宋之问

宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名。初征,令与杨炯分直内教。俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英。后坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎。时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷。

度大庾岭

度岭方辞国,停轺一望家。

魂随南翥鸟,泪尽北枝花。

山雨初含霁,江云欲变霞。

但令归有日,不敢恨长沙。

大庾岭,五岭之一,在今江西大庾县之南,广东南雄县之北。《元和郡县图志》卷三五:“岭南道韶州始兴县:大庾岭,一名东峤山,即汉塞上也,在县东北一百七十二里……本名塞上,有监军姓庾,城于此地,众军皆受庾节度,故名大庾。”据《旧唐书》所载:宋之问曾媚附张易之,“及易之等败,左迁泷州参军”。泷州,今广东罗定县东。这首诗就是诗人南流途中所作。诗中极言南流途中思乡的沉痛、哀苦,渴望有再被赦免、召回的机会,言辞哀婉动人。

“度岭方辞国,停轺一望家。”辞国,离开京城。古人常称京城为国。《左传》隐公元年:“大都不过参国之一,中五之一,小九之一。”轺,旅行用的轻便车。句意为:我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。诗的第一句中因为用韵的要求而运用了倒装,正常语序应是“辞国方度岭”。这两句极言南去途中,不时回望家乡,依依不舍又无可奈何之情由此发端并笼罩全诗。

“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”翥,鸟向上飞。句意为:我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流泻不止,直至枯竭。诗人身遭贬谪,但希望像鸟儿那样直上青云的心志却没改变,因而心志越高则越易触景伤情。大庾岭多梅,又称梅岭。由于南北气候寒暖迥异,据说岭上梅花,南枝已落而北枝犹开。此时,诗人家在北方,因此面对北枝而不由心生伤感。

“山雨初含霁,江云欲变霞。”霁,雨止。《史记·龟策列传》:“淫雨不霁,水不可活。”句意为:山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。这两句非常准确地描绘了一幅山雨初停、天将放晴的景象,充满变化,充满动态的美。古人以为,诗的最终目的是为了表达一种感情,同样这两句也寄托着诗人企盼厄困的时日尽快过去,重逢新生的日子能够尽快来到的强烈愿望。

“但令归有日,不敢恨长沙。”恨长沙,典出《史记·屈原贾生列传》:“乃以贾生为长沙王太傅。贾生既辞往行,闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以适去,意不自得。”句意为:只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬长沙而感到遗憾的。此处,诗人巧妙用典,意即,不敢与先贤比肩,只希望能有朝一日重返京城就十分满足了。言辞谦卑,益见思归之心的强烈。

全诗先写南流途中的行动,再写其时的心境、思想,随即写所见之景,在这层层积淀下,诗人最后以典寄情,直抒胸臆。《旧唐书》中称赞宋之问“尤善五言诗,当时无能出其右者”,这首诗的确有着震撼人心的艺术魅力。