- 彭斯诗歌精选(英汉对照)
- (英)罗伯特·彭斯著 李正栓译注
- 220字
- 2021-03-19 18:17:30
我沿那城堡墙根走过来
1.
我沿那城堡墙根走过来,
里边有一个花园绿茵茵。
我见到一个姑娘很可人,
但那花篱墙把我们隔开。
2.
这个姑娘长得姣好诱人,
我从未见过这样美的人。
“呵,我愿花上五百镑,
要娶你美女做新娘。”
3.
“想娶美女我做新娘。
年轻人你完全弄错喽;
即便你是苏格兰的王,
我也不屑做那王的后。”
4.
“美女啊美女莫狂言,
说此大话你也不惭:
集市上即使有人卖,
也得看买主来不来。”
5.
“我要另把高树攀,
另掏富窝寻贤淑:
美女听我良言劝,
为人低调才是福。”