卷一　天文部

象纬

九天

【原文】

东方苍天，南方炎天，西方浩天，北方玄天，东北旻天，西北幽天，西南朱天，东南阳天，中央钧天。

日、月、星谓之三光。日、月合金、木、水、火、土五星谓之七政，又谓之七曜①。日月所止舍，一日更②七次，谓之七襄。

【注释】

①曜（yào）：日、月、星均称“曜”。

②更：变换。

【译文】

东方叫苍天，南方叫炎天，西方叫浩天，北方叫玄天，东北叫旻天，西北叫幽天，西南叫朱天，东南叫阳天，中央叫钧天。

太阳、月亮和星星统称“三光”。太阳、月亮与金、木、水、火、土五星称为“七政”，也可以称为“七曜”。太阳、月亮所停之处，一天之内要变换七次，这叫作“七襄”。

二十八宿

【原文】

东方七宿：角，木蛟；亢，金龙；氐①，土貉；房，日兔；心，月狐；尾，火虎；箕，水豹。北方七宿：斗，木獬②；牛，金牛；女，土蝠：虚，日鼠；危，月燕；室，火猪；壁，水。西方七宿：奎，木狼；娄，金狗；胃，土雉；昴，日鸡；毕，月乌；觜，火猴；参，水猿。南方七宿：井，木犴；鬼，金羊；柳，土獐；星，日马；张，月鹿；翼，火蛇；轸，水蚓。

【注释】

①氐（dī）：星名，二十八宿之一。

②獬（xiè）：古代传说中的异兽，能辨曲直，见有人争斗就用角去顶坏人。

【译文】

东方有七个星宿，分别是：角，木蛟；亢，金龙；氐，土貉；房，日兔；心，月狐；尾，火虎；箕，水豹。北方七宿分别是：斗，木獬；牛，金牛；女，土蝠；虚，日鼠；危，月燕；室，火猪；壁，水。西方七宿分别是：奎，木狼；娄，金狗；胃，土雉；昴，日鸡；毕，月乌；觜，火猴；参，水猿。南方七宿分别是：井，木犴；鬼，金羊；柳，土獐；星，日马；张，月鹿；翼，火蛇；轸，水蚓。

分野

【原文】

角、亢、氐：郑，兖州。房、心：宋，豫州。尾、箕：燕，幽州。斗、牛、女：吴，扬州。虚、危：齐，青州。室、壁：卫，并州。奎、娄、胃：鲁，徐州。昴、毕：赵，冀州。觜、参：晋，益州。井、鬼：秦，雍州。柳、星、张：周，三河。翼、轸：楚，荆州。

【译文】

角、亢、氐三个星宿在地面上对应的国家是郑，对应的州是兖州。房、心两个星宿对应的国家是宋，对应的州是豫州。尾、箕两个星宿对应的国家是燕，对应的州是幽州。斗、牛、女三个星宿对应的国家是吴，对应的州是扬州；虚、危两个星宿对应的国家是齐，对应的州是青州。室、壁两个星宿对应的国家是卫，对应的州是并州。奎、娄、胃三个星宿对应的国家是鲁，对应的州是徐州。昴、毕两个星宿对应的国家是赵，对应的州是冀州。觜、参两个星宿对应的国家是晋，对应的州是益州。井、鬼两个星宿对应的国家是秦，对应的州是雍州。柳、星、张三个星宿对应的国家是周，对应的州是三河。翼、轸两个星宿对应的国家是楚，对应的州是荆州。

纳音五行

【原文】

甲子乙丑海中金，丙寅丁卯炉中火，戊辰己巳大林木，庚午辛未路旁土，壬申癸酉剑锋金，甲戌乙亥山头火，丙子丁丑涧下水，戊寅己卯城头土，庚辰辛巳金蜡金，壬午癸未杨柳木，甲申乙酉泉中水，丙戌丁亥屋上土，戊子己丑霹雳火，庚寅辛卯松柏木，壬辰癸巳长流水，甲午乙未沙中金，丙申丁酉山下火，戊戌己亥平地水，庚子辛丑壁上土，壬寅癸卯金箔金，甲辰乙巳覆灯火，丙午丁未天河水，戊申己酉大驿土，庚戌辛亥钗钏金，壬子癸丑桑柘木，甲寅乙卯大溪水，丙辰丁巳沙中土，戊午己未天上火，庚申辛酉石榴木，壬戌癸亥大海水。

【译文】

以五音十二律相合的六十音与六十甲子相配，再以五行为序，排列如下：甲子乙丑海中金，丙寅丁卯炉中火，戊辰己巳大林木，庚午辛未路旁土，壬申癸酉剑锋金，甲戌乙亥山头火，丙子丁丑涧下水，戊寅己卯城头土，庚辰辛巳金蜡金，壬午癸未杨柳木，甲申乙酉泉中水，丙戌丁亥屋上土，戊子己丑霹雳火，庚寅辛卯松柏木，壬辰癸巳长流水，甲午乙未沙中金，丙申丁酉山下火，戊戌己亥平地水，庚子辛丑壁上土，壬寅癸卯金箔金，甲辰乙巳覆灯火，丙午丁未天河水，戊申己酉大驿土，庚戌辛亥钗钏金，壬子癸丑桑柘木，甲寅乙卯大溪水，丙辰丁巳沙中土，戊午己未天上火，庚申辛酉石榴木，壬戌癸亥大海水。

忧天坠

【原文】

《列子》①：杞国有人常忧天坠②，身无所寄，至废寝食。比人心多过虑，犹如杞人忧天。

【注释】

①《列子》：又称《冲虚经》，是道家重要典籍，由郑人列御寇所著，所著年代不详，大体是春秋战国时代。

②坠：塌陷。

【译文】

《列子》中记载了这样一个故事：古时候，有个杞国人常常担心天会坍塌，自己就没有安身之处了，以至于到了吃不好也睡不好的地步。这个典故用来比喻人心中所思太多，就好像杞人忧天。

回天

【原文】

天者，君象；回者，言挽回君心也。唐太宗欲修洛阳宫①，张玄素谏，止之。魏徵曰：“张公有回天之力②。”

【注释】

①洛阳宫：隋唐洛阳皇宫。隋时称紫微宫。贞观元年，唐太宗号洛阳宫，武则天时称太初宫。

②回天之力：原比喻言论正确，极有力量，影响深远。现多比喻能挽回严峻局面的力量。

【译文】

古时候，皇帝是“天”的象征，而“回”指挽回皇帝的想法。有次，唐太宗李世民想修建洛阳宫，被张玄素劝阻了。魏徵说：“张公有回天的功劳。”

戴天

【原文】

《礼记》①：君父之仇，不共戴天。兄弟之仇，不反兵革②。交游之仇，不与同国。

【注释】

①《礼记》：相传为西汉戴圣对秦汉以前汉族礼学著作加以辑录，编纂而成，共四十九篇，反映了战国以后及西汉时期社会的变动，包括社会制度、礼仪制度和人们观念的继承和变化。

②兵革：兵器和甲胄的总称。泛指武器装备。

【译文】

《礼记》中记载：对待君主和父亲的仇人，不能与他在同片天空下共存。对待兄弟的仇人，不能把武器放下。而对于朋友的仇人，不能与他在同一国家。

补天

【原文】

女娲氏炼石补天。

【译文】

女娲氏曾经炼五色石来补天。

如天

【原文】

《通鉴》①：帝尧其仁如天，其智如神，就②之如日，望之如云。

【注释】

①《通鉴》：即《资治通鉴》，由北宋司马光主编的中国第一部编年体通史。

②就：靠近。

【译文】

《资治通鉴》记载：尧帝犹如上天一般仁爱，犹如神明一样充满智慧，靠近他就像接近太阳，仰望着他就像仰望白云一样。

二天

【原文】

后汉苏章①为冀州刺史。行部，有故人清河守，赃奸。章至，设酒叙欢。守曰：“人皆有一天，我独有二天。”章曰：“今日与故人饮，私恩也；明日冀州按事，公法也。”遂正其罪。

【注释】

①苏章：字儒文，东汉扶风平陵（今属陕西咸阳西北）人。顺帝时任冀州刺史。

【译文】

东汉时期，苏章任冀州刺史，有次巡行考核下属的时候，碰到一位故人在清河当长官，并知道了这位故人贪赃违纪的事。苏章到了清河，设宴款待这位旧友。这位旧友非常高兴，说：“每个人头上只有一个天，而我却有两重天。”苏章说：“今天和老朋友谈天喝酒，是私人的交情；明天到冀州办案，我就要公事公办了。”果然，苏章秉公执法，对那位故友依法治罪。

五星会天

【原文】

《通鉴》：颛顼①作历，以孟春之月为元。是岁正月朔旦立春，五星会于天，历营室。

【注释】

①颛顼（zhuān xū）：中国上古部落联盟首领，“五帝”之一，姬姓，号高阳氏，黄帝之孙。

【译文】

《资治通鉴》记载：颛顼帝在制作历法时，把春季第一个月作为一年的开始。当年的正月初一立春，五大行星在天上会合，经过了北方的营室星。