凡例

一、《英藏敦煌文獻（漢文佛經以外部分）》的斯坦因編號前加“S”或“斯”表示，其中的絹紙畫編號則在編號前加“Ch”或“英絹”表示，刻本則在編號前加“Sp”或“英印”表示，其他編號之中文表述則僅於原編號前加“英藏”稱之；《法藏敦煌西域文獻》的伯希和編號前加“P”或“伯”表示，其中藏文編號則在編號前用“Pt”或“伯藏”表示；《俄藏敦煌文獻》的編號前加“Дх”或“俄敦”表示，其中的弗魯格標號則在前加“Ф”或“俄弗”表示。日本《敦煌秘笈》本在編號前加“羽”字表示。《國家圖書館藏敦煌遺書》在編號前加“BD”或“北敦”表示。其餘諸散藏則各用其地之簡稱，或於題解中加以説明。

二、一件寫卷匯録多件文書而需分别校録者，則根據其文書總數的前後序位而用英文字母區别之。卷號後加“V”者，表示此件文書是抄在該寫卷的背面。

三、多個寫卷合校的文獻，諸卷間符號，“+”表示二者爲同卷之裂，可直接拼合；“-”表示二者雖爲同卷之裂，但中間有缺泐；“、”表示二卷中後者爲參校寫卷；“/”表示二寫卷藏家已作綴合。

四、録文皆按文意分别段落，原卷之乙正符號、行間補字、改字，以及作爲段落及换行標誌的朱筆鈎識、墨點等，如不影響文義或明顯可辨，一般不特爲出校説明。其不便排版的分欄格式及部分不影響文義理解的圖表等，亦或改用普通格式録文。

五、原卷之雙行小字皆改作單行録文，如不影響正文表述，則徑改作正文字號；如影響正文表述，則用較正文小一號字録文。

六、俗體字除具有辨誤、别義等作用外，一般皆徑改作通用的規範字。通假字及俗訛字等，如有必要，則在原字後用“（　）”注出通用字。缺文能確定字數者用“□”定位，缺幾個字就補出幾個”□”，不能確定字數的缺文則有三種表示法，“”表示原卷一行的行首至所存文字處有殘缺，“”表示所缺文字在原卷一行的中部，“”表示原卷一行的所存文字至行尾處有殘缺。原卷文字模糊或有殘損而不能辨識者，則用“”表示，一個“”表示一個不能辨識的字。原卷脱文如能推擬出來，則用“［　］”補出所脱文字字數，脱幾個字就在“［　］”中加幾個脱字符。圖表中的缺、脱文字爲便於檢視，能推擬出來的文字皆用字外加框和“［　］”的形式直接補出所缺、脱文字。而於正文中出注釋作具體説明。