364.给特罗菲莫夫

（1935年3月28日，索契）

亲爱的康斯坦丁·丹尼洛维奇：

刚收到您的快信，内有合同。我不能不再次表示，大札总是让我精神振奋，决没有一次使我心情沮丧。这些信件有助于我的工作。这是真正的、符合党性的合作。合同我立即签署寄回。毫无疑问，我赞同每一项内容。

烦寄我复印件（归档之用）。

长篇小说《暴风雨中诞生的》（暂定名）前面四章，修改完毕，十至十二天可打印出来。约莫四个半印张。

第一，您可以对新书的开头部分先行做出评估，倘若发现什么缺点等，请提出意见，来函见告。只要我及早得知高见，就能加以改正。

第二，如果您认为书稿的开头部分没什么大毛病，那么不妨立刻开始翻译。其他各章，我逐月寄上。假如年底便能成书面世，那就太好了。

当然，这取决于未来的书是否具有政治和艺术的价值。如果没有，谈不上什么出版。对我来说，创作失败的危险是完全存在的。正因如此，您和聂发赫同志的帮助和及时提醒，在我看来，至关重要。当然，我永远打心眼儿里高兴和您会晤，可您工作紧张，未必能抽身吧。

我意外地生病，有二十天时间，生活全乱了套。前一阵猛干过头，结果为此付出代价。现在慢慢地恢复工作了。

关于个人生活的状况，我以后专门写封信谈。

请向聂发赫同志转达我的问候。

我将函告一切。

致以共产主义的敬礼！

尼·奥斯特洛夫斯基

1935年3月28日

索契　胡桃大街47号