《呼啸山庄》的作者是谁?
在19世纪的英国小说界,出现了了不起的勃朗特三姐妹,他们分别是夏洛蒂、艾米莉和安妮。其中尤其是夏洛蒂和艾米莉,更属天才女子,虽然没有悉数发挥自己的文学天赋,但她们也为世界留下了两部杰作,这就是大名鼎鼎的《简·爱》与《呼啸山庄》。
1847年12月,《呼啸山庄》初版问世,作者署名为“艾利斯·勃哀尔”,出版商是托马斯·科特雷·牛比。但是在1850年本书出第二版时,出版商变成了夏洛蒂·勃朗特的出版人史密斯·艾尔德,并且从此之后,《呼啸山庄》的原稿再没有人见过,有人说是被史密斯·艾尔德毁掉了,但是史密斯·艾尔德为什么要毁掉原稿呢?没有人可以说出理由。在原稿存在的时候,就有人怀疑过《呼啸山庄》的作者不是艾米莉·勃朗特,如今原稿在人间蒸发掉了,并且出版人也改变了,著作权就引起了更大的争议。
由于以前再版的出版商是夏洛蒂·勃朗特的出版人,再加上夏洛蒂·勃朗特当时已经凭借一部《简·爱》名利双收,于是有人将《呼啸山庄》视为她的作品。但是夏洛蒂·勃朗特出面作了解释,说作品并非自己所著,并且在《呼啸山庄》的再版序言里,她还不厌其烦地为她的妹妹提供了写作时间上的证据。当时虽然还有人怀疑,但是这怀疑的风波算是平静了下来。
其实,就在《呼啸山庄》初版的时候就有人指出,艾米莉·勃朗特完全具备写下这部杰作的可能性。“文如其人”是著名文艺批评家布封提出的观点,这个可以当作文学创作的一般规律。我们只要仔细了解一下艾米莉·勃朗特,就不难发现,《呼啸山庄》中沉闷和压抑的主题,艾米莉是熟悉和体验过的。夏洛蒂曾经这样评价她的妹妹:“自由是她鼻中的空气,没有它,她就会死去。”日常生活中的艾米莉不信教,性格倔强,少言寡语,有强烈的自我意识。在《呼啸山庄》出版前,艾米莉曾发表了一组与《呼啸山庄》主题相近的哲理诗。并且从艾米莉别的作品中,我们都可以看出她简洁、明朗、集中和强烈的风格,而这些都是与《呼啸山庄》的风格接近的。
有关《呼啸山庄》著作权的争议在夏洛蒂·勃朗特的澄清下平静了下来。但是在17年后,英国《哈利法克斯卫报》上转载了一篇批评《呼啸山庄》的文章,作者再次对这本小说的作者提出疑问:“谁能设想希兹克利夫,一个在从摇篮到坟墓的毁灭过程中从不闪避的汉子……竟出自一个胆小的隐居的女性的想象呢?”而认为小说当为夏洛蒂·勃朗特的哥哥布兰韦尔所著。
无独有偶,这篇文章被已故的布兰韦尔的朋友威廉·迪尔顿看到了,马上撰文支持这一观点,并且提供了强有力的证据:他曾经亲耳听到布兰韦尔念过《呼啸山庄》的开头部分,而那时候《呼啸山庄》还远没有出版。
迪尔顿说,他和布兰韦尔相互不服对方的诗作,于是约定各写一首诗比比高低。他们确定了时间地点,然后找了一位叫约瑟夫·雷兰德的人作裁判。那天布兰韦尔说要读一首叫《死神》的诗,可是却拿出来一部小说的开头部分,布兰韦尔非常懊悔,当场宣布自己输了比赛。但是迪尔顿说服了他,让他将拿来的东西读给大家听,只要写得好,一样顶事。当布兰韦尔读完之后,无论是裁判还是迪尔顿都惊呆了。“我从来没有见过这样有震撼力的文章!”迪尔顿说,“我敢肯定,它里面的背景和人物——就其发展而言——与《呼啸山庄》是一脉相承的。因为这件事给我的印象太深刻了,我不可能记错。”
而早在很久以前,布兰韦尔的另一个朋友爱德华德·斯楼恩就说过:“我一开始读《呼啸山庄》时,就已经能够预知故事中所有的人物和情节了。因为布兰韦尔一而再、再而三地向我念过他的手稿,这足以让我的头脑熟悉它们了……”
1872年,又有一名叫乔治·塞尔·菲力浦斯的人宣称,曾经亲耳听到布兰韦尔说过:他要创作一部小说,小说的名字就叫《呼啸山庄》,背景是粗犷的沼地,人物是爱骂天咒地和好杯中物的约克郡老乡。甚至还有人这样说:凡是略微读过《简·爱》的,都会知道这本小说是一位女性写的;而凡是粗粗翻过《呼啸山庄》的,都会认为它绝对不会出自一位女性作家。
那时候这个文学兄妹的父亲勃朗特还在,于是迪尔顿跑到老人那里去求证。勃朗特毫不犹豫地说,他的儿子“完全不可能写出这样一部作品”,并且要求别人不要再为《呼啸山庄》的事情打扰他。
应该说,从人证方面,艾米莉·勃朗特无疑是占有优势的,但是这件事的关键证明——《呼啸山庄》的手稿,到今天还没有找到,客观上使这个文学悬案延续下来。