再次入狱：一个异乡人最无力的挣扎

这件事情犹如晴天霹雳，我当时只有一个念头，事情的经过到底是什么样的。中途因为事情过于琐碎，我便暂时放弃了追查真相。

直到后来我遇到了一位美国助理律师，我开始把这件事原原本本地告诉他，他一直都耐心地听着我的讲述，我也希望他可以提供帮助于我，但是我的这种期待真的太天真了。

他问我说：“你带领外国人进入了美国境内，这样的行为违反了美国的《移民法》。”

我听后立刻反驳说：“我只是受到了委托，他们和我同行，但是事前我并不认识他们，所以并非偷运外国人。”

他非常坚定地说：“在你给他们做翻译的时候，已经是他们的同伙了，因为你变相地帮助了他们。”

我非常不能理解他的这种说法，我怒气冲冲地向他吼道：“我为什么不能替他们翻译呢？不论怎么说，我只是在帮助双方进行沟通而已。”

他依然坚持说：“不管怎样，你和他们已经构成了犯罪事实，所以你们之中没有一个人会被允许进入美国境内。”

这样的说辞宛如一盆冷水朝我泼来，我再次反驳说：“在此之前我并不知道还有这样的规定，三年前我去加拿大的时候，就已经有过6次进出美国的经历。那时也没有必须要得到许可才能入境的规定，而且我在火车上从来没有遇到过美国移民检察官。我唯一遇到过的是边境周围的报关员，他们当时只是单纯地检查一下行李而已。”

“你所说的这些并不能改变你们违反美国《移民法》的事实。”他坚定地说。

我非常苦恼，带着心底的愤怒说：“十分抱歉，我真的不能接受您的说辞。在此之前，我们早已在加拿大的另一侧受到过检查了。当时火车并未开动，若是真的不让我们入境，在那时就应该让我们下车，拒绝我们入境，而不是等到后来再通知我们违反法律。”

“检察官完全没有义务告诉你们他的做法。”他非常不礼貌地打断了我的陈述说。

在那一瞬间仿佛冲昏了头脑，我继续反驳道：“他们应该在第一次检查的时候就告诉我们这项法律，而不是在最后的关头通知我们触犯了《移民法》，他们只是在谋求自己的利益而已，然后投机取巧想要借此立功，他们有什么资格成为一名合格的公务员呢？真正让外国人入境的人根本就不是我，而是他们。”

他用一种近乎嘲讽的口吻说：“我相信不出几个月，你的态度便会发生转变，不论你说什么都于事无补。”

我立刻清醒了，对他说：“也许您说的是对的，但很有可能您是错的。”那时我在心中暗想：像他这样的人不如早点下地狱。他好像一眼就看穿了我的内心，之后便不再与我进行交谈。

又是痛苦的监狱生活，一直被关押到10月，我和那5个意大利人一直被囚禁在普拉茨堡监狱，经历了百般折磨，重要的是我们没有权利申请保释。单独的牢房是我这几个月的监禁生活中的万幸之事，因为剩下的大多数人都是挤在一间阴暗的牢房里。

在监狱中，我每天只能依靠读报纸、睡觉打发漫长又枯燥的时间，狱中生活的煎熬远超过人们的想象。我几乎接近抑郁，用度日如年来形容这两个月最恰当不过了。那时我暗自发誓：我愿意不惜任何代价结束这种无聊又苦闷的生活，我一定是被冤枉了。

细细回想了和那位律师的谈话，不出意外的话他应该是一位心理学家。他好像从和我的几句交流中就知道了我的所思所想，难道他拥有女人的第六感吗？轻而易举地便看穿了我的心理，他的检察官办公室的工作简直是在埋没他这种人才。

当这件事进行到白热化的阶段时，他突然主动找到我，并跟我说：“我对这件事感到很惭愧，处理起来非常棘手，但是我不会轻易放弃，因为我要誓死守护国家宪法的尊严。”

其实我并没有告诉他，他对宪法的守护在现实面前只是杯水车薪。我能体会他的处境并且发自内心地同情他，但是我也十分愧疚，我无法帮助他脱离窘境，现在才意识到真正愚蠢的人其实是我！

每个人大都会选择个人利益，我也不例外。虽然事情处在紧要关头，但是我依然希望他可以不遗余力地帮助我。我们交谈甚久，之后我不由自主地趴在他身上哭了起来，我非常恐惧自己的处境，那时对于男儿有泪不轻弹这样的说辞，早已被我抛到九霄云外，心中所有的委屈和苦水全部倾倒完了，感觉自己没有特别压抑了。

我记得那天穿的制服是没有缩水处理过的，当我哭完，我的衣服竟然缩水了，可能流下了很多年积攒下的泪水，眼泪浸湿了我的衣服，那天我像极了穿着短裤的服务生。

那时我早就能够通过他们对我的称谓判断他们的真实目的，当他们说：“查理，你这个可怜又优秀的家伙，我非常想帮助你，但是你能否接纳我的建议呢？”

虽然听到这个名字的时候我就知道他们在密谋些事情，但是我还是选择非常礼貌地说：“先生您请说，我当然会按照你们的说法办事。”

果不其然，他用非常诚恳的眼神望着我说：“最好的办法就是认罪。”

听到这个结果我暴跳如雷，对他大声吼道：“为什么要这样说？”

看到我非常暴躁的样子，他紧接着说：“查理，你冷静点，听我仔细说。我提出这样的建议完全是因为我是你的朋友，我已经认真为你考虑过了，如果你还是执拗地坚持你的想法，最后的结果对你来说毫无优势，到时候所有的证据都指向你，加上你刚出狱不久，在没有宣判之前，就已经被判有罪了。不要冒这样的风险，相信我。”

我的心里早已知道了结果，我沉默了。因为事情的发展应该会像他说的那样，就在那时现实让我认清了和政府抗争时，有权势的朋友和金钱的重要性，像我这样普通人的所有挣扎都是以卵击石，但是我不会轻易屈服，我想要捍卫自己的权利。

沉默许久之后，我说：“认罪和判罪的结果没有什么太大的差异。”

他解释说：“不，这其中的差别很大。法官并不是仁慈的，他可能会让你终身不能再入美国境内。正常情况下你的这种情况可能会判处2年有期徒刑加上1000美元的罚款，但是也很有可能让你在监狱里待10年外加5倍的罚款。你自己衡量一下，会认同我的建议的。”

听到这样的说法，我瞬间放弃了挣扎。我问他说：“假设我选择主动认罪呢？”

他两手一摊并且耸了耸肩说：“应该会比我之前说的要轻不少，可能只需要交点罚款吧，50美元？谁也说不准呢！”

想到自己空空的口袋，我对他说：“罚款我交不起，我没有这么多钱。”

“或许你会蹲一个月监狱吧。”他说。

我非常疑惑地问他说：“你确定可以这样吗？”

他非常坚定地说：“肯定啊，法官的最后判刑都会听取地方检察官的建议，所以我掌握了主动权。”

我半信半疑地问他说：“你能确定我服完1个月的刑期、交完50美元的罚款，他们就会把我释放吗？”

“相信我，会的。”他信誓旦旦地跟我说。

我主动认罪了，关于他向法官说了什么应该只有他自己、法官或者上帝知道吧。

当他把文件交到法官手上的时候，法官紧皱眉头、窃窃私语了一阵之后，瞥了我一眼说：“嗯，这些有什么用呢？两年刑期外加罚款500美元！”他顺手将文件给了助理，这样的结果让我哑口无言，一阵心酸涌上心头……

内心无比气愤，一个人在异乡的生活总是如此艰辛。在我还沉浸在宣判结果的不公正时，可能是副检察官把我押下了法庭。

我和4名罪犯在几天后被押送到了南部的联邦监狱服刑。

事情的发展总是让人始料不及，当我被判刑之后，那5个意大利人竟然立即被无罪释放了。因为他们证人的身份，还领到了政府发放的津贴。或许他们可以长期留在美国吧！

一系列的事情让我十分凌乱，我绞尽脑汁也没有想清楚事情的来龙去脉，我迫切想要弄清整件事情，但是至今没有任何头绪……