同于己，必致于争论，争论不胜，至于再三，至于十数，则不和之情自兹而启，或至于终身失欢。

若悉悟此理，为父兄者通情于子弟，而不责子弟之同于己；为子弟者，仰承于父兄，而不望父兄惟己之听，则处事之际，必相和协，无乖争之患。

人的至亲，莫过于父子和兄弟。然而，父子与兄弟有相处不融洽、不和睦的，父与子之间，或者因为父亲对孩子求全责备，要求太过苛刻，兄与弟之间，或者因为相互争夺家产财物。有的父子之间、兄弟之间并没有求全责备、争夺财产，却很不和睦，周围的人看见他们不和，有的便从这种不和中分辨是非，最终仍找不到任何有说服力的理由。

大凡人的性情，有的宽容缓和，有的偏颇急躁，有的刚戾粗暴，有的柔顺懦弱，有的严肃庄重，有的轻佻浮薄，有的克制检点，有的放肆纵情，有的喜欢清闲恬静，有的喜欢纷纷扰扰，有的人识见短浅，有的人识见广博，各自的禀性气质各有不同。父亲如果一定要强迫自己的子女合于自己的脾性，而子女的脾性未必是那个样子；兄长如果一定要强迫自己的弟弟合于自己的性格，而弟弟的性格也未必如此。他们的性格不可能做到相合，那么他们的言语与行动也不可能相合。这就是父与子，兄与弟不和睦的最根本的原因。

况且大凡面临一件事情的时候，一方认为是正确的，一方认为是错误的，一方认为应当先做，一方认为应当后做，一方以为应该急，一方以为应该缓，观点如这样各不相同。如果彼此都想要对方和自己的性格、脾气、观点相同，必然会导致争吵与论辩，争吵、论辩不分胜负，以至于三番五次，更至于十次八次，那么不和自此就会产生，有的竟到了终生失去和睦的地步。

如果大家都能领悟到这个道理，做父亲和兄长的对子女和弟弟通情达理，并且不苛责子女和弟弟与自己相同；做子女和弟弟的恭敬地追随着父兄，却并不期望父兄只听取自己的意见，那么在处理事情的时候，必定相互和睦，没有乖离争论的祸患。

宋邵尧夫[9]先生《孝悌歌》曰：

子养亲兮弟敬哥，休残骨肉起风波。劬劳恩重须当报，手足情深最要和。公艺[10]同居今古罕，田真[11]共处子孙多。如斯遐迩皆称美，子养亲兮弟敬哥。

子养亲兮弟敬哥，怡声下气要谦和。难兄难弟[12]名偏重，贤子贤孙贵自多。负米尚能为薄养，读书宁不擢高科。仲由[13]、陈纪[14]皆如此，子养亲兮弟敬哥。

子养亲兮弟敬哥，训贤妯娌[15]事翁婆。好遵孟母三迁[16]教，须读张公《百忍歌》[17]。孝友睦姻兼任恤[18]，智仁圣义与中和。当时曾子[19]同杨博[20]，子养亲兮弟敬哥。

子养亲兮弟敬哥，天时地利与人和。莫言世事常如此，堪叹人生有几何？满眼繁华何足贵？一家安乐值钱多。奇哉让果[21]与怀橘[22]，子养亲兮弟敬哥。

子养亲兮弟敬哥，光阴过去疾如梭。庭闱[23]乐处儿孙乐，兄弟和时妯娌和。孝弟传家名不朽，金银满柜富如何？要知美誉传今古，子养亲兮弟敬哥。

子养亲兮弟敬哥，晨昏定省[24]莫蹉跎[25]。一门孝友真难得，百岁光阴最易过。“和乐且耽”宜自翕[26]，彝伦攸叙[27]在谦和。斑衣舞罢埙篪[28]奏，子养亲兮弟敬哥。

子养亲兮弟敬哥，丈夫休听室人唆。眼前金帛无嫌少，膝下儿孙不厌多。但得家和贫也好，若教不义富如何？王、韩[29]孝友垂青史，子养亲兮弟敬哥。

子养亲兮弟敬哥，休伤和气忿争多。偏生嫉妒偏艰窘，暗积私房暗折磨。不孝自然生忤逆，无行定是出妖魔。但闻孝弟传千古，子养亲兮弟敬哥。

子养亲兮弟敬哥，莫因微物遽[30]伤和。黄金柜内休嫌少，阴骘[31]冥中要积多。私曲[32]岂如公道好？刚强无奈善柔何。古今简策[33]多名誉，子养亲兮弟敬哥。

子养亲兮弟敬哥，吁嗟分析听搬唆。囊中财物他嫌少，祖上田园你要多。夫妇眼前虽快乐，儿孙日后恐消磨。何如孝弟亲乡党，子养亲兮弟敬哥。

宋朝邵尧夫先生所写《孝悌歌》说：

子养双亲弟敬哥，莫害骨肉起风波。父母恩大要报答，手足情深最要和。公艺九代不分居，田兄共处子孙多。如此远近都赞美，子养双亲弟敬哥。

子养双亲弟敬哥，柔声下气要谦和。难兄难弟名气大，孝子贤孙自然多。千里负米为养亲，发奋读书登高科。仲由、陈纪都如此，子养双亲弟敬哥。

子养双亲弟敬哥，教育妯娌事公婆。孟母三迁好榜样，常诵公艺《百忍歌》。孝友睦亲恻隐心，有仁有义又中和。曾子、杨博都如此，子养双亲弟敬哥。

子养双亲弟敬哥，天时地利又人和。世间无常难永驻，可叹人生有几何？眼前繁华何足贵？一家安乐值钱多。孔融让梨陆怀橘，子养双亲弟敬哥。

子养双亲弟敬哥，光阴过去快如梭。父母快乐儿孙乐，兄弟和谐妯娌和。孝弟传家名不朽，金银满柜又如何？美誉流芳最重要，子养双亲弟敬哥。

子养双亲弟敬哥，早晚请安莫虚度。一家孝友真难得，百年光阴最易过。“和乐且耽”《诗》赞美，国、家常理在谦和。娱乐双亲学老莱，子养双亲弟敬哥。

子养双亲弟敬哥，男人勿听妻教唆。眼前钱财莫嫌少，膝下儿孙不嫌多。只要家和穷也好，子孙不义贵如何？王祥、兴宗留清史，子养双亲弟敬哥。

子养双亲弟敬哥，若伤和气忿争多。越是嫉妒越艰难，暗藏私房受折磨。不孝必生忤逆事，无德定会变妖魔。只闻孝弟传千古，子养双亲弟敬哥。

子养双亲弟敬哥，勿因微物就伤和。柜内黄金莫嫌少，冥冥阴德要积多。偏私怎比公道好？刚强不能胜柔和。古籍美名记载多，子养双亲弟敬哥。

子养双亲弟敬哥，可叹闲言是非多。囊中财物他嫌少，祖上田园要分多。夫妇眼前虽快乐，儿孙日后尽消磨。不如孝弟亲乡党，子养双亲弟敬哥。

汉田真兄弟三人，议析产，资皆均平，堂前一紫荆欲分为三。明日将截之，树即枯。真惊，谓诸弟曰：“树木同株，闻将分斫故悴，是人不如木也！”因悲不自胜，不复解树，树应声即活。兄弟相感，合财同住，称为孝门。

夫兄弟居天伦之一，合父子夫妇为“三纲”[34]。故古人有手足之喻焉，谓不相离也。离则散，散斯孤，孤斯灭。

汉朝田真兄弟三人，协议分家产，将所有财产都平均分为三份，屋堂前那棵紫荆树大家也要分为三等份。第二天正要准备分截，这棵紫荆树的枝叶即时就枯萎了。田真大惊，就跟两位弟弟说：“树本来是同根的，听到要砍断分开，所以就枯死了，我们都不如树木！”田真的两个兄弟都不禁悲伤得难以承受，不再分解树了，树听到后重新枝叶繁茂。兄弟三人都被感动，把分开的财产又合起来，和睦住在一起，被人们称赞为孝悌之家。

兄弟属于天伦之一，与父子、夫妇都包含在“三纲”内。所以古人将兄弟比喻成手足，是不相分离的意思。因为分离就会散失，散失就会孤独，而孤独就会灭亡。

宋司马温公，兄伯康，年八十，公奉之如严父，保之如婴儿。每食少顷，必问曰：“得无饥乎？”少寒，必抚其背曰：“衣得无薄乎？”

宋朝温国公司马光，他的哥哥伯康已经八十岁了，司马光事奉他就像自己的父亲一般，爱护他像自己刚出世的孩子一样。每次吃饭过后片刻，司马光必定会问：“哥哥您还饿吗？”天气稍微寒冷，一定会抚摸着哥哥的背说：“哥哥您衣服穿得会不会太薄呢？”

周文灿，性友爱，兄嗜酒，仰灿为生。兄尝醉殴灿，其邻不平而詈之。灿怒曰：“兄未殴我，何离间我骨肉也？”

周文灿天性友爱，他哥哥爱喝酒，而且仰赖文灿生活。他哥哥曾经喝醉殴打文灿，邻居都忿忿不平而骂他哥哥。但文灿却生气地对邻居说：“我哥哥并没打我，你们为什么要离间我们兄弟骨肉的感情呢？”

宋郑德圭、德璋，孝友天生，书联几案，夜同衾寝。璋素刚正，与物多迕[35]，仇家陷以死罪，会逮[36]扬州。圭哀弟见诬，阳谓曰：“彼欲害我，何与尔事？我往则奸状白，尔去，得不死乎？”即治行，璋追及，兄弟相持，顿足哭，争欲就死。圭默计阻其行，夜半遁去。璋复追至广陵，圭已毙于狱。璋恸绝数四，负骨归葬，庐墓再期。每一悲号，乌鸟皆翔集不食。圭子幼怯，璋抚之如己子。

宋朝郑德圭（guī）、郑德璋（zhāng）兄弟，天生就孝顺友爱，两人同桌读书，晚上睡觉也同盖一床被子。郑德璋为人刚正不阿，常常与人发生冲突，因而得罪了人，仇家就设计陷害他，结果他被官府判了死罪，依据文书要在扬州接受逮捕。郑德圭知道弟弟被人陷害，感到十分悲伤，就假装对弟弟说：“他们本来要陷害我，跟你有什么关系呢？我只要前往官府自首，就能将他们奸计揭露，你要去了，那不是白白送死吗？”德圭即背着弟弟整装随官吏出发，德璋追赶上哥哥，两人在路上相持不让，顿足痛哭，都抢着要去官府受死。德圭暗中设计阻止弟弟的行程，自己在半夜偷偷逃走。等到德璋第二天发现哥哥不见，就去追赶哥哥，一直追到广陵（今扬州附近的江都县——译者注）时，德圭已死在监狱。德璋见到哥哥尸首痛哭欲绝，昏死四次，最后背着哥哥尸骨返家安葬，并在墓旁结庐守墓两年。每当德璋悲号痛哭时，乌鸦都飞来栖止在旁不食。德圭儿子年幼胆小，德璋抚养他就跟自己儿子一样。

汉薛包，好学笃行[37]，为继母所憎逐。包日夜号泣庐舍外，旦入洒扫，又逐之。乃庐里门，晨昏问安。岁余，父母悟而命还。亲亡，哀痛成疾，诸弟求异居，包不能止，任弟所欲。奴婢引其老弱者，曰：“与我共事久，使令所熟也。”器物取其朽败者，曰：“我素所服食，身口所安也。”田产取其荒芜者，曰：“我少时所治，意所恋也。”诸弟不能自立，致破家产，包复给之。安帝闻其名，征拜侍中[38]，不受，赐谷千石。

东汉薛包，从小非常好学，又能把所学付诸于实践，但后母却憎恶他，把他逐出家门。薛包每天早晚都在家门口哭泣，早晨回家打扫，又被逐出家门。他只好临时在村口建了一间屋居住，每天早晚仍旧回家向父母请安。这样经过一年多，父母被他的孝行所感动，就命他回家居住。后来父母都过世了，他因哀伤过度而积忧成疾，弟弟们却要求分家，薛包力劝不能制止，只有听任弟弟所为。在分家产时，他选择最老弱的奴婢跟随他，说：“他们和我相处久了，要使唤他们也比较熟悉。”器物也选取最破旧的，说：“这是我平时喜欢用的，身口使用起来也较安适。”田产选取最荒芜的，说：“这是我年少时所耕垦的，我的心比较依恋它。”后来弟弟们不能自立，导致家产破败，薛包又将家产分给他们。汉安帝听到薛包的声名，就征召他当侍中，他不接受，就赐给他谷粮一千石。

汉许武，少孤，有二幼弟。武日耕夜读。耕时，二弟虽未胜耰[39]锄，必使从旁观看。读书时，坐二弟于侧，亲受句读，细为详说，教以礼义，训以成人。稍不率教，自跪于教庙之前，云己无德不能教诲，父母有灵，启牖[40]二弟。直待二弟号泣请罪方起，终不以疾言遽色[41]相加也。年壮不娶，或劝之。曰：“恐娶非其人，易生嫌隙。”由是邻里称为“孝弟许武”。郡牧交荐，征为议郎[42]，声望大著。随解组[43]而归，先与二弟议亲，后方自娶。同居和气，后二弟名亦著。

东汉有位许武，年少时就失去亲人，只有两个年幼的弟弟。许武白天耕种，晚上读书。耕种时，两个弟弟虽然还拿不起农具，但必定让他们在旁边观看（生怕他们日后学不到生存的本事——译者注）。读书时，叫弟弟们坐在旁边，亲自教授文章断句，又为他们详细解说，并以礼义来教导、训示他们，使他们长大成人。若弟弟稍不遵行礼教，自己就跪在家祠列祖之前，忏悔自己没德行来教诲弟弟，希望父母有灵，能启发诱导弟弟。一直等到两位弟弟醒悟，哭着向他请罪才起来，而他始终不以粗暴急躁的言语神色对待弟弟。许武到了壮年还不娶妻，有人劝他娶妻。他说：“恐怕娶到不理想的人，容易让我和弟弟们生出事端来。”因而乡里的人都称他为“孝悌许武”。他被郡守交相推荐当官，被朝廷征为议郎，声望非常显著。随即辞官回家，先替两位弟弟提亲完婚，然后自己才娶妻。和弟弟们同住一起，非常和谐，后来两位弟弟的声名也很显著。

隋牛弘，为吏部尚书。弟弼，尝醉射杀弘驾车牛。弘还宅，妻迎谓曰：“叔射杀牛。”弘无所怪，徐答曰：“作脯[44]！”坐定，妻又曰：“叔射杀牛。”大是异事。弘曰：“已知，何异？”颜色自若，读书不辍。后为名相。

世之处兄弟而情义参商，惟妇言是听者，观此而不醒悟，其禽兽欤？

隋朝有位牛弘，当了吏部尚书。有一次，弟弟牛弼酒醉射杀了牛弘驾车的牛。牛弘回到家里，妻子迎面向他说：“叔叔射杀了驾车的牛。”牛弘一点也不怪罪，慢慢地回答说：“把它做成肉干吧！”当他坐定后，妻子又说：“叔叔射杀了驾车的牛。”并挑衅这是了不得的大事。牛弘说：“已经知道了，有什么值得这样大惊小怪的？”脸色一点也没变，读书也都没停止。牛弘后来成为名宰相。

世上兄弟相处而感情不睦，只听妇人之言的，若看到这个故事还不醒悟，那不就等同禽兽了吗？

北齐有普明，兄弟争产，经年结讼，各相援证，告于清河太守苏琼。苏召谕之曰：“天下难得者兄弟，易得者田地，假令得田地而失兄弟，心如何？”因泪下，诸证无不感泣。兄弟叩首交让。

南北朝时，北齐有位叫普明的人，他兄弟俩为争家产长年累月打官司，各自援引有力的证据和证人，一状告到清河太守苏琼那里。苏太守召见并告诫他们说：“天下最难得到的就是兄弟，最容易得到的则是田地，假使得到田地而失去兄弟，你们心中作何感想？”兄弟因而伤心落泪，证人们无不被感动得流泪。于是普明兄弟就向太守叩头认错，并且互相推让田产。

于铁樵曰：“淮阴[45]某宦二子，自幼参商，经年[46]不一相见。后其兄病革[47]，呼弟至榻前，执其手曰：‘吾年十九完姻，幼时无妻子之爱；三十八丁艰，晚年无父母之爱。相聚最久，莫如尔我二人，又一生不合。今始悔悟，而吾生已尽矣，痛哉！’闻者可以动心。”

于铁樵先生说：“淮阴有个做官的人，他有两个儿子，兄弟从小不和，多年见不到一次面。后来哥哥病势危急，把弟弟叫到病床前，握着他的手说：‘我十九岁结婚，在年幼时没有妻儿的恩爱；三十八岁父母过世，晚年也没有父母的疼爱。在这世上相聚最久的，没有比得上你我兄弟二人了，但是我们俩一生都不和。我到现在才感到后悔和醒悟，然而我此生却已快走到尽头，真是让人悲痛啊！’听到这个故事可以让我们感动。”

后汉缪彤，少孤[48]，异母兄弟四人，财业相共。及各娶妻，诸弟遂求分异，又数闻斗争之言。彤掩户自挝[49]曰：“缪彤！汝修身谨行，学圣人之法，将以整齐风俗，奈何不能正其家乎？”弟及诸妇闻之，悉叩头谢罪，遂为敦睦之行。

东汉有位缪彤（tóng），从小就失去双亲，异母兄弟有四人，财产家业都共有。到了各自娶妻后，弟弟们都要求分家，又常听到他们互相争斗的言语。缪彤就独自闭门反省，自己打自己说：“缪彤呀！你修身养性谨言慎行，学习做圣人的方法，期望将来能端正风俗，怎么连自己的家风都不能端正呢？”弟弟和弟媳听了之后，都前来叩头谢罪，此后大家都能和谐相处。

五代有位张士选，幼丧父母，及长，惟叔父存焉。叔有七子，一日叔谓选曰：“吾当与汝分析，剖之为二！”选曰：“选不忍七人共一分，可分为八。”叔固辞，选亦固让，遂分为八。时选年十七，遇荐入京，同馆者二十余辈。有术士相曰：“南宫[50]高第，独此少年。”同辈笑斥之。术士曰：“文章非某所知，但此少年，满面有阴德气，必积善所致。”及揭榜，士选独登高第。

夫今之薄手足之爱，争货财之贱者，即同胞并蒂且然，而继庶则欺凌易生，相煎更甚。若堂从之兄弟，彼此愈分，亲疏愈见。孰能如张公哉？不知古人云：“薄待兄弟，便是薄待父母；薄待堂从，便是薄待祖宗。根本若亏，枝叶必坏。”此源头之论，人当三复。

五代有位张士选，从小父母就过世，长大后只剩下叔父一个长辈。叔父有七个儿子，有一天叔父对士选说：“我应与你分家产了，就分为两份吧！”士选说：“叔父，我不忍心七个人共分一份，您可把家产分成八份。”叔父坚持不接受，而士选也坚持礼让，最后仍分成八份。当时士选才十七岁，就被推荐进京参加考试，在同一会馆参加考试的有二十几个人。那时有位相士看他们的面相后就说：“今年科举会试，只有这位少年可中式。”同来会试的人都讥笑斥责相士的说法。相士说：“文章非我所能知，但这位少年满脸都是阴德之气，一定是他积善的结果。”到开榜时，果然只有士选高中。

说到现在为争微贱财产而不顾手足之情的做法，亲兄弟尚且如此，同父异母兄弟则欺凌情况更容易发生，互相争斗的情形就更为严重。若堂兄弟间关系彼此愈分离，亲疏情形就会愈显著。谁能像张士选一样呢？不知道古人说：“薄待兄弟便是薄待了父母，薄待堂兄弟便是薄待了祖宗。因为树木的根若有磨损，它的枝叶必会败坏。”这是追本溯源的道理，为人应要三思而后行。

宋毛烈与陈祈善。祈有三幼弟，虑其长而析产业，遂先以田，强半[51]私质于烈，累钱数千缗[52]。母死后，但以现在田分之。至年余，载钱诣烈家求赎。烈受钱，有干没[53]心，绐[54]以他日受券。祈自谓素与烈善必无他。后数日至，则烈避而不出。讼之县，县受烈贿。曰：“官信文书耳，安得受钱无券？”祈竟以诬受杖。后履讼之官，费公分之产几尽，然还价无凭，田仍归于烈。三弟闻而笑之。

世之挟长以欺幼者，有不遇毛烈者乎？

宋朝毛烈与陈祈非常要好。陈祈有三个年幼弟弟，担忧他们长大后要平分产业，所以事先将大部分田地私下典当给毛烈，得到数千串钱。母亲死后，只以现有的田地大家均分。经过一年多，陈祈就带钱前往毛烈家中，想要赎回典当的田地。毛烈拿到钱后，有意吞没他的田产，就骗他说改日再还他田地凭证。陈祈自以为平时和毛烈交情很好，不疑有诈。几天后再去，毛烈总是避不见面。于是陈祈就向县衙提起诉讼，但县官已受毛烈贿赂，就对他说：“官方只以文书为凭，他怎么可能拿了你的钱没给凭据呢？”陈祈最后被判诬告而受杖责。此后，又不断地向官府提出诉讼，几乎用尽所分得的家产，但因还钱没取回凭证，田地依然归毛烈所有。他三个弟弟听说后都取笑他。

世上那些自恃年长而欺负幼小的人，有那么侥幸不会遇到像毛烈这样的无赖吗？

句容[55]民，兄弟三人。伯氏客蜀，三载不归。仲以嫂美，令人诈称兄死，嫂为泣哭成服。

久之，察其心无嫁意，乃私受贾人金，鬻之。仍绐贾人曰：“嫂性欲嫁而多矫饰[56]，若好语则费时日，汝可率徒众猝至，见素笄[57]者，拥而登舆[58]，但云‘明日讲话’，登舟为汝妇矣。”

计定，其夜贾人率徒众至，仲季皆避去。然季瞋分银少，已先潜以语嫂。

仲妇不知也，嫂因泣告仲妇曰：“汝夫嫁我，幸是富客，但何不早言，令我饰妆？今吉礼而素妆可乎？幸以缁冠相易片时。”

仲妇授之，自着素笄，嫂即匿去。客众见仲妇，随拥而去，乘风舟发。

仲归，始诧失妇。追之，则千帆杂乱，不能得矣。

及次朝，伯氏肩其重橐归，夫妇重聚，里人皆来劳远。仲惭愧殊甚，闻其二稚，啼索伶仃，肠为寸裂。里人有知，无不揜[59]袖胡卢[60]者。

凡敬顺欺悖之于兄弟，较之他人，其祸福之报十倍；若父母则百倍矣。可不畏哉？可不戒哉？

句容百姓，有兄弟三人。大哥客居四川，三年都没回家。二弟因为大嫂貌美（打她的坏主意——译者注），就使人诈称大哥已客死他乡，大嫂因而穿着丧服痛哭流涕。

很久后，二弟观察大嫂并没打算嫁人，就私下接受商人礼金，将大嫂卖给他。还骗商人说：“大嫂心意是想出嫁，但又要推托掩饰，若要好言相劝，恐怕多费时日，你可率领众人突然在今晚赶到，看到头戴白色发簪的妇人，就把她抱上车，只说‘一切等明天再说’，只要一登上船，就成为你的老婆了。”

计谋商定之后，当天晚上，商人就带领徒众赶来，二弟三弟得到好处都避开了。然而三弟因嗔恨二哥分给他的银两太少，事先把实情暗中告知了大嫂。

大嫂知道二弟的老婆不知情，因而哭着对二弟媳说：“你丈夫要把我嫁出去，幸好对方是富商，但为何不早说，让我好好打扮一下？现在马上就要举行婚礼，而我却是一身素装，这样可以吗？所以我希望你把头上所戴的黑帽和我戴的白色发簪交换片刻。”

二弟媳不疑有诈，就交换了，把白色发簪戴到了自己头上，大嫂随即离开藏了起来。众人来到家中，看到头戴白色发簪的二弟媳，就蜂拥而上将她带走，乘风驾船离去。

等到二弟回家，才惊异发现自己老婆不见了。他赶紧去追，而江上船多拥挤，千帆杂乱，已经无法寻找了。

到了隔天早上，大哥背着沉重的行李回来，夫妇又重新团聚，乡里的人都前来向大哥洗尘祝贺。二弟非常惭愧，又听到他两个幼子哭喊着要妈妈，那孤独无依的样子使他柔肠寸断！乡中知道此事的人，无不以衣袖掩面而大笑。

凡是恭敬顺从或是欺骗违逆自己的兄弟，比起其他人，所得到的祸福果报相差十倍；若是父母，那就会有百倍了。可以不敬畏吗？可以不警诫吗？

【注释】

[1]参（shēn）商（shāng）：指的是参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦；亲友隔绝，不能相见；有差别，有距离。

[2]怆（chuàng）然：悲伤的样子。

[3]肫（zhūn）然：惇厚一致的样子。

[4]攫（jué）攘（rǎng）：争夺。

[5]法昭禅师：《五灯会元》称“汝州宝应院法昭演教禅师”，北宋时人，依汝州（今河南临汝）叶县广教院归省禅师得法，于汝州宝应院开法。

[6]《袁氏世范》：宋代袁采著。共三卷，分《睦亲》《处己》《治家》三篇，内容非常详尽。袁采，衢州人，隆兴元年（1163）进士，后官至监登闻鼓院，掌管军民上书鸣冤等事宜，即负责受理民间人士的上诉、举告、请愿、自荐、议论军国大事等方面给朝廷的进状。在任温州乐清县县令时，他感慨当年子思在百姓中宣传中庸之道的做法，于是撰写《袁氏世范》一书用来践行伦理教育，美化风俗习惯。

[7]纷更（gēng）：变乱更易。

[8]机括（kuò）：亦作机栝。本指弩上发矢的机件，比喻治事的权柄或事物的关键。

[9]邵尧夫（1011—1077）：即邵雍，北宋哲学家、易学家，有内圣外王之誉。字尧夫，谥号康节，自号安乐先生、伊川翁，后人称百源先生。其先范阳（今河北涿县）人，幼随父迁共城（今河南辉县）。少有志，读书苏门山百源之上。仁宗嘉祐及神宗熙宁中，先后被召授官，皆不赴。精先天象术数，著有《观物篇》《先天图》《伊川击壤集》《皇极经世》等。

[10]公艺（578—676）：张公艺，郓州寿张（今台前县孙口乡桥北张）人，历北齐、北周、隋、唐四代，寿九十九岁。公艺自幼有成德之望，正德修身，礼让齐家，立义和广堂。制典则，设条教以戒子侄，是以父慈子孝，兄友弟和，夫正妇顺，姑婉媳听，九代同居，合家九百人，每日鸣鼓会食。养犬百只，亦效家风，缺一不食。张公艺是我国历史上治家有方的典范，他家九辈同居，合家九百人，团聚一起，和睦相处，千年以来，倍受历代人民尊敬，传为美谈。

[11]田真：即后文田真兄弟故事，出自南朝梁吴均《续齐谐记》：“京兆田真兄弟三人共议分财生赀，皆平均，惟堂前一株紫荆树，共议欲破三片。明日，就截之，其树即枯死、状如火然。真往见之，大惊，谓诸弟曰：‘树本同株，闻将分斫，所以憔悴。是人不如木也。’因悲不自胜，不复解树，树应声荣茂。兄弟相感，合财宝，遂为孝门。真仕至太中大夫。”

[12]难兄难弟：原意是说兄弟感情非常好。今多反用，讥讽两人同样坏。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“元方难为兄，季方难为弟。”颍川有个叫陈寔的人，有元方、季方两个儿子，都是功业有成，尊长爱幼，德行甚佳。一次，陈元方的儿子长文，陈季方的儿子孝先，二小儿谈论人品问题，都极自豪地夸耀各自父亲的功德，争论得不可开交。长文和孝先二童僵持不下找祖父陈寔评理，陈寔笑看二孙争论，觉得他们的父亲元方和季方都是好样的，于是感叹道：“元方难为兄，季方难为弟！”从此，这句感叹被人们紧缩成“难兄难弟”。不难领会，原成语的意思是说兄弟皆佳，无可挑剔，并驾齐驱。但是，这个本指好到“难于做兄，难于做弟”的意思渐渐被人遗忘，大家把“难于”之“难”解作了“落难”之“难”。这解法同原解恰恰相反，一改形容兄弟都非常优秀的意念，变成了讥讽一对兄弟都同样坏的语义了。

[13]仲由：即子路，春秋时鲁国（今山东泗水县）人，孔子弟子，姓仲名由，字子路，又字季路，性好勇，事亲孝，以千里负米养亲而被列为二十四孝之一，仕卫，死于孔悝之难。

[14]陈纪（129—199）：字元方，颍川许（今河南许昌）人，陈寔之子。享年七十一岁。与弟陈谌俱以至德称，兄弟孝养，闺门雍和。与父亲陈寔和弟弟陈谌在当时并称为“三君”。遭父丧，哀痛至吐血。遭党锢后，累辟不就。董卓入洛阳，就家拜五官中郎将。纪不得已而到京师。累迁尚书令。建安元年（196），袁绍为太尉，欲让于纪，纪不受。拜太鸿胪，卒于官。纪子群与谌子忠各誉其父公德，相争不决，质于祖父寔。寔道：“元方难为兄，季方难为弟。”纪于遭党锢后，发愤著书，号曰《陈子》，凡数万言。

[15]妯（zhóu）娌（lǐ）：兄弟的妻子的合称。

[16]孟母三迁：即孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。孟子小时候家离墓地很近，常常玩办理丧事的游戏，他母亲说：“这不是我可以用来安顿儿子的地方。”于是搬迁到集市旁边，孟子又做学商人卖东西的游戏。他母亲说：“这也不是我可以用来安顿儿子的地方。”又搬家到学堂旁边。于是，孟子就又做些拱让食物的礼仪的游戏，他母亲说：“这里可以用来安顿我的儿子。”他们就在那里住了下来。等孟子长大成人后，学成六艺，获得大儒的名望，后人认为这都是孟母逐步教化的结果。

[17]张公《百忍歌》：即九代同居的张公艺写的《百忍歌》。

[18]任恤（xù）：亦作任卹。谓诚信并给人以帮助同情。《周礼·地官·大司徒》：“二曰六行：孝、友、睦、姻、任、恤。”郑玄注：“任，信于友道。恤，振忧贫者。”

[19]曾子：即孔子弟子曾参，列为孔孟曾颜四圣之一，曾子以孝著称。

[20]杨博（？—1574）：字惟约，山西蒲州（今运城永济）人。明朝嘉靖八年（1529）进士，做了很多忠义之事，官至兵部尚书，太子太师。

[21]让果：即孔融让梨的故事，最早出自《世说新语笺疏》。《续汉书》曰：“孔融，字文举，鲁国人，孔子二十四世孙也。高祖父尚，钜鹿太守。父宙，泰山都尉。”《融别传》曰：“融四岁，与兄食梨，辄引小者。人问其故。答曰：‘小儿，法当取小者。’”

[22]怀橘：即陆绩怀橘的故事。陆绩自幼聪明过人，知礼节，懂孝悌，尊重长辈，孝敬父母。6岁那年，于九江拜见袁术，袁术赠的橘子，陆绩舍不得全部吃完，深藏三枚于怀中。临行告辞、躬身施礼时橘子落地。袁术问道：“陆郎作宾客怎么还藏着橘子？”陆绩跪而回答：“留三只橘子欲回去送给母亲品尝。”袁术听罢惊奇不已。从此以后，陆绩怀橘便传为佳话。元代郭居敬将其编入《二十四孝》。陆绩（187—219），字公纪，吴郡吴县（今苏州）人，汉末庐江太守陆康之子。陆绩成年后，博学多识，通晓天文、历算，曾作《浑天图》，注《易经》，撰写《太玄经注》。

[23]庭闱（wéi）：内舍，多指父母居住处。

[24]定省（xǐng）：称子女早晚向亲长问安；泛指探望问候父母或亲长。《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊（qìng），昏定而晨省。”郑玄注：“定，安其床衽（chuáng rèn，床席，泛指卧具）也；省，问其安否何如。”

[25]蹉（cuō）跎（tuó）：虚度光阴。

[26]和乐且耽宜自翕（xī）：出自《诗经·小雅·常棣》。《诗》曰：“妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且耽。宜尔室家，乐尔妻帑。”妻子，妻与子。好合，和睦。鼓，弹奏。翕（xī），和顺，融洽。耽，《诗经》原作“湛”，安乐。帑（nú），通“孥”，子孙。全文意思是：妻子儿女感情和睦，就像弹琴鼓瑟一样。兄弟关系融洽，和顺又快乐。使你的家庭美满，使你的妻儿幸福。”

[27]彝（yí）伦攸（yōu）叙：出自《尚书·洪范》：“王乃言曰：‘呜呼！箕子，惟天阴骘下民，相协厥居，我不知其彝伦攸叙。’”蔡沉《集传》：“彝，常也；伦，理也。”彝伦，常理，法理。攸，所以。叙，次序，作动词用是制度、规定的意思。阴骘：阴，荫，即荫覆，引申为保护；骘，定，安定。这段话的意思是：武王就问道：“唉！箕子，上天保护安定下民，使他们和睦地居住在一起，我不知道那治国常理所以规定的道理。”

[28]埙（xūn）篪（chí）：亦作埙箎、埙竾。埙、篪皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。因常以“埙篪”比喻兄弟亲密和睦。

[29]王、韩：王即王祥，前已经注释，二十四孝之一。韩即韩兴宗：北朝时人，父亲麒麟存心仁厚，其家风亦仁厚。兴宗为长子，有文才，担任秘书中散官职。儿子韩熙有学识，担任郎中官职。起初，兴宗以爵位让其弟显宗，但显宗不接受。韩熙要完成父亲心愿，也未接受此爵位。等到显宗过世后，韩熙别蒙赐爵，于是就将爵位让给弟弟仲穆，兄弟是如此的友爱。

[30]遽（jù）：就。

[31]阴骘（zhì）：此即阴德之意。参见“彝伦攸叙”注释。

[32]私曲：谓偏私阿曲，不公正。

[33]简策：即简册。由竹简编连而成。后指史籍、典籍。

[34]三纲：出自西汉大儒董仲舒，即君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲。不能片面地理解三纲是封建社会统治阶级压迫人民的工具，因为三纲是一种相互不可分离的辩证关系，包含有君为臣之表率，父为子之表率，夫为妻之表率的意思。

[35]迕（wǔ）：违背，相抵触。

[36]会（huì）逮（dǎi）：依据文书接受逮捕。

[37]笃（dǔ）行（xíng）：学以致用，把理论和实践有机结合起来，做到“知行合一”。笃，忠实，一心一意。《礼记·中庸》十九章云：“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。”

[38]侍中：官名。秦汉之时，侍中为少府属下宫官群中直接供皇帝指派的散职；西汉时又为正规官职外的加官之一，文武大臣加上侍中之类名号可入禁中受事。西汉武帝以降，地位渐高，等级直超过侍郎。魏晋以后，侍中往往成为事实上的宰相。

[39]耰（yōu）：古代弄碎土块、平整土地的农具。

[40]启牖（yǒu）：本指打开窗户。此处指启发诱导，牖，通“诱”。

[41]疾言遽（jù）色：疾，快，急速；遽，仓猝，急。言语神色粗暴急躁，形容对人发怒时说话的神情。

[42]议郎：官名。职为顾问应对，毋须轮流当值，充当守卫门户等工作。东汉时一般郎官均受五官中郎将、左右中郎将管辖，议郎亦属例外。其官秩也提高到六百石，并得参预朝政。

[43]解（jiě）组（zǔ）：组，印绶。解下印绶，即辞去官职。

[44]脯（fǔ）：肉干。

[45]淮阴：今江苏省淮安市，古名淮阴、清江浦、清江、清河。

[46]经年：经过一年或若干年。

[47]病革（jí）：病势危急。语出《礼记·檀弓上》：“夫子之病革矣。”郑玄注：“革，急也。”

[48]少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。

[49]挝（zhuā）：打，敲打。

[50]南宫：指礼部会试，即进士考试。《宋史·欧阳修》：“举进士，试南宫第一，擢甲科，调西京推官。”

[51]强半：大半；过半。

[52]缗（mín）：古代穿铜钱用的绳子；古代计量单位，一般每串一千文。

[53]干（gān）没（mò）：侵吞他人财物。

[54]绐（dài）：古同“诒”。欺骗；欺诈。

[55]句容：位于江苏镇江西南部，北通镇江市区，东连丹阳，南邻金坛和溧水，西衔南京。

[56]矫（jiǎo）饰：造作掩饰，掩盖真相。

[57]笄（jī）：古代的一种簪子，用来插住挽起的头发，或插住帽子。

[58]舆（yú）：车中装载东西的部分，后泛指车。

[59]揜（yǎn）：同“掩”。

[60]胡卢：笑的样子。又说，喉间发出的笑声。