- 彭斯诗歌精选(英汉对照)
- (英)罗伯特·彭斯著 李正栓译注
- 194字
- 2021-03-19 18:17:31
那时我在流连
曲调:那时我在漫游
合唱
他已离开我,我再也无欢乐;
我很伤心但我绝不会抱怨:
我要满足想象,我会再找一个,
我才不为一个人肝肠寸断。
1.
一个夏天晚上我在流连,
笛手和青年们在做游戏,
发现其中有我那负心汉,
勾起痛心伤口血流遍体。
2.
我曾流泪痛苦到天明;
泪如雨注似冰雹砸地:
如果不哭我心会裂崩,
唉,被人遗弃多心痛!
3.
他贪金恋钱离我去,
我不羡慕他得什么:
倒宁愿承担伤心事,
也不像他情寡义薄。