第二章 日本角色语言研究概况和汉语角色语言研究概况

2003年，日本大阪大学研究院金水敏教授首次提出了日语“役割语”（Yakuwarigo、role language角色语言）的概念，激起了各个语言学科对角色语言的研究高潮，并出版了数本著作。据金水敏教授介绍，现在日本大学国语学毕业论文里，有很多论文都是应用这个概念来研究日语。金水敏教授指出，在现实社会或者历史的某个地点、某个时间被使用的语言，通过小说、动漫、电视剧等媒体和教育形成共识，从而最终形成“角色语言”，这是母语者的语言财产。作家利用这些语言财产来从事创作，普通的个人也利用这些语言财产表达自己，传达自己的思想。要是汉语研究者能把这个概念应用到汉语研究，汉语研究一定会更丰富。