三才随用第五

【题解】

本篇核心思想在于“预”“备”。战争中会遇到各种纷繁复杂、变动不居的情况，应该如何应对呢？许洞列举了“天之吉凶”“地之险易”“人之勇怯”等种种情况，同时指出，应对方法是“顺天、地、人预备之道”。所谓“预备之道”，就是用兵之法中的“常法”。

“常法”和“变法”是兵法的两端。“常”是基本的作战指导原则，古代兵书讲得最多的就是用兵常法，诸如相敌之法，行军之法，不同地形的处军、作战之法，建军治军之法，粮食辎重的馈运之法，等等。“变法”则是对各种“常法”的灵活应用，根据战场形势随机应变。因其变化无常，很难被一一列举，也就是《孙子兵法》所说的“兵家之胜，不可先传也”（《计篇》）。

用兵之法，是“常法”重要，还是“变法”重要呢？这恐怕是永远争论不清的问题。可以肯定的是，“常法”是“变法”的基础，也是“应变”的手段。因为常法相对确定、有章可循，所以也能够通过平时训练和事先的预置来实现。这也正是许洞所讲“预”“备”的意义所在。许洞说：“善用兵者，防乱于未乱，备急于未急。”预先考虑到战场可能发生的情况，以各种常法从容应对，方能立于不败之地，这也正是孙子所说的“先为不可胜，以待敌之可胜”（《孙子兵法·形篇》）。

天著吉凶〔1〕，以阴阳辨也；地布险易，以山川章也〔2〕；人包勇怯，以战阵见也〔3〕。苟欲阴阳之顺、险易之利、勇怯之用，在于闲暇可得而择也。

【注释】

〔1〕著：显露，显现。

〔2〕章：彰显，表明。

〔3〕见（xiàn）：表现，出现。

【译文】

天道吉凶，是通过阴阳来辨识的；地之险易，是通过山川来表现的；人之勇怯，是通过战阵来呈现的。若想得天候之顺、险易之利、勇怯之用，关键在于能在闲暇时预先选择。

当彼我相逢，各出不意，忽然交合〔1〕，曷能择所利而用哉〔2〕？或曰：“两师不期逼于险地，天地震晦〔3〕，雨雪交积，山川不辨，当此之际，何以御之？”许洞曰：“大将止众坚阵，严肃号令，虽敌来攻，勿与交战。俟天变少罢，观弱强之势，而后进退之。”曰：“我既安矣，彼自惊挠〔4〕，则如之何？”曰：“以精兵乘之〔5〕。”又曰：“仓卒之际〔6〕，大将以何术即能坚行阵、严号令，使士卒不自惊乱？”许洞曰：“善用兵者，有动必备。预择轻勇者二十四人，八方各三骑，相去一里，昼以旗，夜以鼓。第一骑见贼昼举旗，第二骑亦如之，第三骑驰告。夜用鼓，如昼法。烟雾蓊塞〔7〕，风雷震惊，旗之不见，鼓之不闻，亟驰告〔8〕。斯谓八卦探骑者也。是以值贼而能备焉〔9〕。苟天地有变，则引轻兵突之〔10〕。大阵不可妄动，观彼动静而后举焉，故我常用其整也〔11〕。此皆随天之变也。”

【注释】

〔1〕交合：当为“交和”，两军对垒。

〔2〕曷（hé）：怎么。

〔3〕震：电闪雷鸣。晦：昏暗。

〔4〕惊挠：惊扰。

〔5〕精：底本作“积”，据《四库全书》本改。

〔6〕仓卒：仓猝。卒，同“猝”，突然。

〔7〕烟雾蓊（wěng）塞：烟雾浓重。蓊，浓密。塞，充满。

〔8〕亟（jí）：紧急，急忙。

〔9〕值：面对，遇到。

〔10〕轻兵：装备轻便的部队，以行动迅捷见长。

〔11〕整：军容严整。

【译文】

当敌我双方意外相遇，忽然对垒，如何选择和运用有利条件呢？有人问道：“两军不期而遇，逼近险地，天昏地震，雨雪交加，山川莫辨，在这种情况下，该如何处理呢？”许洞回答说：“大将需命令部队停止前进，坚固阵脚，严肃号令，即使敌人来攻，也不要与之交战。等到天候稍有好转，观察敌我强弱之势，然后再决定进攻还是撤退。”又问：“我军安定，敌军惊扰，该怎么办？”许洞回答说：“以精兵乘机进攻。”又问：“仓猝之际，大将要用什么方法才能坚固行阵、严肃号令，使士兵不惊乱呢？”许洞回答说：“善于用兵的人，一定会在行动前预有准备。事先选择二十四名轻捷勇敢的骑兵，八方各三骑，每骑相距一里，白天用旌旗、晚上用鼓传递信号。白天的时候，第一个骑兵见到敌人就举旗，第二个骑兵也是如此，第三个骑兵驰回报告。夜间使用鼓，方法和白天用旗一样。如果出现烟雾浓重、风雷震动、看不见旌旗、听不见鼓声等情况，应该紧急报告。这就是所说的‘八卦探骑’。因此，当遇到敌人的时候，就能预有准备了。如果天地形势有变，就率领轻兵突击。大军阵形不可妄动，要先观察敌人的动静再行动，这样就能经常保持军容严整。以上这些都是根据天候变化采取的措施。”

或曰：“与敌卒然相遇〔1〕，或平原广泽，或山谷深峭，或坡嶝穹隆〔2〕，或坳污沮洳〔3〕，或草木蒙密，俱是危地，当其用之如何？”许洞曰：“回渠迂涧，可以冲车突驰也〔4〕；深峡隘口，可以少击众也；长林丰草，可以为伏也；原野漫衍〔5〕，可以骑兵相属也〔6〕；草木隐障〔7〕，可以步士接战；长郊往来，可进可退，可以长戟当敌；逾水跨远，高下相乘，不可得亲近，可以弓弩当敌〔8〕；崖壁相隐，狭径斗回，可以剑楯当敌〔9〕；苇萧芦荻，枝叶朦胧，可以戈梃当敌〔10〕。此皆随地之性也。”

【注释】

〔1〕卒：同“猝”，突然。

〔2〕嶝（dèng）：山上可以攀登的小道。穹隆：中间高四周低的拱形。

〔3〕坳污：低凹之地。沮洳（rù）：腐烂植物埋在地下而形成的泥沼。

〔4〕冲车：古代攻城用的战车，此指冲击力较强的战车。

〔5〕漫衍：连绵不绝。

〔6〕属（zhǔ）：连接。

〔7〕隐障：遮蔽，阻挡。

〔8〕弓：底本作“长”，据《四库全书》本改。

〔9〕楯：同“盾”，盾牌。

〔10〕戈：古代兵器，横刃，以青铜或铁制成，装有长柄。梃（tǐng）：棍棒。

【译文】

有人问道：“突然遭遇敌人，或者是平原广泽，或者是山谷险峻，或者是山坡高岗，或者是泥洼沼泽，或者是草木茂密，总之都是危地，该如何利用这些地形呢？”许洞回答说：“沟涧迂曲，可用冲车突进；深峡隘口，可以少击众；林木茂盛，可设置伏兵；原野无垠，可用骑兵部队连接；草木遮蔽，可用步兵对敌；郊野广阔，便于往来，可进可退，可用长戟对敌；距离遥远，中隔江河，地势高低错落，无法接近，可用弓弩对敌；崖壁陡峭，狭路曲折，可用剑盾对敌；芦苇茫茫，枝叶障目，可用戈梃对敌。这都是针对不同地形的不同举措。”

或曰：“寨栅之间，三军已憩，寇敌乘间冲突攻击，当此之时，如之何？”许洞曰：“使勇者据其前，怯者匿其后。忽遽之时〔1〕，怯者强驱而前进焉，必挫锋折锐，不若隐之也。”曰：“当此之时，何暇别勇怯之用乎？”曰：“不然。善用兵者，防乱于未乱，备急于未急。结营既定，预择强勇者卫外，怯弱者附之，所以虑晦夜之急也〔2〕。此皆随人之性也。”

【注释】

〔1〕忽遽（jù）：仓猝之间。遽，仓猝。

〔2〕晦夜之急：夜晚之急，意为夜晚遭遇突袭。晦夜，夜晚。

【译文】

有人问道：“营寨之间，大军已经休息，敌人乘机突袭，这种情况该怎么办呢？”许洞回答说：“让勇敢者挡在前面，怯弱者藏在后面。在突发情况下，如果强行驱使怯弱的人前进，一定会遭遇挫折，不如先把他们隐藏起来。”又问：“在这种时候，哪有时间区别谁勇敢谁怯弱呢？”许洞回答说：“不对。善于用兵的人，防乱于未乱，备急于未急。结营以后，预先选择强勇者在外护卫，怯弱者依附在内，目的就是防备夜晚的突发情况。这些都是根据人的不同特点而做的安排。”

如是，顺天、地、人预备之道者也。故《易》之卦以“豫者〔1〕，预也”，取预备之象为难之用也。故曰：“重门击柝，以待暴客，盖取诸《豫》〔2〕。”用兵者可不审于此乎？

【注释】

〔1〕豫：《周易》六十四卦中卦名之一。

〔2〕“重（chóng）门击柝（tuò）”三句：语出《周易·系辞下》，意为设置重重门户，并派人打更巡夜，以防备盗贼，这是取用《豫》卦的卦义。柝，古代巡夜报更用的木梆。暴客，盗贼。

【译文】

像上面这些做法，就是顺应天、地、人的预备之道。因此，《周易》的《豫》卦以“预”来解释“豫”，取义以预备之象应对危难。所以说：“重门击柝，以待暴客，盖取诸《豫》。”用兵的人怎么能不认真对待这个问题呢？