整理说明

本次《兰室秘藏》的整理出版，是在1993年出版的《东垣医集》基础上进行的。《东垣医集》是20世纪80年代原卫生部中医古籍整理办公室的立项整理书目，在全国著名中医学家先生的主持下，从版本的搜集、选择，到校勘、注释等，花费了大量时间，倾注了极大心力，历经数年得以完成。1993年出版后得到了广大界内人士的好评，为中医界奉献了一部好的读本。《兰室秘藏》是《东垣医集》中的一种，根据本次出版要求，又做了如下整理工作：

1.本书原为繁体字竖排版，本次出版将繁体字一律改为规范的简体字，同时将竖排版改为横排版，故原文方剂中的“右件……”一律径改为“上件……”。

2.本次出版为白文本，故对原有校释注文进行了一一审核，除对原文不注不明文意外，其他错讹衍倒等一律径改不出注文，尽量保持《东垣医集》中《兰室秘藏》的版本面貌，方便读者阅读。

3.审核全书标点，对明显错谬处予以纠正。

4.对原文的异体字、通假字、古今字一律径改不出注文。如：分免改为分娩，踈风改为疏风，一沠改为一流，瓫（麄）末改为粗末，等等。

5.中药名力求规范统一，凡黄檗改为黄柏；当归稍改为当归梢；芎穷改为芎䓖；菉豆改为绿豆；麦檗面改为麦蘖面；䖟虫改为虻虫；班猫改为斑蝥；扁蓄改为萹蓄；京三稜改为京三棱；白芨改为白及，等等。

6.将原书中283首例方以笔画为序整理为“方剂索引”，附于书后，便于读者查阅。

文魁

2017年1月于北京