溱洧

溱与洧,方涣涣兮[275]

士与女,方秉蕳兮[276]

女曰:“观乎?”士曰:“既且[277]。”

“且往观乎[278]?洧之外,洵吁且乐[279]。”

维士与女,伊其相谑,赠之以勺药[280]

溱与洧,浏其清矣[281]

士与女,殷其盈矣[282]

女曰:“观乎?”士曰:“既且。”

“且往观乎?洧之外,洵吁且乐。”

维士与女,伊其将谑[283],赠之以勺药。

【注释】

[275]溱(zhēn)、洧(wěi):河名。涣涣:冰河解冻奔腾的样子。[276]蕳(jiān):兰草,一种香草名。[277]既且:已经去过了。[278]且,同“徂(cú)”。[279]吁(xū):广阔无边。[280]勺药:又名辛夷,一种香草。古时候情人离别时互赠此草,用以寄托情怀,结“恩情”。[281]浏:水深而清的样子。[282]殷:多。[283]将:同“相”。

【赏析】

这是一幅美好的游春图面,带着浓郁的生活气息。其中传递出来的欣喜、兴奋的情感,带着读者回到了先秦时的上巳节,听到了鲜艳的芍药花瓣中开出的爱之声:“维士与女,伊其将谑,赠之以芍药。”

“溱与洧,方涣涣兮。”春天到来,万物复苏,郊外的溱河和洧河解冻了,河水哗啦啦地流淌,人们如何来表达内心的喜悦和激动呢?只能陶醉在这一片春光里,爱情和喜悦之情一起在心底疯长。众多的男男女女之中诗人抓住了一对男女细腻的瞬间对白:

女子说:“我们过去看。”

男子说:“我已经去过。”

女子又说:“那就再过去看看吧!”或许女孩子很早就喜欢这位男子,聚会之中正好找个理由一起玩儿。或许他们并不认识,只是一见钟情。在女孩儿大胆地邀请之后,爱情就有了火花。然后是无数的“士与女”互赠芍药,定情欢乐。

少女们面色红润,手持鲜花,尽情将自己火热的目光和情感抛向自己的偶像,少年们衣着光鲜,青春的脸上洋溢着喜悦与任性,坚定而自然地牵起心上人的手。

《溱洧》是一幅欢乐无比的游春图,从溱、洧之滨踏青归来的男女,他们手捧芍药花,洒下一路芬芳。尽管当时郑国是个小国,还总是遭受到周边大国的侵扰,本国的统治者也并不清明,但对于普普通通的人民来说,春天的日子让人感到喜悦,他们有节日,他们有芍药,他们有对美好生活的信心与勇气。

《后汉书·礼仪上》中记载到:“是月上巳,官民皆疢(洁)于东流水上,曰洗濯祓除去宿垢絜为大寘。”而对年轻男女来说,这更是自由快活的春游,趁这个大好机会在野外踏青,泼水相戏,撞见心仪的男女,择偶成家。

上巳节在魏晋之时更多地演化成为文人雅士的娱乐活动,“永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也,群贤毕至,少长咸集……”如著名书法家、文学家王羲之的《兰亭序》中记叙的聚会,更接近于上巳本色的还是《诗经》中的《溱洧》。