双面波哥大/BOGOTA IN DUALITY

指导教师 程晓青 邹欢/学生 熊哲昆/2014年

Teacher: Cheng Xiaoqing, Zou Huan/Student: Xiong Zhekun/2014

地处哥伦比亚首都波哥大的新旧城边界，这座学生公寓试图探索一种新的城市建筑形态——介于传统与未来、纪念与创新之间的“意外之城”——正如哥伦比亚伟大文学家马尔克斯闪烁着希望和忧郁的双重气质一样。在记忆迷失的新城，从未来回望过去；在绿色稀缺的老城，从过去远眺未来。一座活力四射的昨日故乡，一片城市共享的明日森林，出乎意料的校园生活、人际沟通、艺术创意在此激生蔓延。

如何在高密度的老城建设一座公园？它是一个空中的森林和散步系统，公园与半公共的庭院连接，形成充满活力的共享系统。如何在新城延续老城记忆？它是由空中广场、街区、标志物等组成的垂直城市意象，也是老城丰富活动新的载体。学生与市民在建筑中相遇，使它成为一座城市公园、空中运动场、涂鸦博物馆、室外音乐厅。老城中的旷野，科律中的叛逆。我们缅怀过去，面朝大海。

Situated in Bogota, Colombia, at the edge of the new town and the old town, the school student residence building is seeking an unexpected city form in between tradition and future, memory and innovation, just like the duality of the great Colombian novelist Gabriel José Márquez. A traditional hometown with great energy; a future park shared with the city. It provides green scenery for the dry old town, while reminding the new town of old treasures.

The project tries to ignite imagination through juxtaposition and collision of the duality of Bogota. It is a place where new form of meeting, communications and art innovation arises. We are seeking wildness from high-density, spontaneity within order. Saluting the past, and waving the future.

教师评语

方案构思大胆，尝试用巨构形成城市标志性建筑，并通过截然不同的立面处理隐喻地段所处环境的矛盾性，呼应城市街区的不同特征，为大学生创造乌托邦式的建筑体验。

COMMENTS

This is a bold concept which attempts to apply a mega structure to form the city's landmark building and hint the location of the site by different treatment of facades. It echoes with different features of urban blocks and creates a Utopia for students.

理念分析CONCEPT ANALYSIS