桃夭
桃之夭夭[31],灼灼其华[32]。
之子于归[33],宜其室家[34]。
桃之夭夭,有其实[35]。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁[36]。
之子于归,宜其家人。
【注释】
[31]夭夭:桃树含苞欲放的样子。[32]灼灼:指桃花盛开色彩鲜明的样子。华:即花。[33]之子于归:这位出嫁的姑娘。[34]宜:和顺。室家:夫妇,现多指家庭。[35](fén):肥大。[36]蓁蓁:叶子繁茂的样子。
【赏析】
桃树茂盛美如画,花儿朵朵正鲜美。这位花一样的女子要出嫁,祝福你建立一个和美的家!
桃树茂盛美如画,果实累累结满枝。这位花一样的女子要出嫁,祝福你建立一个和美的家!
桃树茂盛美如画,绿叶茂盛展光华。这位花一样的女子要出嫁,祝福你建立一个幸福的家!
《诗经》里的爱情诗很多,300篇里大约占了1/4的数量。《毛诗序》旧说这首《桃夭》是“后妃之所至”,但我们宁可相信《桃夭》本来就是一篇寻常女子出嫁的贺诗。
“桃之夭夭,灼灼其华。”“夭夭”一般来说是美丽的意思,是专门用来形容桃花的。许多爱情诗歌都充满惘然惆怅,薄命红颜一般,但是《桃夭》的欢快喜庆却让人不由自主地受到感染。一个女人在她最美的时候出嫁,让要娶她的男子不惜翻山越岭,不惧迢迢前路,把自己的命运同她的拴在一起,是一份对美的交代,还是一种对美的颂扬呢?也许是二者都有吧。
古代的嫁女并不简单,据《礼记·昏义》记载,古代女子出嫁前3个月,须在宗室进行一次教育:“教以妇德、妇言、妇容、妇功。教成祭之,牲用鱼,之以藻,所以成妇顺也。”之后选择日子,女子出嫁的日子自然是在桃花盛开的季节,那摇曳多姿的桃枝之上,桃花似新娘的脸,鲜嫩、青春、妖娆,甚至闭上眼睛,依稀可见“绿叶成荫子满枝”的幸福日子。
那时的人们葛布粗裳,却创造出最朴素最简单的美好诗歌,桃花自此便与女人联系在一起,走进后世的文人骚客的文字里,真可谓源远流长。崔护因口渴推开一扇门,门内,三两株桃花盛开,“人面桃花相映红”,而旧地重游之时,“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”。孔尚任剧中李香君的桃花扇,点点鲜血被纤手妙思幻成了桃花的模样。还有曹雪芹笔下那伤情的黛玉手持花锄,泪雨纷飞,“桃花帘外开仍旧,帘中人比桃花瘦。花解怜人花也愁,隔帘消息风吹透”。不过,它们都没有《桃夭》中的吉祥之意。