卷首语

在詹姆斯·文森特·福莱斯特（James V. Forrestal）被任命为美国海军部部长后不久，我收到了他写给我的一封充满喜悦之情的信。信中这样写道：

亲爱的将军：

最近我实在是收到了太多的贺信，今天早晨我也想给别人一点祝贺。我想对你说的是，我认为你麾下潜艇部队的功绩绝对是出色和非凡的！虽然一向低调，但我仍然希望有朝一日所有这些故事都能被讲述出来并广为人知。

詹姆斯·文森特·福莱斯特

这封来自这位伟大海军部部长的真挚贺信已被我通过每晚要闻邮件分发给了潜艇部队全体官兵。

在《击沉一切》一书中，我尽可能做到完整而详尽地描述关于潜艇战的故事。但受篇幅限制，有些关于勇敢作战的精彩战斗故事只能被遗憾地略过。要想充分而全景式地展现这支“沉默舰队”惊心动魄的作战历程，恐怕几倍于本书的篇幅都不够。书中有很多关于潜艇指挥官故事的描述，这些故事往往来自海上巡逻期间，或是来自艇长们自己的起居室，那里充斥着通风扇的“嗡嗡”声和柴油机散发出来的刺鼻气味，而所有这些都为书中的文字加上了真实的注脚。还有部分内容援引于潜艇部队的战斗巡逻报告、《二战期间美国海军潜艇部队战损》手册以及《二战潜艇战史》中的原始资料。这些资料都是我的秘书和我的继任者——艾伦·洛克威尔·麦肯（Allen R. McCann）海军少将——在战时和战后搜集整理而来的。为了核实人名、日期和事件细节，书中也用到了我的一些日记和个人文件资料。

还有一大批我的战友和朋友对本书的编撰给予了大力支持，在这里没法为他们逐一署名。在此要特别鸣谢的是贾斯珀·赫尔姆斯（Jasper Holmes）上校、艇长巴尔尼·西格拉夫（Barney Sieglaff）和绰号为“小鸡”的艇长克拉雷。

感谢珀西·芬奇（Percy Finch）对原始手稿进行的提炼和精编，以使其符合篇幅要求。

最后尤其要感谢我的夫人菲丽丝·埃尔文·洛克伍德（Phyllis Irwin Lockwood）。没有她的热忱相助、体贴建议和辛勤的指尖劳动，本书是绝对无法顺利完成的。

查尔斯·安德鲁斯·洛克伍德

美国海军退役中将

加利福尼亚州洛斯盖多斯（Los Gatos）特文多芬

1950年11月7日