- 彭斯诗歌精选(英汉对照)
- (英)罗伯特·彭斯著 李正栓译注
- 224字
- 2021-03-19 18:17:32
最近我偶遇一个兵
曲调:我要让你乐意跟我去
1.
最近我偶遇一个兵,
我听见他在追求一个美少女。
“我的蜜,我的命,我的亲,”他说,
“我要让你乐意跟了我。”
“如果我跟一个穷兵走,
每个人都会骂我脑子生了锈。
我永远不会渴望看战争,
我永远不会乐意跟大兵。”
2.
“跟了我,你会很高兴,
我吃饭时你是伴,我睡觉时你是侣。
我睡觉时你是侣,不管走到哪里去,
我要让你乐意跟着我,
快快来,把我背包放到你背上,
我们要沿着国王的大路去集结,
从圣约翰斯顿到邓迪,
我会让你乐意跟我去。”