第三则 族宜教子弟

凡有子弟，文读诗书，武习韬略。其不能者，则宜勤力耕农。男耕女织莫蹉跎[1]，衣食随时安分过。若田产隘窄，即当改习百工[2]、星相[3]、医卜，无不可以资[4]生。不可好商贾而贱农，不可好词讼而斗胜，不可好拳棒而伤身，不可逞[5]乖巧[6]而弄拙，又不宜跟官作役[7]，蠹骗丧心。他如淫人妇女、赌博做奸，与夫破人骨肉、夺人生活，皆在所禁。不举不惩，咎在房长。

【注释】

[1]蹉跎：失时。

[2]百工：各种工匠。

[3]星相：星命相术。

[4]资：凭借、依靠。

[5]逞：显示、夸耀。

[6]乖巧：聪明机智。

[7]作役：工匠人夫。

【译文】

凡是有子弟的，文要研读诗书，武要习研韬略。没有这方面才能的，就应该辛勤从事农业耕种。男子耕种、女子纺织，不要错过时机，衣食随时充足安稳。如果田产狭窄，即当改行从事手工业当工匠，甚至从事星命相术、医疗卜筮，依靠这些都可以生存。不要喜好商贾而轻贱农业，不可以喜好诉讼、争强好胜，不可以喜好拳棒而伤害身体，不可以玩弄小聪明而弄巧成拙，还不适宜在官府做杂役、害国伤民、丧失良心。其他还有奸淫妇女，赌博犯奸以及离间别人骨肉、夺去别人赖以生存的东西等行为都是应该严加禁止的。发生这些现象，如果不提出来，也不处罚，罪过就在本房房长。