334.给卡拉瓦耶娃

（1935年1月1日，索契）

亲爱的安娜同志：

刚给我念了你12月28日发出的美好的来信。的确，纵然是挫败，也可以娓娓道来，让人听着不觉得难受。

你的信，我和我的家人都非常喜欢。字里行间，暖意浓浓，听你谈论那些大胆的憧憬，不由失笑。你和马尔克关于参加作家住房合作社的建议，我完全同意。亲如家人的朋友，你马上以我的名义办妥所有必需的手续。今天我就致函出版社，让他们按你所报的钱数拨出此事所需的款子。在他们那里，我大概还有约5000卢布。你能办成一切吧？

11月28日，我接到柯里佐夫的电报，说没有忘记我，正在着手办事。

那真是卑劣的暗杀。这种打击使我震惊不已。想想看，安娜，季诺维也夫分子培植了什么样的恶棍。

我每天工作六个半小时。上午九点写到下午三点半，然后吃午饭，休息，晚间读书。慢慢地写，关键不在于数量。第一章，还有第二章的一半写出了草稿。我正竭尽全力，要让第二个孩子长得既漂亮又聪明。这个心愿能否实现，咱们瞧着吧。

天气恶劣，老下雨。在这样的日子里，接到你温馨的、友善的信，是件乐事。原来你不仅善于严格要求，也能够亲切鼓励。由此可见，作为编辑，你是厉害的女性，使人不由对你惧怕三分，而作为同志，你和蔼可亲。怎么说呢，这样也挺好。

舍佩托夫卡的党委，在所有的党团组织中，倡导研读长篇小说。给我发贺电，还寄来奖金1000卢布（把我视为舍佩托夫卡优秀共青团员）。

你瞧，我正在共青团员中间活动着。不管怎样，不管你们的进攻结果如何，我又专心致志，写着新的作品了。劳动是美妙的。在劳动中，由于希望落空，由于当代人无法如愿以偿的其他许多事情所产生的烦恼、郁闷，都抛到九霄云外去了。

健康暂时还没有叛离我。

很希望寄给我那本法文杂志。

向马尔克转达我的衷心问候。如果见到马捷，代我握握他的手。

亲如家人的朋友，紧握你的手。

尼·奥斯特洛夫斯基

P.S.我的“集体农庄”成员向你和你的丈夫致意。青年近卫军出版社财务科主任和总会计：

我要加入住房合作社，为了支付入社费，请拨给卡拉瓦耶娃·安娜·亚历山德罗夫娜所需的钱款。

这笔钱的数额多少，由卡拉瓦耶娃同志指明。

钱从我的稿酬内扣除。

尼·奥斯特洛夫斯基

1935年1月1日

上述内容的正文，连同给你的信，寄往出版社。

尼·奥斯特洛夫斯基

1935年1月1日

索契　胡桃大街47号