鲍防
防，字子慎，天宝十二年杨儇榜进士①，襄阳人也②。善辞章，笃志于学。累官至太原尹、河东节度使③，人乐其治，不减龚、黄④，诏图形别殿⑤。又历福建、江西观察使⑥。丁乱，从幸奉天⑦，除礼部侍郎⑧，封东海公⑨，又迁御史大夫⑩。贞元元年⑪，策贤良方正⑫，得穆质、柳公绰等⑬，皆位至台鼎⑭，世美其知人。时比岁旱⑮，质对：“汉故事，免三公，烹弘羊⑯。”权近独孤愐欲下按治⑰，防曰：“使上闻所未闻，不亦善乎？”置质高第，帝见策嘉之。授工部尚书⑱，卒。防工于诗，兴思优足，风调严整，凡有感发，以讥切世弊，正国音之宗派也⑲。与谢良弼为诗友⑳，时亦称“鲍谢”云。有集今传。
【注释】
①杨儇（xuān）：天宝十二载（753）癸巳科状元。
②襄阳：郡名，治所在今湖北襄阳。
③太原尹：官名，为三都府尹之一，三都长官均称为牧，由亲王遥领，不视事，政务由副职三都府尹执掌，员额各一人，秩从三品。河东节度使：唐“十节度、经略使”之一，与朔方共御突厥，治所在今山西太原。
④龚、黄：即西汉名臣龚遂、黄霸。龚遂字少卿，山阳南平阳（今山东邹城）人，宣帝时以七十多岁高龄出任渤海太守，开仓借粮，救济百姓，奖励农桑，使民归田，狱讼减少。后世把他和黄霸作为“循吏”代表，称“龚黄”。黄霸，字次公，淮阳阳夏（今河南太康）人，少学律令，为政重农，任颍川太守时政绩天下第一。传并见《汉书·循吏传》。
⑤别殿：便殿，有别于正殿。
⑥福建：方镇名，原属江南东道，上元元年（760）置福建观察使，治所在今福建福州。江西：即江南西道，治所在今江西南昌。观察使：官名，为道的行政长官，掌一道的州县官考绩及民政，初设于无节度使的地区，后与节度使职互兼。
⑦奉天：县名，治所在今陕西乾县。建中四年（783）泾原兵变，唐德宗被迫逃亡于此。
⑧礼部侍郎：官名，尚书省礼部副长官，协同礼部尚书掌管礼仪、祭祀、贡举、宴飨之政令。
⑨东海：郡名，治所在今江苏连云港。
⑩御史大夫：官名，中央监察机构御史台的长官，总掌监察司法之责。据学者考证，鲍防担任御史大夫，在太原尹后，辛文房误。
⑪贞元：唐德宗年号（785—805）。
⑫贤良方正：全名为“贤良方正能直言极谏”科，唐宋时为科举科目之一，属制科。贤良指有德行才能，方正指人品性正直无邪。
⑬穆质：穆宁的儿子，应制策入第，历任补阙、给事中、太子左庶子等。柳公绰：字宽，华原（今陕西铜川耀州区）人。宪宗好武功，且数出游猎，公绰上奏劝诫，拜御史中丞。讨吴元济时，自请将兵，每战皆克，官终兵部尚书。
⑭台鼎：古代用三台星和三足鼎比喻三公，故称三公宰相亦为台鼎，喻其职位显要。
⑮比岁：连年。比，接近，挨着。
⑯“汉故事”以下几句：谓汉代旧例，遇到连年干旱的天灾，曾采取罢免三公甚至烹杀桑弘羊的办法应对。此谓值此天灾，应责罚辅政大臣。三公，西汉时以丞相（大司徒）、太尉（大司马）、御史大夫（大司空）合称三公，为军政最高长官。汉代多有因天灾免三公之事。弘羊，即桑弘羊，汉武帝时大臣。出身商人家庭，实行盐铁官营和酒类专卖，设立平准、均输机构，控制商品流通，平抑物价，与民争利，民怨沸腾。有一次，关中大旱，数月不雨，御史大夫卜式提出来说：“请烹弘羊，天乃可雨。”
⑰独孤愐（miǎn）：洛阳人，独孤及从弟，德宗建中年间，为司勋员外郎。按治：古代法律用语，审查处理。
⑱工部尚书：官名，为尚书省工部长官，掌百工、屯田、山泽之政令，正三品。
⑲国音：一国诗歌的音乐节律，代表国家正声，此指以《诗经·国风》为代表的诗歌。
⑳谢良弼：原脱“弼”字，据《唐诗纪事》卷四十七补。谢良弼与谢良辅兄弟，皆与鲍防酬唱，谢良弼代宗大历间在越州与鲍防等三十多人迭唱联和，编成《大历年浙东联唱集》，谢良辅大历初与鲍防等人同作《忆长安十二咏》《状江南十二咏》等，疑“鲍谢”之“谢”或兼指谢氏兄弟而言。
【译文】
鲍防，字子慎，天宝十二载（753）杨儇那一榜的进士，襄阳人。善于写诗辞文章，专心致志地学习。累积做到太原尹、河东节度使，人们乐于他的治理，跟汉代循吏龚遂、黄霸相比也不逊色，朝廷下诏把他的形貌画下来陈列在便殿里。又历任福建、江西等地观察使。适逢叛乱，随从唐德宗逃往奉天，除授礼部侍郎，封爵为东海公，又升任御史大夫。贞元元年（785），主持策考贤良方正科，获得穆质、柳公绰等人，后来都做到重要的官职，世人赞美他能够慧眼识英才。当时接连几年大旱，穆质考试的策文回答说：“根据汉代的旧例，要免去三公，烹杀桑弘羊那样的大臣。”亲近帝王的权臣独孤愐想要拿下穆质审查处理，鲍防说：“让皇上听到以前没有听到的东西，不也是好事吗？”把穆质放置在优等，唐德宗看见策文嘉奖了穆质。除授工部尚书，去世。鲍防善于写诗，起兴构思优渥丰足，风韵格调严谨齐整，凡是有所感触发挥，都来讥刺切中世道弊端，正是《国风》这样正统诗歌的嫡传流派啊，与谢良弼是诗友，当时也称他们为“鲍谢”。有集子流传至今。