南有^[1]

南有栩木

葛藟蓊之^[2]

乐只君子

福履由之^[3]

南有栩木

葛藟缭之

乐只君子

福履将之^[4]

南有栩木

葛藟萦之

乐只君子

福履成之^[5]

栩木葱葱

葛藟芃芃^[6]

---

[1]见《周南·樛木》。

[2]栩（xǔ），柞树。葛藟（lěi），两种蔓生植物。《郑笺》：“葛也，藟也，得累而蔓之。”蓊，草木茂盛。范成大《马鞍驿饭罢纵步》：“意行踏芳草，萧艾蓊生香。”

[3]乐只，和美，快乐。只，语词。郑泽《短歌行》：“香起增高华，双情堪乐只。”福履，福禄。《通释》：“履与禄双声，故履得训禄。”由，依从。

[4]缭，缠绕。《楚辞·九歌》：“芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。”

[5]萦，回旋缠绕。成，成就。

[6]葱葱，草木青翠茂盛。黄庭坚《奉和文潜赠王咎》：“庭柏郁葱葱，红榴罅多子。”芃芃（péng），草茂木盛。《毛传》：“芃芃然方盛长。”