古之奇

之奇，宝应二年礼部侍郎洪源下及第^①，与耿同时^②。尝为安西幕府书记^③，与李司马端有金兰之好^④。工古调，足幽闲淡泊之思，婉而成章，得名艺圃^⑤，不泛然矣。诗集传于世。

【注释】

①宝应：唐代宗年号（762—763）。礼部侍郎：官名，协同礼部尚书掌管礼仪、祭祀、贡举、宴飨之政令。洪源：当为萧昕，本书卷四《耿传》称“宝应二年洪源榜进士”，则洪源乃这一年科举状元，萧昕是此年主考官。

②耿（wéi）：字洪源，河东（今山西永济）人，官至左拾遗。其诗长于五律，“大历十才子”之一。传见本书卷四。

③安西：即安西都护府，治所初在今新疆吐鲁番东高昌故城，后移今新疆库车，贞元六年（790）以地入吐蕃，废。据学者考证，安西都护府当时不通，辛文房盖误以其他幕府为安西幕府。书记：节度使属官有掌书记，省称书记，掌撰述文牍奏记。

④李司马端：即李端，曾任杭州司马，故称。传见本书卷四。金兰之好：指朋友间互相投合，友谊深厚。

⑤艺圃：文艺园圃，即艺苑、文坛。

【译文】

古之奇，宝应二年（763）礼部侍郎洪源主持考试时考中进士，与耿在同一时代。曾经担任安西都户府中的掌书记，与李端司马有深厚的友谊。擅长古体诗，富有幽静闲远平淡寡欲的情思，诗体婉转而有条理，在文坛上获得名声，不是泛泛的诗人啊。诗歌集子流传在世。